-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Handmaid
UK
/ˈhænd.meɪd/
US
/ˈhænd.meɪd/
Translation handmaid into russian
handmaid
Noun
UK
/ˈhænd.meɪd/
US
/ˈhænd.meɪd/
The handmaid helped the lady of the house with her daily tasks.
Служанка помогала хозяйке дома с её повседневными делами.
The handmaid was always by the queen's side, ready to assist.
Прислужница всегда была рядом с королевой, готовая помочь.
Definitions
handmaid
Noun
UK
/ˈhænd.meɪd/
US
/ˈhænd.meɪd/
A female servant or attendant.
The handmaid assisted the lady of the house with her daily tasks.
Something that is subservient or subordinate to another.
In the past, art was often seen as a handmaid to religion.
Idioms and phrases
handmaid's tale
The handmaid's tale reveals the oppression of women.
сказание служанки
Сказание служанки показывает угнетение женщин.
handmaid services
Many families hire handmaid services for household chores.
услуги служанок
Многие семьи нанимают услуги служанок для домашних дел.
handmaid role
She was praised for her handmaid role in the play.
роль служанки
Её похвалили за роль служанки в пьесе.
handmaid character
The handmaid character symbolizes resistance and resilience.
персонаж служанки
Персонаж служанки символизирует сопротивление и стойкость.
handmaid training
She completed her handmaid training with great success.
обучение служанки
Она успешно завершила свое обучение служанки.
handmaid duties
The handmaid duties included household chores and caregiving.
обязанности служанки
Обязанности служанки включали домашние дела и уход за детьми.
handmaid story
The handmaid story reveals the struggles faced by women in a dystopian society.
история служанки
История служанки раскрывает трудности, с которыми сталкиваются женщины в антиутопическом обществе.
handmaid symbol
The handmaid symbol has become an icon of female empowerment.
символ служанки
Символ служанки стал иконой женской силы.
handmaid experience
Her handmaid experience changed her perspective on freedom.
опыт служанки
Ее опыт служанки изменил ее взгляды на свободу.
Examples
In 1985 was published the most famous novel, Atwood The Handmaid’s Tale (The Handmaid’s Tale).
В 1985 вышел из печати самый знаменитый роман Этвуд Рассказ служанки (The Handmaids Tale).
Season 1 follows the lives of several members of this society: Fred (Joseph Fiennes) and Serena Joy (Yvonne Strahovski) are a powerful couple who own Handmaid June (Elisabeth Moss); Emily (Alexis Bledel) is a lesbian who escaped death by being made a Handmaid; Janine (Madeline Brewer) is a Handmaid who won’t accept her condition; Aunt Lydia (Ann Dowd) is the woman in charge of the Handmaids.
Первый сезон следует за жизнью нескольких членов этого общества: Фред (Джозеф Файнс) и Серена Джой (Ивонна Страховски) - сильная пара; Эмили (Алексис Бледель) - лесбиянка, которая избежала смерти, будучи служанкой; Джанин (Мэдлин Брюэр) – служанка, которая не повинуется правилам; Тетка Лидия (Энн Доуд) - женщина, ответственная за всех
As a Hulu exclusive, it is no surprise that for those in the US, that is the sole place to watch Handmaid's Tale online.
Как эксклюзив Hulu, неудивительно, что для тех, кто находится в США, это единственное место, где можно посмотреть онлайн сказку Handmaid.
How to watch The Handmaid's Tale finale online in the US:
Как посмотреть финал The Handmaid's Tale онлайн в США:
And if you're sadly going to be away on holiday when the last episode goes live, don't worry - we even have tips on how to watch The Handmaid's Tale finale from abroad.
И если вы, к сожалению, собираетесь уехать в отпуск, когда последний эпизод выйдет в эфир, не волнуйтесь – у нас даже есть советы о том, как посмотреть финал The Handmaid's Tale из-за границы.