-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hebraized
UK
/ˈhiː.braɪzd/
US
/ˈhiː.breɪzd/
Translation hebraized into russian
Hebraize
Verb
The scholar decided to Hebraize the text for his research.
Ученый решил гебраизировать текст для своего исследования.
hebraized
Adjective
The text was hebraized to fit the cultural context.
Текст был гебраизирован, чтобы соответствовать культурному контексту.
Definitions
Hebraize
Verb
To make something conform to Hebrew language, culture, or customs.
The author decided to Hebraize the names of the characters in his novel to better reflect their cultural background.
To translate a text into Hebrew.
The scholar worked tirelessly to Hebraize the ancient manuscript for the benefit of Hebrew-speaking audiences.
hebraized
Adjective
Adapted or altered to conform to Hebrew language, culture, or characteristics.
The text was hebraized to better fit the cultural context of the audience.
Idioms and phrases
hebraize a name
Some immigrants chose to hebraize a name upon arriving in Israel.
гебраизировать имя
Некоторые иммигранты решили гебраизировать имя по прибытии в Израиль.
hebraize (someone's) surname
He decided to hebraize his surname as a sign of integration.
гебраизировать фамилию (кого-либо)
Он решил гебраизировать свою фамилию в знак интеграции.
hebraize (something) for official use
The document was hebraized for official use in the country.
гебраизировать (что-либо) для официального использования
Документ был гебраизирован для официального использования в стране.
hebraize (someone's) identity
Many wished to hebraize their identity as part of the cultural movement.
гебраизировать личность (кого-либо)
Многие хотели гебраизировать свою личность как часть культурного движения.
hebraize (someone's) first name
She chose to hebraize her first name to feel more connected to her roots.
гебраизировать имя (кого-либо)
Она решила гебраизировать своё имя, чтобы чувствовать большую связь со своими корнями.
Examples
Appointed foreign minister in 1956, she Hebraized her name to Golda Meir.
В 1956 году, став министром иностранных дел Израиля, сократила свою фамилию и назвалась Голдой Меир.