-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Headlamp
UK
/ˈhɛd.læmp/
US
/ˈhɛd.læmp/
Translation headlamp into russian
headlamp
Noun
UK
/ˈhɛd.læmp/
US
/ˈhɛd.læmp/
The car's headlamp was broken after the accident.
Фара автомобиля была разбита после аварии.
He used a headlamp to see in the dark cave.
Он использовал налобный фонарь, чтобы видеть в темной пещере.
Definitions
headlamp
Noun
UK
/ˈhɛd.læmp/
US
/ˈhɛd.læmp/
A powerful light at the front of a vehicle, such as a car or motorcycle, used to illuminate the road ahead.
The headlamp of the car was so bright that it lit up the entire street.
A portable light worn on the head, often used by hikers, miners, or workers in dark environments.
She wore a headlamp to navigate the cave safely.
Idioms and phrases
led headlamp
The LED headlamp was bright enough to light up the entire path.
Светодиодная фара
Светодиодная фара была достаточно яркой, чтобы осветить всю тропу.
car headlamp
The car headlamp needs to be replaced as it's not working.
Автомобильная фара
Автомобильная фара нуждается в замене, так как она не работает.
headlamp beam
He adjusted the headlamp beam to properly illuminate the road.
Луч фары
Он отрегулировал луч фары, чтобы правильно осветить дорогу.
dipped headlamp
Use the dipped headlamp to avoid dazzling other drivers.
Ближний свет фары
Используйте ближний свет фары, чтобы не ослеплять других водителей.
headlamp bulb
The headlamp bulb burnt out and needs replacement.
Лампочка фары
Лампочка фары перегорела и нуждается в замене.
Examples
"Litronic – New Automotive Headlamp Technology with Gas Discharge Lamp".
Можно воткнуть и японский, new Automotive Headlamp Technology with Gas Discharge Lamp».
"Driving in Snow: Effect of Headlamp Color at Mesopic and Photopic Light Levels" (PDF).
Driving in Snow: Effect of Headlamp Color at Mesopic and Photopic Light Levels" . (англ.) (недоступная ссылка).
After all, in fact, we have before us the Brazilian version of the Hyundai Creta, introduced in the fall of 2016, but with an even larger falshradiator grille supporting the edges of the headlamp headlamp, as well as a stylish front bumper with horizontal fog lights and ribbons of LED navigation lights placed under them.
Ведь по сути, перед нами бразильская версия Hyundai Creta, представленная осенью 2016 года, но с еще более крупной фальшрадиаторной решеткой, подпирающей краями фары головного света, а также стильным передним бампером с горизонтальными противотуманками и лентами светодиодных ходовых огней, разместившимися под ними.
It would be surprising to find out that the headlamp could be replaced with one from the previous Focus model and preposterous to believe it could be replaced with the headlamp from a Model-T Ford.
Было бы удивительно узнать, что фару можно заменить на другую от предыдущей модели Focus и нелепо полагать, что она может быть заменена фарой от Ford Model-T.
In addition to the highest noise immunity due to the presence of an individual low-noise microwave transistor / amplifier and attenuator / attenuator in the architecture of each AFAR transceiver module (provide the formation of a flexible radiation pattern with “dips” in the direction of the enemy’s EW stations), both versions of the Captor-E radar will be equipped with a mechanical drive for the antenna headlamp of the active headlamp.
Помимо высочайшей помехозащищённости, обусловленной наличием в архитектуре каждого приёмо-передающего модуля АФАР индивидуального малошумящего СВЧ-транзистора/усилителя и аттенюатора/ослабителя (обеспечивают формирование гибкой диаграммы направленности с «провалами» в направлении станций РЭБ противника), обе модификации РЛС «Captor-E» будут оснащены механическим приводом доворота антенного полотна активной ФАР.