-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Honorable
UK
/ˈɒnərəbl/
US
/ˈɑːnərəbəl/
Translation honorable into russian
honorable
Adjective
UK
/ˈɒnərəbl/
US
/ˈɑːnərəbəl/
He received an honorable mention for his work.
Он получил почетное упоминание за свою работу.
She is known for her honorable actions.
Она известна своими благородными поступками.
He is an honorable man who always keeps his promises.
Он достойный человек, который всегда держит свои обещания.
Definitions
honorable
Adjective
UK
/ˈɒnərəbl/
US
/ˈɑːnərəbəl/
Deserving of respect or high regard; having a good reputation.
He was known as an honorable man who always kept his promises.
Adhering to ethical and moral principles; characterized by integrity.
Her honorable conduct during the negotiations earned her the trust of both parties.
Worthy of honor; bringing or deserving honor.
Receiving the award was an honorable achievement in her career.
Idioms and phrases
honorable man
He has always been considered an honorable man in our community.
почетный человек
Он всегда считался почетным человеком в нашем сообществе.
honorable position
She holds an honorable position in the organization.
почетная должность
Она занимает почетную должность в организации.
honorable mention
He received an honorable mention for his exceptional work.
почетное упоминание
Он получил почетное упоминание за свою исключительную работу.
honorable discharge
After years of service, he was given an honorable discharge.
почетное увольнение
После многих лет службы он получил почетное увольнение.
honorable intention
His honorable intention was clear from the beginning.
почетное намерение
Его почетное намерение было очевидно с самого начала.
Examples
The thesis was awarded "mention honorable," rather than the highest award of "mention tres honorable," which was essential for anyone hoping to find a decent job in the academic community.
Диссертация получила оценку «успешно» (mention honorable) вместо высшей оценки «весьма успешно» (mention tres honorable), что было важно для получения приличного места в академических учреждениях.
The Prophet said, "The honorable is the son of the honorable, the son the honorable, i.e. Joseph, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham."
1686 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, благородный, сын благородного, сына благородного — Юсуф, сын Я’къуба, сына Исхакъа, сына Ибрахима.
"Though I don't agree with the gentleman..." (he hesitated: he wished to say, "Mon tres honorable preopinant"- "My very honorable opponent") "with the gentleman... whom I have not the honor of knowing, I suppose that the nobility have been summoned not merely to express their sympathy and enthusiasm but also to consider the means by which we can assist our Fatherland!
Ему хотелось сказать mon tres honorable preopinant), [мой многоуважаемый оппонент,] – с господином… que je n’ai pas L’honneur de connaitre; [которого я не имею чести знать] но я полагаю, что сословие дворянства, кроме выражения своего сочувствия и восторга, призвано также для того, чтобы и обсудить те меры, которыми мы можем помочь отечеству.
The Honorable (name) The Honorable (name)
Достопочтенный (The Honorable)
Honorable Rector, Honorable Dean, Honorable Board of Trustees, and all the dignitaries present here.
Уважаемый ректор, уважаемый председатель, уважаемые члены попечительского совета и все почетные гости, присутствующие здесь!