-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Harmonise
UK
/ˈhɑːmənaɪz/
US
/ˈhɑrmənaɪz/
Translation harmonise into russian
harmonise
Verb
UK
/ˈhɑːmənaɪz/
US
/ˈhɑrmənaɪz/
The team worked hard to harmonise the different systems.
Команда усердно работала, чтобы гармонизировать различные системы.
We need to harmonise our schedules to meet more often.
Нам нужно согласовывать наши графики, чтобы встречаться чаще.
Additional translations
Definitions
harmonise
Verb
UK
/ˈhɑːmənaɪz/
US
/ˈhɑrmənaɪz/
To bring into agreement or concord; to make consistent or compatible.
The team worked hard to harmonise their strategies with the company's overall goals.
To produce a pleasing combination of musical notes; to sing or play in harmony.
The choir members practiced to harmonise their voices for the upcoming concert.
To adjust or adapt to be in harmony with something else.
The interior designer aimed to harmonise the colors of the room with the natural light.
Idioms and phrases
harmonise efforts
The countries agreed to harmonise efforts to combat climate change.
согласовать усилия
Страны договорились согласовать усилия по борьбе с изменением климата.
harmonise standards
The company aims to harmonise standards across all its branches.
гармонизировать стандарты
Компания стремится гармонизировать стандарты во всех своих филиалах.
harmonise policies
The EU seeks to harmonise policies among member states.
согласовать политики
ЕС стремится согласовать политики среди стран-членов.
harmonise regulations
Efforts are being made to harmonise regulations to facilitate trade.
согласовать нормы
Прилагаются усилия для согласования норм с целью облегчения торговли.
harmonise interests
We need to harmonise interests to achieve a common goal.
согласовать интересы
Нам нужно согласовать интересы для достижения общей цели.
Examples
“According to the last ‘Cadre Harmonisé’ analysis, about five million people were assessed to be in need of assistance between June and August 2019.
Согласно последнему анализу «Cadre Harmonisé», около 5 миллионов человек были оценены как нуждающиеся в помощи в период с июня по август 2019 года.
It draws on internationally accepted measures of extreme hunger, such as the Integrated Food Security Phase Classification (IPC) and the Cadre Harmonise.
Он основан на принятых на международном уровне мерах по борьбе с чрезвычайным голодом, таких как Интегрированная классификация фаз продовольственной безопасности(ИКФ) и Cadre Harmonisé.
According to the last “Cadre Harmonisé” analysis, about 41 000 people are estimated to be in Phase 3: “Crisis” and above in the June-August 2019 period.
Согласно последнему анализу «Cadre Harmonisé», около 41 000 человек находятся в Фазе 3: «Кризис» и выше в период с июня по август 2019 года.
According to the last “Cadre Harmonisé” analysis, about 10 500 people (approximately 2 percent of the total population) were estimated to be in CH Phase 3: “Crisis” and above.
Согласно последнему анализу «Cadre Harmonisé», около 21 000 человек (примерно 4 процента от общей численности населения) находились в фазе 3: «Кризис» и выше.
* In countries where the IPC scale or a related tool, the Cadre Harmonisé (CH), are used to measure food insecurity, the most recent IPC/CH results were used to prepare the briefs.
* В тех странах, где для измерения продовольственной безопасности используется шкала IPC или аналогичный инструмент the Cadre Harmonisé (CH), для подготовки обзоров были использованы самые последние результаты IPC / CH.