-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Health
Translation health into russian
health
Noun
Regular exercise is important for maintaining good health.
Регулярные упражнения важны для поддержания хорошего здоровья.
Definitions
health
Noun
The state of being free from illness or injury.
Regular exercise and a balanced diet are important for maintaining good health.
A person's mental or physical condition.
After the accident, his health deteriorated rapidly.
Used to express friendly feelings towards one's companions before drinking.
They raised their glasses and drank to each other's health.
Idioms and phrases
picture of health
After his recovery from the illness, he looked the picture of health.
образец здоровья
После выздоровления он выглядел как образец здоровья.
glow of health
She had a glow of health after spending time at the spa.
сияние здоровья
У нее было сияние здоровья после времени, проведенного в спа.
(someone's) health kick
John is on a health kick and exercises every morning.
приступ заботы о здоровье
Джон испытывает приступ заботы о здоровье и занимается спортом каждое утро.
of sound health
Despite his age, he is still of sound health.
в хорошем здравии
Несмотря на возраст, он всё ещё в хорошем здравии.
health is wealth
She always says that health is wealth and takes good care of herself.
здоровье – богатство
Она всегда говорит, что здоровье – это богатство, и хорошо заботится о себе.
health freak
He's such a health freak that he goes to the gym twice a day.
помешанный на здоровье
Он такой помешанный на здоровье, что ходит в спортзал дважды в день.
clean bill of health
The doctor gave him a clean bill of health after the check-up.
чистый счет здоровья
Врач дал ему чистый счет здоровья после осмотра.
run-down (someone's) health
After months of stress and long hours, her health was run-down.
(чье-либо) здоровье ухудшается
После месяцев стресса и долгих часов работы, ее здоровье ухудшилось.
(someone's) failing health
Despite his failing health, he continued to work.
ухудшающееся здоровье (кого-то)
Несмотря на ухудшающееся здоровье, он продолжал работать.
gamble with (someone's) health
He decided to quit smoking because he didn't want to gamble with his health any longer.
рисковать (чьим-то) здоровьем
Он решил бросить курить, потому что больше не хотел рисковать своим здоровьем.
in good health
She is in good health despite her age.
в хорошем здоровье
Она в хорошем здоровье, несмотря на свой возраст.
in poor health
He has been in poor health for several years.
в плохом здоровье
Он был в плохом здоровье в течение нескольких лет.
health and safety
The company prioritizes health and safety in the workplace.
здоровье и безопасность
Компания уделяет первоочередное внимание здоровью и безопасности на рабочем месте.
sexual health
It's important to maintain good sexual health.
сексуальное здоровье
Важно поддерживать хорошее сексуальное здоровье.
public health
Public health initiatives are crucial for preventing disease outbreaks.
общественное здоровье
Инициативы в области общественного здоровья важны для предотвращения вспышек заболеваний.
recover (one's) health
After the surgery, he worked hard to recover his health.
восстановить (чьё-то) здоровье
После операции он усердно работал, чтобы восстановить своё здоровье.
blooming health
He is in blooming health after the vacation.
цветущее здоровье
Он в цветущем здоровье после отпуска.
fragile health
After the illness, she has been in fragile health.
хрупкое здоровье
После болезни у неё было хрупкое здоровье.
frail health
He has been in frail health for years.
хрупкое здоровье
Он уже много лет страдает от хрупкого здоровья.
conducive to health
Regular exercise is conducive to health.
способствующий здоровью
Регулярные упражнения способствуют здоровью.
health conscious
He is very health conscious and exercises regularly.
заботящийся о здоровье
Он очень заботится о здоровье и регулярно занимается спортом.
ill health
Due to his ill health, he had to retire early.
плохое здоровье
Из-за его плохого здоровья он был вынужден уйти на пенсию раньше времени.
improve (someone's) health
Regular exercise can improve your health.
улучшать (чьё-то) здоровье
Регулярные упражнения могут улучшить ваше здоровье.
decline in health
After the accident, he began to decline in health.
ухудшение здоровья
После аварии он начал ухудшаться в здоровье.
drink to (someone's) health
Let's drink to someone's health!
пить за здоровье (кого-то)
Давайте выпьем за чье-то здоровье!
ecosystem health
Monitoring ecosystem health is essential for sustainable development.
здоровье экосистемы
Мониторинг здоровья экосистемы необходим для устойчивого развития.
mental health
Someone should take care of their mental health.
психическое здоровье
Кто-то должен заботиться о своем психическом здоровье.
monitor (someone's) health
Doctors need to monitor the patient's health closely after the surgery.
следить за здоровьем (кого-то)
Врачи должны внимательно следить за здоровьем пациента после операции.
nurse (someone) back to health
She nursed him back to health after the accident.
выхаживать (кого-то) до выздоровления
Она выхаживала его до выздоровления после аварии.
poor health
Due to poor health, he had to take a break from work.
плохое здоровье
Из-за плохого здоровья он должен был сделать перерыв в работе.
prioritize (someone's) health
After the diagnosis, she decided to prioritize her health above everything else.
ставить здоровье (кого-то) на первое место
После диагноза она решила поставить свое здоровье на первое место.
radiant health
He was in radiant health after the long vacation.
цветущее здоровье
Он был в цветущем здоровье после долгого отпуска.
cardiovascular health
Regular exercise is important for maintaining good cardiovascular health.
сердечно-сосудистое здоровье
Регулярные физические упражнения важны для поддержания хорошего сердечно-сосудистого здоровья.
robust health
He has always had robust health, rarely falling ill.
крепкое здоровье
Он всегда имел крепкое здоровье, редко заболевал.
digestive health
Eating fiber-rich foods is important for maintaining good digestive health.
здоровье пищеварительной системы
Употребление продуктов, богатых клетчаткой, важно для поддержания здоровья пищеварительной системы.
sickness and health
They vowed to support each other in sickness and health.
в болезни и здравии
Они поклялись поддерживать друг друга в болезни и здравии.
look after (one's) health
He needs to look after his health by eating well and exercising regularly.
заботиться о (своём) здоровье
Ему нужно заботиться о своём здоровье, хорошо питаясь и регулярно занимаясь спортом.
inquire about (someone's) health
He inquired about his friend's health after the surgery.
спрашивать о здоровье (кого-то)
Он спрашивал о здоровье своего друга после операции.
ailing health
His ailing health prevented him from attending the meeting.
плохое здоровье
Его плохое здоровье помешало ему присутствовать на встрече.
prioritise (someone's) health
You should prioritise your health over work.
ставить здоровье (кого-то) на первое место
Вы должны ставить свое здоровье на первое место перед работой.
jeopardize (someone's) health
Smoking can jeopardize your health.
подвергать опасности (чьё-то) здоровье
Курение может подвергнуть опасности ваше здоровье.
anus health
Good diet is essential for anus health.
здоровье ануса
Хорошее питание необходимо для здоровья ануса.
benefit health
Regular exercise can benefit your health.
приносить пользу здоровью
Регулярные упражнения могут приносить пользу вашему здоровью.
panacea for health
There is no single panacea for health; it requires a balanced lifestyle.
панацея для здоровья
Нет единой панацеи для здоровья; это требует сбалансированного образа жизни.
maldistribution of health care
Addressing the maldistribution of health care services is crucial for improving public health.
неравномерное распределение медицинской помощи
Решение проблемы неравномерного распределения медицинских услуг имеет ключевое значение для улучшения общественного здоровья.
adolescent mental health
Promoting adolescent mental health is essential for a thriving society.
психическое здоровье подростка
Содействие психическому здоровью подростка необходимо для процветающего общества.
public health virologist
The public health virologist emphasized the importance of vaccination.
вирусолог в области общественного здравоохранения
Вирусолог в области общественного здравоохранения подчеркнул важность вакцинации.
waning health
Her waning health forced her to reconsider her lifestyle choices.
угасающее здоровье
Ее угасающее здоровье заставило ее пересмотреть свои жизненные выборы.
sex-related health
Access to sex-related health services is crucial for overall well-being.
здоровье, связанное с сексом
Доступ к услугам в области здоровья, связанного с сексом, имеет решающее значение для общего благополучия.
good health
Maintaining good health is important for everyone.
хорошее здоровье
Поддержание хорошего здоровья важно для каждого.
preserve (someone's) health
Regular exercise helps preserve their health as they age.
сохранять здоровье (кого-то)
Регулярные упражнения помогают сохранять их здоровье с возрастом.
affect (someone's) health
Poor diet can affect your health.
влиять на (чье-то) здоровье
Плохое питание может влиять на ваше здоровье.
affecting health
The affecting health of the community is a priority for local authorities.
влиятельное здоровье
Влиятельное здоровье сообщества является приоритетом для местных властей.
arterial health
Maintaining arterial health is crucial for overall well-being.
артериальное здоровье
Поддержание артериального здоровья очень важно для общего благополучия.
maternal health
Maternal health is crucial for the well-being of both mothers and their children.
материнское здоровье
Материнское здоровье имеет важное значение для благополучия как матерей, так и их детей.
aging population health
Improving aging population health is a priority for public health officials.
здоровье стареющего населения
Улучшение здоровья стареющего населения является приоритетом для специалистов в области общественного здравоохранения.
ministry of health
The ministry of health is working on a vaccination program.
министерство здравоохранения
Министерство здравоохранения работает над программой вакцинации.
neglect of health
Neglect of health can lead to chronic conditions.
игнорирование здоровья
Игнорирование здоровья может привести к хроническим заболеваниям.
neglect (someone's) health
She often neglects her health due to her busy schedule.
игнорировать (чье-то) здоровье
Она часто игнорирует свое здоровье из-за плотного графика.
nurse back to health
The doctors worked hard to nurse her back to health after the surgery.
восстановить здоровье
Врачи усердно работали, чтобы восстановить ее здоровье после операции.
ocular health
Regular check-ups are essential for maintaining ocular health.
окулярное здоровье
Регулярные осмотры необходимы для поддержания окулярного здоровья.
optimal health
Regular exercise is essential for optimal health.
оптимальное здоровье
Регулярные физические упражнения необходимы для оптимального здоровья.
barometer of health
Exercise is a good barometer of health and well-being.
барометр здоровья
Физические упражнения являются хорошим барометром здоровья и благополучия.
weaken (someone's) health
Chronic stress can weaken someone's health over time.
ослабить (чье-то) здоровье
Хронический стресс со временем может ослабить здоровье человека.
public health bacteriologist
A public health bacteriologist monitors bacterial outbreaks in communities.
бактериолог общественного здоровья
Бактериолог общественного здоровья контролирует вспышки бактерий в сообществах.
bane (someone's) health
Stress can often be the bane of your health.
губительное для (чьего-то) здоровья
Стресс часто может быть губительным для твоего здоровья.
bovine health
Farmers are concerned about bovine health due to the outbreak.
бовинное здоровье
Фермеры обеспокоены бовинным здоровьем из-за вспышки.
breast health
Maintaining breast health is an important aspect of women's health.
здоровье груди
Поддержание здоровья груди является важным аспектом женского здоровья.
cardiac health
Regular exercise is important for maintaining cardiac health.
сердечное здоровье
Регулярные физические упражнения важны для поддержания сердечного здоровья.
colon health
Regular screenings are essential for maintaining colon health.
здоровье толстой кишки
Регулярные обследования необходимы для поддержания здоровья толстой кишки.
compromise (someone's) health
Stressful environments can compromise your health.
сделать компромисс в здоровье (кого-либо)
Стрессовые ситуации могут сделать компромисс в вашем здоровье.
mental health counselor
He sees a mental health counselor once a week.
консультант по психическому здоровью
Он посещает консультанта по психическому здоровью раз в неделю.
declining health
His declining health prevented him from traveling.
ухудшающееся здоровье
Его ухудшающееся здоровье не позволило ему путешествовать.
deteriorating health
His deteriorating health forced him to retire early.
ухудшающееся здоровье
Его ухудшающееся здоровье вынудило его уйти на пенсию рано.
detriment to health
Smoking is a known detriment to health.
вред здоровью
Курение - известный вред здоровью.
dental health
Regular check-ups are important for maintaining dental health.
здоровье зубов
Регулярные осмотры важны для поддержания здоровья зубов.
endanger health
Smoking can severely endanger someone's health.
подвергать здоровье опасности
Курение может серьезно подвергать здоровье человека опасности.
enjoy good health
She exercises regularly to enjoy good health.
наслаждаться хорошим здоровьем
Она регулярно занимается спортом, чтобы наслаждаться хорошим здоровьем.
fiscal health
The fiscal health of the nation is improving steadily.
финансовое здоровье
Финансовое здоровье нации неуклонно улучшается.
fragility of health
The fragility of health in the elderly population is a pressing concern.
хрупкость здоровья
Хрупкость здоровья пожилого населения является актуальной проблемой.
glowing health
After the retreat, she returned in glowing health.
цветущее здоровье
После ретрита она вернулась с цветущим здоровьем.
holistic health
Holistic health focuses on the complete well-being of an individual.
целостное здоровье
Целостное здоровье сосредоточено на полном благополучии человека.
improving health
Regular exercise is crucial for improving health.
улучшающее здоровье
Регулярные упражнения важны для улучшающего здоровье.
injurious to health
Smoking is injurious to health.
вредный для здоровья
Курение вредно для здоровья.
mind (one's) health
You need to mind your health and get enough sleep.
заботиться о (своем) здоровье
Тебе нужно заботиться о своем здоровье и хорошо высыпаться.
neglected health
His neglected health required immediate medical attention.
запущенное здоровье
Его запущенное здоровье требовало немедленного медицинского вмешательства.
mother-in-law health
He was concerned about his mother-in-law health after the surgery.
здоровье тещи/свекрови
Он беспокоился о здоровье своей тещи после операции.
obsessiveness about health
His obsessiveness about health led him to follow a very strict diet.
навязчивость по поводу здоровья
Его навязчивость по поводу здоровья заставляла его следовать очень строгой диете.
oral health
Regular brushing and flossing are important for maintaining oral health.
здоровье полости рта
Регулярная чистка зубов и использование зубной нити важны для поддержания здоровья полости рта.
penis health
Good hygiene is important for penis health.
здоровье пениса
Хорошая гигиена важна для здоровья пениса.
physical health
Regular exercise is important for maintaining physical health.
физическое здоровье
Регулярные упражнения важны для поддержания физического здоровья.
promote health
Regular exercise can promote health and well-being.
способствовать здоровью
Регулярные упражнения могут способствовать здоровью и благополучию.
psychologic health
Maintaining psychologic health is crucial during stressful times.
психологическое здоровье
Сохранение психологического здоровья важно в стрессовые времена.
reproductive health
Access to reproductive health services is crucial.
репродуктивное здоровье
Доступ к услугам репродуктивного здоровья крайне важен.
restore health
Proper nutrition and exercise can restore health.
восстановить здоровье
Правильное питание и упражнения могут восстановить здоровье.
retiree health
Retiree health is a priority in our wellness program.
здоровье пенсионера
Здоровье пенсионера является приоритетом в нашей оздоровительной программе.
risk (one's) health
Continuing to smoke can risk your health significantly.
подвергать риску (своё) здоровье
Продолжая курить, вы значительно рискуете своим здоровьем.
ruin (someone's) health
Years of smoking ruined her health.
разрушить (чьё-то) здоровье
Годы курения разрушили её здоровье.
rural health
Rural health services need substantial improvement.
сельское здравоохранение
Сельское здравоохранение требует значительных улучшений.
(someone) sacrifice health
Working long hours can make someone sacrifice their health.
(кто-то) жертвует здоровьем
Работа в течение долгих часов может заставить кого-то жертвовать своим здоровьем.
mental health screening
Mental health screening can help identify individuals in need of support.
проверка психического здоровья
Проверка психического здоровья может помочь выявить людей, нуждающихся в поддержке.
spine health
Good posture is crucial for maintaining spine health.
здоровье позвоночника
Хорошая осанка важна для поддержания здоровья позвоночника.
state of health
His state of health improved after the surgery.
состояние здоровья
Его состояние здоровья улучшилось после операции.
tip-top health
Thanks to regular exercise, she is in tip-top health.
отличное здоровье
Благодаря регулярным упражнениям, она в отличном здоровье.
health top-priority
Making health a top-priority can lead to a better quality of life.
Приоритет здоровья
Сделать здоровье приоритетом может привести к улучшению качества жизни.
underlying health
His underlying health issues required regular monitoring.
основное здоровье
Его основные проблемы со здоровьем требовали регулярного наблюдения.
womb health
Regular check-ups are important for womb health.
здоровье матки
Регулярные осмотры важны для здоровья матки.
wreck (someone's) health
Years of bad habits finally wrecked his health.
подорвать (чье-то) здоровье
Годы плохих привычек в конечном итоге подорвали его здоровье.
harm health
Smoking can harm your health.
вредить здоровью
Курение может вредить вашему здоровью.
aural health
Regular check-ups are important for maintaining aural health.
здоровье слуха
Регулярные проверки важны для поддержания здоровья слуха.
mental health aftercare
Mental health aftercare programs help patients transition back into daily life.
послеоперационный уход за психическим здоровьем
Программы послеоперационного ухода за психическим здоровьем помогают пациентам вернуться к повседневной жизни.
agroecosystem health
Maintaining agroecosystem health is crucial for food security.
здоровье агроэкосистемы
Поддержание здоровья агроэкосистемы имеет решающее значение для продовольственной безопасности.
health amelioration
Public campaigns focus on health amelioration.
улучшение здоровья
Общественные кампании сосредоточены на улучшении здоровья.
alimentary health
Maintaining alimentary health is crucial for overall well-being.
пищеварительное здоровье
Поддержание пищеварительного здоровья важно для общего благополучия.
allied health
The university offers a degree in allied health.
союзное здравоохранение
Университет предлагает диплом в сфере союзного здравоохранения.
restored health
After the treatment, he enjoyed restored health.
восстановленное здоровье
После лечения он наслаждался восстановленным здоровьем.
health worsening
Her health worsening required immediate medical attention.
ухудшение здоровья
Ее ухудшение здоровья потребовало немедленной медицинской помощи.
argus health
The company focused on improving the argus health of their employees.
здоровье Аргуса
Компания сосредоточилась на улучшении здоровья Аргуса своих сотрудников.
adversely affect (someone's) health
Smoking can adversely affect his health.
негативно влиять на здоровье (кого-то)
Курение может негативно влиять на его здоровье.
mental health stigma
The mental health stigma prevents many people from seeking help.
стигматизация психического здоровья
Стигматизация психического здоровья мешает многим людям обращаться за помощью.
health harmfulness
The health harmfulness of smoking is well-documented.
вредность для здоровья
Вредность курения для здоровья хорошо задокументирована.
compromised health
His compromised health prevented him from attending the meeting.
скомпрометированное здоровье
Его скомпрометированное здоровье помешало ему присутствовать на встрече.
vascular health
Regular exercise improves vascular health.
сосудистое здоровье
Регулярные физические упражнения улучшают сосудистое здоровье.
circulatory health
Regular exercise can improve your circulatory health.
здоровье кровеносной системы
Регулярные упражнения могут улучшить здоровье вашей кровеносной системы.
Examples
Recommendations to reduce or limit dietary intake of saturated fats are made by the World Health Organization,[71] American Heart Association,[6] Health Canada,[72] the US Department of Health and Human Services,[73] the UK National Health Service,[74] the Australian Department of Health and Aging,[75] the Singapore Ministry of Health,[76] the Indian Ministry of Health and Family Wellfare,[77] the New Zealand Ministry of Health,[78] and Hong Kong's Department of Health.[79]
Множество государственных и международных организаций рекомендует ограничивать количество употребляемых насыщенных жиров, среди них: ВОЗ[4], Министерство здравоохранения Канады[5], Министерство здравоохранения и социальных служб США[6][7], UK Food Standards Agency[8], Australian Department of Health and Aging[9], Health Promotion Board of Singapore Government[10], Indian Government Citizens Health Portal[11], New Zealand Ministry of Health[12], Hong Kong’s Centre for Food Safety[13].
Specifically, the course covers topics including: global public health communicable and infectious diseases health promotion health education reproductive and sexual health Indigenous health health policy management in health care primary health care health research methods epidemiology biostatistics health economics. ... [-]
В частности, курс охватывает темы, включая: глобальный инфекционными общественного здравоохранения и инфекционных заболеваний по укреплению здоровья Здоровье Образование репродуктивного и сексуального здоровья управления политики здоровья здоровья коренных народов в области здравоохранения первичной медико-санитарной эпидемиологической биостатистике качественные методы исследования. ...
Instead of asking people who have or have not been diagnosed with brain tumors to describe their allergy history or to take IgE tests, the study delved into the detailed records of tens of thousands of people who participated in four broad-based health studies: the Physicians’ Health Study, the Nurses’ Health Study, the Women’s Health Study, and the Health Professionals Follow-up Study.
Вместо того чтобы опрашивать пациентов с мозговыми опухолями или брать у них анализы, авторы изучили подробные медицинские истории десятков тысяч участников четырех массовых медосмотров - Physicians' Health Study, Nurses' Health Study, Women's Health Study и Health Professionals Follow-up Study.
In a broad sense, m-Health — the use of mobile technologies for health services and information in the field of health, m-Health is a component of a well-known concept of e-Health.
В широком смысле, m-Health – использование мобильных технологий для медицинских услуг и информации в области здравоохранения. m-Health является компонентом более широкого известного понятия e-Health.
Specifically, the course covers topics including: global public health communicable and infectious diseases health promotion health education reproductive and sexual health Indigenous health health policy management in health care primary health care epidemiology biostatistics qualitative research methods. ... [-]
В частности, курс охватывает темы, включая: глобальный инфекционными общественного здравоохранения и инфекционных заболеваний по укреплению здоровья Здоровье Образование репродуктивного и сексуального здоровья управления политики здоровья здоровья коренных народов в области здравоохранения первичной медико-санитарной эпидемиологической биостатистике качественные методы исследования. ...