-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inanimateness
Translation inanimateness into russian
inanimateness
Noun
The inanimateness of the sculpture made it seem lifeless.
Неодушевлённость скульптуры делала её безжизненной.
Definitions
inanimateness
Noun
The quality or state of being lifeless or lacking animation.
The inanimateness of the sculpture gave it a serene and timeless quality.
Idioms and phrases
sense of inanimateness
The doll's eyes contributed to a sense of inanimateness.
ощущение неодушевлённости
Глаза куклы усиливали ощущение её неодушевлённости.
quality of inanimateness
The sculpture skillfully masks its true quality of inanimateness.
качество неодушевлённости
Скульптура мастерски скрывает своё настоящее качество неодушевлённости.
air of inanimateness
Despite its realistic shape, the robot had an unmistakable air of inanimateness.
налёт (оттенок) неодушевлённости
Несмотря на реалистичную форму, у робота был явный налёт неодушевлённости.
perception of inanimateness
Lighting influences our perception of inanimateness in photographs.
восприятие неодушевлённости
Освещение влияет на наше восприятие неодушевлённости на фотографиях.
degree of inanimateness
The artist reduced the degree of inanimateness by adding subtle textures.
степень неодушевлённости
Художник снизил степень неодушевлённости, добавив едва заметные текстуры.
Examples
Specificity of Category of Animateness/Inanimateness in Modern Russian Language
Специфика проявления категории одушевлённости/неодушевлённости в современном русском языке
While the qualities of soul are consciousness, knowledge, perfection, peace and bliss as also formlessness, the characteristic of matter are lifelessness (inanimateness) and form consisting of touch, shape, sound, taste, smell, and color.
Если качества души (знание, покой, блаженство) такие же бесформенные, как и она сама, то характеристики материи – безжизненность и форма, состоящая из плотности, очертаний, звука, вкуса, запаха и цвета.