-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Half-year
Translation of "half-year" into Russian
half-year
Noun
UK
/ˌhɑːfˈjɪə/
US
/ˌhæfˈjɪr/
A period of six months; countable.
полугодие
Нейтрально-книжное; часто в деловой, учебной и финансовой речи. The company reported strong results for the second half-year.
Компания сообщила о сильных результатах за второе полугодие.
Additional translations
полгода
Более разговорный и широко употребимый вариант. half-year
Adjective
Mainly attributive, used to describe something covering or relating to a six-month period.
О сроке, отчётности, показателях и т. п.; обычно в атрибутивной позиции.
We publish half-year financial statements.
Мы публикуем полугодовую финансовую отчетность.
Additional translations
Более буквальный вариант, когда подчёркивается длительность в шесть месяцев.
Definitions
half-year
Noun
a period of six months
The company reported strong results for the second half-year.
half-year
Adjective
relating to or lasting for a period of six months
We publish half-year financial statements.
Idioms and phrases
half-year period
The project ran over a half-year period.
полугодовой период
Проект выполнялся в течение полугодового периода.
half-year report
The company released its half-year report in August.
полугодовой отчёт
Компания опубликовала свой полугодовой отчёт в августе.
half-year results
Investors were pleased with the half-year results.
полугодовые результаты
Инвесторы были довольны полугодовыми результатами.
half-year review
We will do a half-year review of the plan next month.
полугодовой пересмотр
Мы проведём полугодовой пересмотр плана в следующем месяце.
half-year update
The manager gave a half-year update on sales growth.
полугодовой отчёт
Менеджер представил полугодовой отчёт о росте продаж.
half-year break
He took a half-year break from work to travel.
перерыв на полгода
Он взял перерыв на полгода от работы, чтобы путешествовать.
half-year mark
By the half-year mark, the team had met most of its goals.
полугодовая отметка
К полугодовой отметке команда достигла большинства своих целей.
half-year schedule
The half-year schedule includes two major milestones.
полугодовой график
Полугодовой график включает два основных этапа.
half-year contract
She signed a half-year contract with the consulting firm.
полугодовой контракт
Она подписала полугодовой контракт с консалтинговой фирмой.
half-year performance
The half-year performance was better than expected.
результаты за полугодие
Результаты за полугодие оказались лучше, чем ожидалось.
half-year payment
The rent is due in a half-year payment.
полугодовой платёж
Арендная плата подлежит оплате полугодовым платёжом.
half-year forecast
Analysts issued a strong half-year forecast for the market.
полугодовой прогноз
Аналитики опубликовали оптимистичный полугодовой прогноз по рынку.
half-year report
The company released its half-year report in August.
полугодовой отчёт
Компания опубликовала свой полугодовой отчёт в августе.
half-year results
Investors were pleased with the half-year results.
полугодовые результаты
Инвесторы были довольны полугодовыми результатами.
half-year period
The project ran over a half-year period.
полугодовой период
Проект выполнялся в течение полугодового периода.
half-year review
We will do a half-year review of the plan next month.
полугодовой пересмотр
Мы проведём полугодовой пересмотр плана в следующем месяце.
half-year figures
The half-year figures showed a steady increase in sales.
полугодовые показатели
Полугодовые показатели показали устойчивый рост продаж.
half-year performance
The half-year performance was better than expected.
результаты за полугодие
Результаты за полугодие оказались лучше, чем ожидалось.
half-year contract
She signed a half-year contract with the consulting firm.
полугодовой контракт
Она подписала полугодовой контракт с консалтинговой фирмой.
half-year term
The students will study abroad for a half-year term.
полугодовой срок
Студенты будут учиться за границей на полугодовой срок.
half-year mark
By the half-year mark, the team had met most of its goals.
полугодовая отметка
К полугодовой отметке команда достигла большинства своих целей.
half-year forecast
Analysts issued a strong half-year forecast for the market.
полугодовой прогноз
Аналитики опубликовали оптимистичный полугодовой прогноз по рынку.