-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gallantry
Translation gallantry into russian
gallantry
Noun
His gallantry was evident when he helped the elderly woman cross the street.
Его галантность была очевидна, когда он помог пожилой женщине перейти улицу.
The soldier was awarded a medal for his gallantry in battle.
Солдат был награжден медалью за храбрость в бою.
Definitions
gallantry
Noun
Courageous behavior, especially in battle.
The soldier was awarded a medal for his gallantry during the conflict.
Polite attention or respect given by men to women.
His gallantry was evident as he held the door open for her.
Idioms and phrases
act of gallantry
He received a medal for his act of gallantry during the rescue mission.
акт галантности
Он получил медаль за акт галантности во время спасательной миссии.
display of gallantry
His display of gallantry impressed everyone at the event.
проявление галантности
Его проявление галантности впечатлило всех на мероприятии.
gesture of gallantry
The gesture of gallantry was appreciated by the guests.
жест галантности
Жест галантности был оценен гостями.
spirit of gallantry
He acted in the spirit of gallantry, putting others before himself.
дух галантности
Он действовал в духе галантности, ставя других выше себя.
deed of gallantry
Her deed of gallantry saved many lives that day.
поступок галантности
Ее поступок галантности спас много жизней в тот день.
Examples
Since 1993, its award has been restricted solely for distinguished service (i.e. leadership and command by any rank), with the Conspicuous Gallantry Cross being introduced as the second highest award for gallantry.
С 1993 года, эта награда была ограничена только выдающейся службой (например, командивание любого уровня), после введение Conspicuous Gallantry Cross в качестве второй по величине награды за храбрость.
Since 1993, its award has been restricted solely for distinguished service (leadership and command by any rank for example), with the Conspicuous Gallantry Cross being introduced as the second highest award for gallantry.
С 1993 года, эта награда была ограничена только выдающейся службой (например, командивание любого уровня), после введение Conspicuous Gallantry Cross в качестве второй по величине награды за храбрость.
It was instituted on 20 June 1974 to replace the Order of the British Empire for Gallantry, the British Empire Medal for Gallantry, and the Colonial Police Medal for Gallantry.
Медаль была учреждена 20 июня 1974 года взамен ордена Британской империи за отвагу, медали Британской империи за отвагу, и колониальной полицейской медали за отвагу.
On the reverse is the inscription "FOR GALLANTRY - MO TE TOANGA".
На оборотной стороне находится надпись «FOR GALLANTRY - MO TE TOANGA».
The medal itself is a bronze medallion, inscribed with the words “For Gallantry” and “We Also Serve”.
Медаль сделана из бронзы и изображает лавровый венок с надписями "For Gallantry" ("За отвагу") и "We Also Serve" ("Мы тоже служим").