-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гебраизированный
Translation гебраизированный into english
гебраизированный
Adjective
Этот текст был гебраизированный для использования в еврейской школе.
This text was Hebraized for use in a Jewish school.
Additional translations
Definitions
гебраизированный
Adjective
Относящийся к процессу адаптации или изменения чего-либо в соответствии с еврейскими традициями, культурой или языком.
Текст был гебраизированный, чтобы соответствовать культурным особенностям еврейской общины.
Переведённый или адаптированный на иврит или с использованием еврейских алфавитных символов.
Документ был гебраизированный для использования в израильских учреждениях.
Idioms and phrases
гебраизированный текст
Гебраизированный текст сложно читать без знания иврита.
hebraized text
A hebraized text is difficult to read without knowledge of Hebrew.
гебраизированная речь
Гебраизированная речь стала обычной среди иммигрантов.
hebraized speech
Hebraized speech became common among immigrants.
гебраизированное имя
Он взял гебраизированное имя после переезда в Израиль.
hebraized name
He took a hebraized name after moving to Israel.
гебраизированная фамилия
Многие решили взять гебраизированную фамилию.
hebraized surname
Many decided to take a hebraized surname.
гебраизированное слово
В тексте встречаются гебраизированные слова.
hebraized word
The text contains hebraized words.
гебраизированная культура
Гебраизированная культура отражается в повседневной жизни.
hebraized culture
Hebraized culture is reflected in daily life.
гебраизированная форма
Это гебраизированная форма старого слова.
hebraized form
This is a hebraized form of an old word.
гебраизированное образование
Гебраизированное образование помогает интеграции.
hebraized education
Hebraized education helps integration.
гебраизированное произношение
Ученики осваивают гебраизированное произношение.
hebraized pronunciation
The students are mastering hebraized pronunciation.
гебраизированный вариант
В книге есть гебраизированный вариант этой истории.
hebraized version
The book has a hebraized version of this story.