-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hopeful
UK
/ˈhəʊpfəl/
US
/ˈhoʊpfəl/
Translation hopeful into russian
hopeful
Adjective
UK
/ˈhəʊpfəl/
US
/ˈhoʊpfəl/
She was hopeful about the outcome of the meeting.
Она была надеющаяся на исход встречи.
The news was hopeful for the future of the project.
Новости были обнадеживающими для будущего проекта.
Definitions
hopeful
Adjective
UK
/ˈhəʊpfəl/
US
/ˈhoʊpfəl/
Feeling or inspiring optimism about a future event.
She was hopeful about the outcome of the job interview.
Having qualities which inspire hope.
The team's performance was hopeful, suggesting they might win the championship.
Idioms and phrases
cautiously hopeful
She was cautiously hopeful about the outcome of the meeting.
осторожно надеющийся
Она была осторожно надеющейся на исход встречи.
eternally hopeful
Despite the setbacks, he remained eternally hopeful.
вечно надеющийся
Несмотря на неудачи, он оставался вечно надеющимся.
falsely hopeful
The news made them falsely hopeful about a quick recovery.
ложно надеющийся
Новости сделали их ложно надеющимися на быстрое восстановление.
overly hopeful
Being overly hopeful can sometimes lead to disappointment.
слишком надеющийся
Слишком надеющийся может иногда привести к разочарованию.
quietly hopeful
He was quietly hopeful that things would improve.
тихо надеющийся
Он тихо надеялся, что все улучшится.
realistically hopeful
She was realistically hopeful about her chances of success.
реалистично надеющийся
Она была реалистично надеющейся на свои шансы на успех.
secretly hopeful
He was secretly hopeful that she would call.
тайно надеющийся
Он тайно надеялся, что она позвонит.
tentatively hopeful
The team was tentatively hopeful about the new project.
предварительно надеющийся
Команда была предварительно надеющейся на новый проект.
unreasonably hopeful
He was unreasonably hopeful about winning the lottery.
необоснованно надеющийся
Он был необоснованно надеющимся на выигрыш в лотерею.
wildly hopeful
She was wildly hopeful that her dreams would come true.
дико надеющийся
Она была дико надеющейся, что ее мечты сбудутся.
Examples
We are hopeful that Russia will participate in this open and transparent effort at reconstruction, just as we are hopeful that China will participate as well.
«Мы надеемся, что Россия примет участие в этих открытых и прозрачных усилиях по реконструкции, так же, как мы надеемся и на участие Китая.
There are, in particular, two lessons I think Denmark can teach us: a hopeful story about globalization, and another hopeful one about the possibilities of creating a decent society.
У Дании мы можем поучиться в особенности двум вещам: обнадеживающей истории о глобализации и другой обнадеживающей истории о возможности создания достойного общества.
These findings also fail to tell us whether East Berliners became less hopeful with the advent of the Communist regime and the building of the Wall, or West Berliners have become more hopeful since 1945.
Эти данные также не в состоянии ответить, убавилось ли надежд у жителей Восточного Берлина с приходом коммунизма и постройкой Стены или его прибавилось у западноберлинцев после 1945 года.
This often leads to overconfidence, and worse, the Drake equation is very sensitive to bias: if you are hopeful a small nudge upwards in several uncertain estimates will give a hopeful result, and if you are a pessimist you can easily get a low result."
Это часто приводит к самоуверенности, и что еще хуже, уравнение Дрейка очень чувствительно к предвзятости — если вы оптимист и надеетесь, получить небольшой толчок вверх в нескольких неопределенных оценках оно даст обнадеживающий результат, а если вы пессимист, вы можете легко получить низкий результат”, - сказал он.
The websites of these facilities paint a hopeful picture and claim to “deliver recovery-centered services, that enable people to live their lives in a more hopeful, healthful, fulfilling way that is in line with their hopes and dreams.”
Сайты эти объекты рисуют обнадеживающую картину и утверждают, что “корабль спасения-центру услуг, которые позволяют людям жить своей жизнью в более оптимистичной, здоровой, полноценной пути в соответствии с их надеждами и мечтами”.