-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hubris
Translation hubris into russian
hubris
Noun
His hubris led to his downfall.
Его высокомерие привело к его падению.
The character's hubris was evident in his refusal to listen to advice.
Гордыня персонажа была очевидна в его отказе слушать советы.
Definitions
hubris
Noun
Excessive pride or self-confidence, often leading to downfall.
The CEO's hubris led to risky business decisions that ultimately caused the company's collapse.
Idioms and phrases
hubris leads
Hubris leads to downfall in many tragedies.
высокомерие приводит
Высокомерие приводит к падению во многих трагедиях.
hubris of leaders
The hubris of leaders can cause extensive damage to a nation.
высокомерие лидеров
Высокомерие лидеров может нанести серьезный ущерб нации.
hubris blinds
Hubris blinds them to the consequences of their actions.
высокомерие ослепляет
Высокомерие ослепляет их к последствиям их действий.
hubris destroys
Hubris destroys relationships and opportunities.
высокомерие разрушает
Высокомерие разрушает отношения и возможности.
hubris in politics
Hubris in politics can lead to disastrous policies.
высокомерие в политике
Высокомерие в политике может привести к катастрофическим решениям.
Examples
Imperial Hubris also warned the U.S. about the very controversial and hubristic reasons it was losing the war on terror (hubris means “exaggerated pride or self-confidence,” according to Merriam-Webster).
“Imperial Hubris” также напомнила США о весьма скандальных , связанных с чрезвычайно завышенной самооценкой причинах поражения в войне с терроризмом (“Hubris”, согласно словарю Merriam-Webster, означает “преувеличенная гордость или уверенность в себе”).
To what degree the dynamics of the company-buyer’s market value (according to the hubris theory, the quotation of its shares on the market should fall after the merger) mirrors just the ‘hubris’ rather than a regular zigzag of speculative operations on financial markets?
В какой мере движение рыночной стоимости корпорации-покупателя (рыночный курс их акций в соответствии с hubris theory после слияния должен падать) отражает именно "гордыню", а не очередной зигзаг спекулятивных операций на финансовых рынках?
Freier explains that America’s failure to cope is the result of “hubris,” which is reminiscent of Imperial Hubris, a book by Michael Scheuer, the former head of the CIA’s bin Laden unit.
Фрайер объясняет, что неспособность Америки справиться [с соперниками] является результатом “гордыни”, термин, напоминающий об “Imperial Hubris” (Имперская гордыня), книге Майкла Шуера, бывшего главы отделения ЦРУ, занимавшегося Бин Ладеном.
Penn State, Hubris and Social Responsibility
Penn State, Hubris и социальная ответственность
Their previous book, “Hubris,” appeared in 2006 and focused on the Iraq war.
Их предыдущая книга "Hubris" появилась в 2006 году и была посвящена войне в Ираке.