-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Heel
UK
/hiːl/
US
/hil/
Translation heel into russian
heel
Noun
UK
/hiːl/
US
/hil/
She felt a sharp pain in her heel after the long walk.
Она почувствовала резкую боль в пятке после долгой прогулки.
The heel of her shoe broke during the dance.
Каблук её туфли сломался во время танца.
Definitions
heel
Noun
UK
/hiːl/
US
/hil/
The back part of the human foot below the ankle.
She felt a sharp pain in her heel after the long hike.
The part of a shoe or boot that supports the heel of the foot.
The heel of her shoe broke during the dance.
A contemptible or untrustworthy person.
He turned out to be a real heel, betraying his friends for money.
The end of a loaf of bread, especially when it is hard or crusty.
He always preferred the heel of the bread for his sandwiches.
A wrestling term for a villainous or antagonistic character.
The wrestler played the heel perfectly, drawing boos from the crowd.
heel
Verb
UK
/hiːl/
US
/hil/
To follow closely behind someone, especially a dog following its owner.
The dog was trained to heel at its owner's command.
To tilt or lean to one side, typically referring to a ship or boat.
The strong winds caused the sailboat to heel sharply to starboard.
Idioms and phrases
bring (someone) to heel
The manager brought the unruly team to heel.
заставить подчиниться
Менеджер заставил непослушную команду подчиниться.
drag (one's) heels
He was dragging his heels on making a decision about the job offer.
тащить (свои) пятки
Он тащил свои пятки с принятием решения по предложению о работе.
hard on (someone's) heels
The detective was hard on the thief's heels throughout the chase.
по пятам
Детектив гнался за вором по пятам во время всей погони.
head over heels in debt
After the failed business, he found himself head over heels in debt.
по уши в долгах
После неудачного бизнеса он оказался по уши в долгах.
cool one's heels
He had to cool his heels in the lobby for an hour.
ждать, теряя терпение
Ему пришлось ждать в фойе в течение часа.
kick up (one's) heels
After the exams, they decided to kick up their heels and enjoy the weekend.
веселиться, расслабляться
После экзаменов они решили повеселиться и насладиться выходными.
dig in (one's) heels
She dug in her heels and refused to compromise.
упираться, настаивать на своём
Она уперлась и отказалась идти на компромисс.
beef to the heels
He's beef to the heels and never gets sick.
сильный и здоровый
Он сильный и здоровый и никогда не болеет.
cool (someone's) heels
I had to cool my heels in the waiting room for an hour.
ждать, томиться в ожидании
Мне пришлось томиться в ожидании в приемной целый час.
dig (one's) heels in
Despite the team's objections, the manager dug his heels in and insisted on his original plan.
упираться (чьими-то) пятками
Несмотря на возражения команды, менеджер уперся пятками и настаивал на своем первоначальном плане.
down at heel
He looked rather down at heel in his worn-out shoes.
потрёпанный
Он выглядел довольно потрёпанным в своих изношенных туфлях.
set (one's) heels
Despite the arguments, he set his heels and refused to change his opinion.
упереться, быть упрямым
Несмотря на все доводы, он уперся и отказался менять свое мнение.
head over heels
She is head over heels in love with him.
влюблённый по уши
Она влюблённая по уши в него.
at (someone's) heels
The dog was always at his heels.
следом за (кем-то)
Собака всегда была у него на пятках.
heels clack
As she walked down the hallway, her heels clacked loudly.
каблуки стучат
Когда она шла по коридору, её каблуки громко стучали.
callused heels
Walking barefoot can lead to callused heels.
мозолистые пятки
Ходьба босиком может привести к мозолистым пяткам.
achilles heel
Procrastination was his Achilles heel.
ахиллесова пята
Прокрастинация была его ахиллесовой пятой.
teeter in heels
She teetered in heels across the cobblestone street.
шататься на каблуках
Она шаталась на каблуках по булыжной мостовой.
nip at (someone’s) heels
The small dog was nipping at his heels as he walked.
кусать (кого-то) за пятки
Маленькая собачка кусала его за пятки, пока он шёл.
nip (someone) on the heel
The puppy playfully nipped him on the heel.
укусить (кого-то) за пятку
Щенок игриво укусил его за пятку.
blistered heels
Wearing new shoes often leads to blistered heels for her.
пузырчатые пятки
Ношение новой обуви часто приводит к пузырчатым пяткам у неё.
heel counter
A firm heel counter provides better support for your feet.
жёсткий задник
Жёсткий задник обеспечивает лучшую поддержку для ваших ног.
heel spur
A heel spur can cause significant discomfort while walking.
пяточная шпора
Пяточная шпора может вызывать значительный дискомфорт при ходьбе.
heel pain
He complained of heel pain after running.
боль в пятке
Он жаловался на боль в пятке после бега.
stiletto heel
The stiletto heel on her shoe broke during the event.
шпилька
Шпилька на её туфле сломалась во время мероприятия.
high heel
She wore high heels to the party.
высокий каблук
Она надела туфли на высоком каблуке на вечеринку.
dog heeling
The trainer focused on dog heeling during the session.
собака на поводке
Тренер сосредоточился на том, чтобы собака шла рядом на поводке во время занятия.
dog heel
The trainer instructed the dog to heel.
пес идет рядом
Тренер приказал псу идти рядом.
heel (the) car
He decided to heel the car in the parking lot.
припарковать машину
Он решил припарковать машину на стоянке.
sail heel
As the wind picked up, the sail began to heel.
наклоняться (о парусе)
Когда ветер усилился, парус начал наклоняться.
boat heel
The strong winds made the boat heel dramatically.
накренять лодку
Сильные ветры заставили лодку резко накрениться.
heel (the) ship
They had to heel the ship to make the repairs.
накренить корабль
Им пришлось накренить корабль, чтобы произвести ремонт.
Examples
Aesculus (horse chestnut extract) - is given in the form of injections (preparations Aesculus Ingeel and Aesculus Ingeel Forte), or in the form of solutions Aesculus Heel, Arnica Heel or Arteria Heel for 10-15 drops three times a day;
Aesculus (вытяжка конского каштана) – назначается в виде инъекций (препараты Aesculus Ingeel и Aesculus Ingeel Forte), либо в виде растворов Aesculus Heel, Arnica Heel или Arteria Heel по 10-15 капель трижды в сутки;
It is worth mentioning that in the atlas of Dr. Shukere English name of Jack Jumper sounds like «Spring-Heel ed Jack», meanwhile, as it turned out, there is a group that has chosen for himself is almost the same name: Spring Heel Jack - the British, as is typical, the team , performing electronic music.
Следует упомянуть, что в атласе доктора Шукера англоязычное название Джек-Прыгуна звучит как «Spring-Heel ed Jack», между тем, как выяснилось, существует группа, выбравшая для себя почти такое же название: Spring Heel Jack – британский, что характерно, коллектив, исполняющий электронную музыку.
The Welsh word for the noun heel is sawdl while the verb to heel is sodli, and Welshmen have for centuries called the Corgi Ci Sodli (plural Cwn Sodli).
Валлийское слово для существительного heel (пятка) является sawdl, а глагол to heel - sodli, и валлийцы на протяжении веков называли Corgi Ci Sodli (множественное число Cwn Sodli).
In March 1998, during an osteopathic convention in Las Vegas, Nevada, a Heel exhibitor distributed copies of the book when asked for detailed information on how to use Heel products.
В марте 1998 на остеопатическом конгрессе в Лас-Вегасе, Штате Невада, представитель Heel распространял копии книги, в которой приводится детальная информация относительно использования препаратов Heel.
Silicone insoles use their own material characteristics attached to the heel in the heel, can effectively follow the pain and other patients with effective auxiliary care, Insoles Silicone Rubber scattered heel pressure, reduce the movement of the ankle, knee and spine under pressure, full protection of the heel, Wrapped heels on both sides.
Силиконовые стельки используют свои собственные характеристики материала, прикрепленные к пятке на пятке, могут эффективно следить за болью и другими пациентами с эффективным вспомогательным уходом, стельки силиконовой резины разбрасывают давление пятки, уменьшают движение лодыжки, колена и позвоночника под давлением, полную защиту пятки, обернутые каблуки с обеих сторон.