-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hour-by-hour
Translation of "hour-by-hour" into Russian
hour-by-hour
Adjective
Usually attributive: used before a noun to mean happening, changing, or measured every hour.
Обычно употребляется перед существительным: «почасовые изменения», «почасовой график».
We tracked the hour-by-hour changes in temperature.
Мы отслеживали почасовые изменения температуры.
Additional translations
Более книжное и официальное; обычно используется в атрибутивной позиции.
Definitions
hour-by-hour
Adjective
UK
/ˌaʊə baɪ ˈaʊə/
US
/ˌaʊɚ baɪ ˈaʊɚ/
happening, changing, or measured every hour
We tracked the hour-by-hour changes in temperature.
hour-by-hour
Adverb
UK
/ˌaʊə baɪ ˈaʊə/
US
/ˌaʊɚ baɪ ˈaʊɚ/
every hour; at hourly intervals
The data are updated hour-by-hour throughout the day.
Idioms and phrases
hour-by-hour update
The website provided an hour-by-hour update on the storm.
почасовое обновление
Веб-сайт предоставлял почасовое обновление о шторме.
hour-by-hour forecast
We checked the hour-by-hour forecast before leaving for the beach.
почасовой прогноз
Мы проверили почасовой прогноз перед тем, как отправиться на пляж.
hour-by-hour breakdown
The app gives an hour-by-hour breakdown of your daily activity.
почасовая разбивка
Приложение даёт почасовую разбивку вашей активности в течение дня.
hour-by-hour schedule
The tour company sent us an hour-by-hour schedule for the trip.
расписание по часам
Турфирма прислала нам расписание по часам на поездку.
hour-by-hour analysis
The report includes an hour-by-hour analysis of energy use.
почасовой анализ
В отчёте приведён почасовой анализ потребления энергии.
hour-by-hour account
The journalist wrote an hour-by-hour account of the rescue operation.
почасовой отчёт
Журналист написал почасовой отчёт о спасательной операции.
hour-by-hour progress
The doctors monitored the patient’s hour-by-hour progress after surgery.
ежечасное изменение состояния
Врачи отслеживали ежечасное изменение состояния пациента после операции.
hour-by-hour changes
The chart shows the hour-by-hour changes in temperature.
почасовые изменения
График показывает почасовые изменения температуры.
hour-by-hour tracking
The company uses hour-by-hour tracking to improve delivery times.
почасовое отслеживание
Компания использует почасовое отслеживание, чтобы сократить время доставки.
hour-by-hour monitoring
Hour-by-hour monitoring is essential in the intensive care unit.
почасовой мониторинг
Почасовой мониторинг необходим в отделении интенсивной терапии.
hour-by-hour report
They published an hour-by-hour report of the election results.
почасовой отчёт
Они опубликовали почасовой отчёт о результатах выборов.
hour-by-hour timeline
The investigation team created an hour-by-hour timeline of events.
почасовая хронология событий
Следственная группа составила почасовую хронологию событий.
change hour-by-hour
The weather can change hour-by-hour in the mountains.
меняться из часа в час
В горах погода может меняться из часа в час.
vary hour-by-hour
Temperatures vary hour-by-hour during the day.
меняться из часа в час
Температура меняется из часа в час в течение дня.
fluctuate hour-by-hour
Traffic levels fluctuate hour-by-hour on weekdays.
меняться из часа в час
Уровень трафика меняется из часа в час в будние дни.
evolve hour-by-hour
The situation is evolving hour-by-hour as new information arrives.
развиваться из часа в час
Ситуация развивается из часа в час по мере поступления новой информации.
develop hour-by-hour
The storm developed hour-by-hour throughout the night.
развиваться час за часом
Шторм развивался час за часом в течение ночи.
monitor hour-by-hour
Doctors monitor the patient's condition hour-by-hour.
наблюдать почасово
Врачи наблюдают состояние пациента почасово.
track hour-by-hour
We track the shipment hour-by-hour until it arrives.
отслеживать почасово
Мы отслеживаем отправление почасово, пока оно не прибудет.
measure hour-by-hour
The team measures energy use hour-by-hour to find patterns.
измерять почасово
Команда измеряет потребление энергии почасово, чтобы выявить закономерности.
compare hour-by-hour
The report compares sales hour-by-hour for the two stores.
сравнивать почасово
В отчёте продажи двух магазинов сравниваются почасово.
update hour-by-hour
The website updates weather forecasts hour-by-hour.
обновлять почасово
Сайт обновляет прогнозы погоды почасово.