-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Headcount
UK
/ˈhɛdkaʊnt/
US
/ˈhɛdkaʊnt/
Translation headcount into russian
headcount
Noun
UK
/ˈhɛdkaʊnt/
US
/ˈhɛdkaʊnt/
The company is planning to reduce its headcount by 10%.
Компания планирует сократить свою численность на 10%.
The headcount revealed a significant increase in the population.
Перепись показала значительное увеличение численности населения.
Definitions
headcount
Noun
UK
/ˈhɛdkaʊnt/
US
/ˈhɛdkaʊnt/
The act of counting the number of people present in a particular place or group.
The teacher conducted a headcount to ensure all students were present on the field trip.
The total number of people in a group, organization, or workforce.
The company's headcount increased by 20% after the merger.
Idioms and phrases
reduce headcount
The company decided to reduce headcount to cut costs.
сократить численность персонала
Компания решила сократить численность персонала, чтобы снизить расходы.
increase headcount
Due to the expansion, the firm plans to increase headcount by 20%.
увеличить численность персонала
В связи с расширением фирма планирует увеличить численность персонала на 20%.
headcount reduction
The headcount reduction was necessary to improve efficiency.
сокращение численности персонала
Сокращение численности персонала было необходимо для повышения эффективности.
headcount freeze
The company announced a headcount freeze due to economic uncertainty.
заморозка численности персонала
Компания объявила о заморозке численности персонала из-за экономической неопределенности.
headcount limit
The company set a headcount limit to control costs.
лимит численности
Компания установила лимит численности, чтобы контролировать затраты.
headcount report
The HR department submits a monthly headcount report.
отчет о численности
Отдел кадров ежемесячно представляет отчет о численности.
headcount analysis
We conducted a headcount analysis to optimize our resources.
анализ численности
Мы провели анализ численности, чтобы оптимизировать наши ресурсы.
headcount management
Effective headcount management is crucial for company growth.
управление численностью
Эффективное управление численностью важно для роста компании.
headcount planning
Headcount planning is essential during budget discussions.
планирование численности
Планирование численности необходимо при обсуждении бюджета.
Examples
Amendments to Rule 2.9 and a new Note to Rule 19.1 are proposed to exempt schemes which are not subject to the Headcount Test from the requirement to disclose the number of shareholders who voted for and against, and to impose additional disclosure requirements on schemes subject to the Headcount Test.
Поправки к правилу 2.9 и новое примечание к правилу 19.1 предлагают исключить схемы, которые не подпадают под действие критерия подсчета голосов (Headcount Test) из требования о раскрытии информации о количестве акционеров, голосовавших за или против, а также установить дополнительные требования по раскрытию информации в отношении схем, подпадающих под действие критерия подсчета голосов.
Spending review resulted in corporate headcount reductions: Further to my email on November 5 about the Company’s cost reduction efforts in a challenging gold price environment, we announced a reduction in our corporate headcount costs of approximately 23%.
Анализ расходов повлёк за собой сокращение численности персонала на корпоративном уровне: В дополнение к моему письму от 5 ноября о действиях компании, направленных на сокращение затрат в сложной ситуации с ценами на золото, объявляем о сокращении затрат на содержание персонала корпоративного уровня примерно на 23%.
We would like to remind that according to the Law of Ukraine “On Employment of the Population” the quota of work places for citizens having additional employment guarantees for employers with staff of more than 20 employees is set at the rate of 5 per cent of average headcount for the previous year (since a report shall be submitted for the year 2013, the average headcount is to be counted for the year 2012).
Напоминаем, что согласно Закону Украины «О занятости населения» для работодателей с численностью штата более 20 человек устанавливается квота в размере 5 процентов среднеучетной численности штатных работников за предыдущий календарный год (поскольку подаем отчет за 2013 год, то нужно считать среднеучетную численность штатных работников за 2012 год).
Compared with 2012, the headcount in key regions changed: the number of employees decreased in Moscow and the Moscow Region, while the headcount increased in Saint Petersburg and the Leningrad Region.
По сравнению с 2012 г. изменилась численность персонала в ключевых регионах: произошло снижение количества сотрудников в Москве и Московской области с одновременным ростом численности в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.
When creating a company, it shall be necessary to provide for an approximate average annual income and headcount, including headcount of representative offices and branches as it is needed for the purposes of statistics and to obtain government support measures.
При создании компании, необходимо предусмотреть, какой примерно будет среднегодовой доход и количество работников, включая работников представительство и филиалов, так как это необходимо в целях статистики и получения мер государственной поддержки.