-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hypothecation
Translation hypothecation into russian
hypothecation
Noun
The bank required hypothecation of the property as collateral for the loan.
Банк потребовал гипотекацию имущества в качестве залога по кредиту.
Definitions
hypothecation
Noun
The act of pledging an asset as collateral for a loan without giving up possession of it.
The bank required hypothecation of the company's equipment to secure the business loan.
A legal agreement in which a borrower pledges an asset as security for a debt, typically without transferring title or possession.
The hypothecation agreement allowed the borrower to continue using the vehicle while it was pledged as collateral.
Idioms and phrases
hypothecation agreement
The bank requires a hypothecation agreement for the loan.
соглашение о закладе
Банк требует соглашение о закладе для кредита.
hypothecation of assets
The hypothecation of assets was necessary to secure the funding.
заложение активов
Заложение активов было необходимо для обеспечения финансирования.
hypothecation document
Please sign the hypothecation document to finalize the transaction.
документ о закладе
Пожалуйста, подпишите документ о закладе, чтобы завершить сделку.
hypothecation clause
The contract contains a hypothecation clause to protect the lender.
пункт о закладе
Контракт содержит пункт о закладе для защиты кредитора.
hypothecation risk
Investors must consider the hypothecation risk before proceeding.
риск залога
Инвесторы должны учитывать риск залога перед продолжением.
Examples
Hypothecation charges?- If you have taken a loan on your vehicle, there will be some additional charges related to processing of the hypothecation.
Сборы за ипотеку? - Если вы взяли ссуду на свое транспортное средство, возникнут дополнительные расходы, связанные с оформлением ипотеки.
Hypothecation – The pledging of securities as collateral - for example, to secure the debit balance in a margin account.
hypothecation (залог): Залог ценных бумаг в качестве обеспечения; например, с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.
187 21.03.2006 Decision of State commission on securities and the stock market of Ukraine of March 21, 2006 No. 187 "About approval of the Regulations on order of registration of release of hypothecation certificates which are issued in paperless form, information on their release and the report on results of release of hypothecation certificates"(Current state on 07.02.2012)
Решение Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку Украины от 21 марта 2006 года №187 "Об утверждении Положения о порядке регистрации выпуска ипотечных сертификатов, которые выпускаются в бездокументарной форме, информации об их выпуске и отчета об итогах выпуска ипотечных сертификатов"(По состоянию на 07.02.2012)
187 21.03.2006 Decision of State commission on securities and the stock market of Ukraine of March 21, 2006 No. 187 "About approval of the Regulations on order of registration of release of hypothecation certificates which are issued in paperless form, information on their release and the report on results of release of hypothecation certificates" (as amended on 07.02.2012)
Решение Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку Украины от 21 марта 2006 года №187 "Об утверждении Положения о порядке регистрации выпуска ипотечных сертификатов, которые выпускаются в бездокументарной форме, информации об их выпуске и отчета об итогах выпуска ипотечных сертификатов"(По состоянию на 07.02.2012)
208 31.03.2006 Decision of State commission on securities and the stock market of Ukraine of March 31, 2006 No. 208 "About approval of the Regulations on procedure for repayment of hypothecation certificates and cancellation of registration of release of hypothecation certificates which are issued in paperless form"
Решение Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку Украины от 31 марта 2006 года №208 "Об утверждении Положения о порядке погашения ипотечных сертификатов и отмены регистрации выпуска ипотечных сертификатов, которые выпускаются в бездокументарной форме"