-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Heroism
Translation heroism into russian
heroism
Noun
His heroism during the battle was recognized by everyone.
Его героизм во время битвы был признан всеми.
Definitions
heroism
Noun
The qualities or attributes of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger, especially in battle.
The firefighter's heroism was recognized when he saved several people from the burning building.
The act of being a hero; actions or behaviors that are considered brave or noble.
Her heroism during the crisis inspired many others to volunteer and help those in need.
Idioms and phrases
act of heroism
His act of heroism saved many lives.
акт героизма
Его акт героизма спас множество жизней.
apotheosis of heroism
His actions during the war were the apotheosis of heroism.
апофеоз героизма
Его действия во время войны были апофеозом героизма.
modern heroism
Modern heroism often involves standing up for what's right in difficult situations.
современный героизм
Современный героизм часто связан с тем, чтобы отстаивать правду в трудных ситуациях.
extraordinary heroism
His extraordinary heroism during the rescue earned him a medal of honor.
необычайный героизм
Его необычайный героизм во время спасательной операции принес ему медаль почета.
everyday heroism
Everyday heroism can be seen in the small, selfless acts people do for others.
повседневный героизм
Повседневный героизм можно увидеть в небольших, бескорыстных поступках, которые люди совершают для других.
personal heroism
His personal heroism was evident when he saved the child from the burning building.
личный героизм
Его личный героизм был очевиден, когда он спас ребенка из горящего здания.
quiet heroism
The quiet heroism of the nurses during the crisis went unnoticed.
тихий героизм
Тихий героизм медсестер во время кризиса остался незамеченным.
unsung heroism
The nurse's unsung heroism went unnoticed by many.
незамеченный героизм
Незамеченный героизм медсестры остался незамеченным многими.
true heroism
True heroism is often found in everyday acts.
истинный героизм
Истинный героизм часто встречается в повседневных поступках.
display of heroism
The firefighter's display of heroism was commendable.
проявление героизма
Проявление героизма пожарного было похвальным.
Examples
We are living a crisis of heroism that reaches into every aspect of our social life: the dropouts of university heroism, of business and career heroism, of political-action heroism; the rise of anti-heroes, those who would be heroic each in his own way or like Charles Manson with his special "family", those whose tormented heroics lash out at the system that itself has ceased to represent agreed heroism.
Мы живем в кризисе героизма, который охватывает все аспекты нашей общественной жизни: отсев героизма университета, героизма бизнеса и карьеры, героизма политических действий; восстание антигероев, тех, кто был бы героическим каждым по-своему или похож на Чарльза Мэнсона с его особой "семьей", тех, чьи мучительные героики набрасываются на систему, которая сама перестала представлять согласованный героизм.
We are living a crisis of heroism that reaches into every aspect of social life: the dropouts of university heroism, of business and career heroics, of political-action heroism, the rise of anti-heroes, those who would be heroic each in his own way of like Charles Manson with his special ‘family’, those whose tormented heroics lash out at the system that itself has ceased to represent agreed heroism.
Мы живем в кризисе героизма, который охватывает все аспекты нашей общественной жизни: отсев героизма университета, героизма бизнеса и карьеры, героизма политических действий; восстание антигероев, тех, кто был бы героическим каждым по-своему или похож на Чарльза Мэнсона с его особой "семьей", тех, чьи мучительные героики набрасываются на систему, которая сама перестала представлять согласованный героизм.
But each cultural system is a dramatization of earthly heroics; each system cuts out roles for performances of various degrees of heroism: from the "high" heroism of a Churchill, a Mao, or a Buddha, to the "low" heroism of the coal miner, the peasant, the simple priest; the plain, everyday, earthy heroism wrought by gnarled working hands guiding a family through hunger and disease.
Но каждая культурная система-это инсценировка земной героики; каждая система вырезает ролей для спектаклей различной степени героизма: от “высокой” героизм Черчилль, Мао, или Будды, в “низкий” героизм Шахтер, крестьянин, простой священник; простой, обыденной, земной героизм, нанесенный корявой рабочей руки, направляя семьи посредством голода и болезней.
The value of following the teaching of the theory, the political movement -ism capitalism (capitalism), heroism (heroism), socialism (socialism)
Значение следования учению, теории, политическому движению -ism capitalism (капитализм), heroism (героизм), socialism (социализм)
By conceiving of heroism as a universal attribute of human nature, not as a rare feature of the few “heroic elect,” heroism becomes something that seems in the range of possibilities for every person, perhaps inspiring more of us to answer that call," write heroism researchers, Zeno Franco, and Philip Zimbardo.
Если воспринимать героизм как универсальный атрибут человеческой природы, а не как редкую возможность, данную немногим избранным, он становится чем-то, что кажется в пределах возможностей каждого человека, возможно, больше вдохновляя нас на то, чтобы ответить на этот вызов», пишут исследователи героизма Зенон Франко и Филипп Зимбардо.