-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hagioscope
Translation of "hagioscope" into Russian
hagioscope
Noun
UK
/ˈhæɡiəˌskəʊp/
US
/ˈhæɡiəˌskoʊp/
Additional translations
смотровая щель
в церковной архитектуре; отверстие в стене, позволяющее видеть алтарь Definitions
hagioscope
Noun
UK
/ˈhæɡiəˌskəʊp/
US
/ˈhæɡiəˌskoʊp/
a narrow opening or slit in the wall of a church, allowing a person in a side aisle or chapel to see the altar
The medieval church had a hagioscope so worshippers in the side chapel could see the altar.
Idioms and phrases
medieval hagioscope
The medieval hagioscope allowed worshippers to view the altar from the side aisle.
средневековый агиоскоп
Средневековый агиоскоп позволял прихожанам видеть алтарь из бокового нефа.
church hagioscope
The old church hagioscope is still visible in the south wall.
церковный агиоскоп (просвет в стене для обзора алтаря)
Старый церковный агиоскоп (просвет для обзора алтаря) всё ещё виден в южной стене.
stone hagioscope
A stone hagioscope was cut into the thick wall near the sanctuary.
каменный смотровой проём (агиоскоп)
В толстой стене рядом с алтарём был вырезан каменный смотровой проём.
narrow hagioscope
The narrow hagioscope gave only a limited view of the chancel.
узкий сквент (хагиоскоп)
Узкий сквент (хагиоскоп) давал лишь ограниченный вид на алтарную часть.
small hagioscope
A small hagioscope can be found beside the altar arch.
небольшой хагиоскоп
Небольшой хагиоскоп можно найти рядом с алтарной аркой.
angled hagioscope
The angled hagioscope was designed to let people see the ceremony from the aisle.
наклонный хагиоскоп
Наклонный хагиоскоп был спроектирован так, чтобы люди могли видеть церемонию с прохода.
blocked hagioscope
Builders uncovered a blocked hagioscope during the restoration work.
заблокированный агиоскоп (просвет в стене церкви, позволяющий видеть алтарь)
Строители обнаружили заблокированный агиоскоп во время реставрационных работ.
restored hagioscope
The restored hagioscope now shows the original shape of the opening.
реставрированный просвет (в стене для обзора алтаря)
Реставрированный просвет теперь показывает первоначальную форму отверстия.
carved hagioscope
The carved hagioscope blends neatly into the surrounding masonry.
резной агиоскоп (смотровое окно в стене храма)
Резной агиоскоп гармонично вписывается в окружающую каменную кладку.
hagioscope opening
The hagioscope opening was made so that worshippers could see the high altar.
прорез для обзора алтаря
Прорез для обзора алтаря был сделан так, чтобы молящиеся могли видеть главный алтарь.