-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wall
UK
/wɔːl/
US
/wɔl/
Translation wall into russian
wall
Verb
UK
/wɔːl/
US
/wɔl/
They decided to wall the garden to protect it from animals.
Они решили обнести сад стеной, чтобы защитить его от животных.
wall
Noun
UK
/wɔːl/
US
/wɔl/
The wall in the living room is painted blue.
Стена в гостиной покрашена в синий цвет.
The garden is surrounded by a high wall.
Сад окружен высокой оградой.
The office space is divided by a glass wall.
Офисное пространство разделено стеклянной перегородкой.
Definitions
wall
Verb
UK
/wɔːl/
US
/wɔl/
To enclose or fortify with a wall.
They decided to wall the garden to keep out the deer.
To block or seal off with a wall.
The workers walled off the construction site for safety reasons.
wall
Noun
UK
/wɔːl/
US
/wɔl/
A continuous vertical structure that encloses or divides an area of land.
The garden was surrounded by a high brick wall.
A structure that serves as a barrier or defense.
The castle's walls were built to withstand attacks.
An interior partition dividing a room or building.
We decided to knock down the wall between the kitchen and the living room to create an open space.
A surface that forms the side of a room or building.
She hung a beautiful painting on the wall of her living room.
A metaphorical barrier to communication or understanding.
There was a wall of silence between the two former friends.
Idioms and phrases
fly on the wall
Someone would love to be a fly on the wall during their meeting.
незаметный наблюдатель
Кто-то хотел бы быть незаметным наблюдателем во время их встречи.
hit a wall
He hit a wall with the project and couldn't make any progress.
натолкнуться на препятствие
Он натолкнулся на препятствие с проектом и не мог добиться никакого прогресса.
climb the walls
After being stuck at home for a week, he was climbing the walls.
лезть на стену (от скуки или беспокойства)
После того как он провел неделю дома, он лез на стену.
off the wall
He had an off the wall idea for the party.
странный, необычный
У него была странная идея для вечеринки.
like talking to a brick wall
Trying to explain it to him is like talking to a brick wall.
как об стенку горох
Пытаться объяснить это ему — как об стенку горох.
writing on the wall
Everyone could see the writing on the wall when the company started losing clients.
предзнаменование
Все могли видеть предзнаменование, когда компания начала терять клиентов.
bang (someone's) head against a brick wall
I've been banging my head against a brick wall trying to solve this problem.
биться головой об стену
Я бьюсь головой об стену, пытаясь решить эту проблему.
hit a brick wall
We were making good progress until we hit a brick wall.
натолкнуться на препятствие
Мы хорошо продвигались, пока не натолкнулись на препятствие.
a hole in the wall
She found a great little restaurant that's a real hole in the wall.
небольшое, неприметное место
Она нашла отличный маленький ресторан, который на самом деле является небольшим, неприметным местом.
run into a wall
The project ran into a wall when we lost funding.
натолкнуться на стену (в переносном смысле)
Проект натолкнулся на стену, когда мы потеряли финансирование.
drive up the wall
The constant noise from the construction site is driving me up the wall.
доводить до белого каления
Постоянный шум со стройки доводит меня до белого каления.
the writing is on the wall
The company ignored the signs, but the writing was on the wall.
письмо на стене
Компания игнорировала знаки, но письмо на стене было очевидным.
drive (someone) up the wall
His constant complaining is driving me up the wall.
доводить (кого-то) до белого каления
Его постоянные жалобы доводят меня до белого каления.
bouncing off the walls
The kids were bouncing off the walls after eating all that candy.
быть в крайнем возбуждении
Дети были в крайнем возбуждении после того, как съели все эти конфеты.
a fly on the wall
I would love to be a fly on the wall during their meeting.
невидимый наблюдатель
Я бы хотел быть невидимым наблюдателем на их встрече.
send (someone) up the wall
His constant humming is enough to send me up the wall.
довести (кого-то) до белого каления
Его постоянное напевание доводит меня до белого каления.
knocking (someone's) head against a brick wall
Trying to convince him is like knocking your head against a brick wall.
биться головой об стену
Пытаться убедить его — всё равно что биться головой об стену.
nail (someone) to the wall
The defense attorney nailed the witness to the wall during cross-examination.
припереть (кого-то) к стенке
Защитник припер свидетеля к стенке во время перекрестного допроса.
see the writing on the wall
He saw the writing on the wall and sold the company before it went bankrupt.
видеть надпись на стене (предчувствовать беду)
Он увидел надпись на стене и продал компанию, прежде чем она обанкротилась.
bang (someone's) head against (a) brick wall
Trying to convince him to change his mind is like banging your head against a brick wall.
биться головой об стену
Пытаться убедить его изменить своё мнение - всё равно что биться головой об стену.
force (someone) to the wall
The company forced him to the wall, leaving no other options.
загнать (кого-то) в угол
Компания загнала его в угол, не оставив других вариантов.
fourth wall
The actor's monologue broke the fourth wall by addressing the audience directly.
четвёртая стена
Монолог актёра разрушил четвёртую стену, обратившись напрямую к зрителям.
crawl up walls
The noise from the construction site made her feel like she was crawling up the walls.
лезть на стены
Шум с стройки заставлял её лезть на стены.
leap over the wall
He decided to leap over the wall to get to the other side faster.
перепрыгнуть через стену
Он решил перепрыгнуть через стену, чтобы быстрее добраться до другой стороны.
brick wall
Someone felt like they were talking to a brick wall.
кирпичная стена
Казалось, что он разговаривает с кирпичной стеной.
wall of silence
There was a wall of silence when he asked about the incident.
стена молчания
Воцарилась стена молчания, когда он спросил о происшествии.
wall of sound
The band created a wall of sound during their performance.
стена звука
Группа создала стену звука во время своего выступления.
garden wall
The ivy climbed up the old garden wall.
садовая стена
Плющ взбирался по старой садовой стене.
glass wall
The office had a glass wall, providing a view of the city.
стеклянная стена
В офисе была стеклянная стена, обеспечивающая вид на город.
hanging on the wall
The painting is hanging on the wall in the living room.
висеть на стене
Картина висит на стене в гостиной.
cyst wall
The cyst wall was examined under a microscope.
стенка кисты
Стенка кисты была исследована под микроскопом.
a bulge in the wall
There was a noticeable bulge in the wall that needed to be fixed.
выпуклость в стене
В стене была заметная выпуклость, которую нужно было исправить.
crack in the wall
There was a small crack in the wall that needed to be repaired.
трещина в стене
В стене была небольшая трещина, которую нужно было отремонтировать.
nail in the wall
He hammered a nail in the wall to hang the picture.
гвоздь в стене
Он забил гвоздь в стену, чтобы повесить картину.
plastered to the wall
The poster was plastered to the wall.
приклеенный к стене
Плакат был приклеен к стене.
write on the wall
Someone decided to write on the wall during the art class.
писать на стене
Кто-то решил писать на стене во время урока рисования.
scrub down the walls
Someone needs to scrub down the walls before painting.
тщательно вымыть стены
Кому-то нужно тщательно вымыть стены перед покраской.
castle walls
The soldiers gathered near the castle walls.
стены замка
Солдаты собрались у стен замка.
concrete wall
They built a concrete wall for the new building.
бетонная стена
Они построили бетонную стену для нового здания.
opposite wall
There is a mirror on the opposite wall.
противоположная стена
На противоположной стене висит зеркало.
hanging wall
The hanging wall in the mine was unstable and required reinforcement.
висячая стена
Висячая стена в шахте была нестабильной и нуждалась в усилении.
permeate walls
The sound of music began to permeate the walls of the house.
проникать сквозь стены
Звук музыки начал проникать сквозь стены дома.
glazed wall
The office features a glazed wall that separates the meeting room.
застекленная стена
В офисе есть застекленная стена, которая отделяет зал для совещаний.
adobe walls
The adobe walls kept the interior cool.
адобные стены
Адобные стены сохраняли прохладу внутри.
arterial wall
The arterial wall is made up of three layers.
артериальная стенка
Артериальная стенка состоит из трех слоев.
bedroom wall
She painted the bedroom wall a soothing blue.
стена спальни
Она покрасила стену спальни в успокаивающий синий цвет.
pock the walls
The constant humidity began to pock the walls of the old building.
повредить стены
Постоянная влажность начала повреждать стены старого здания.
berlin wall
The Berlin Wall fell in 1989.
Берлинская стена
Берлинская стена пала в 1989 году.
abdominal wall
The abdominal wall provides protection for the internal organs.
брюшная стенка
Брюшная стенка обеспечивает защиту внутренних органов.
mirrored wall
They installed a mirrored wall to make the small gym appear larger.
зеркальная стена
Они установили зеркальную стену, чтобы сделать маленький спортзал больше.
moat wall
The moat wall was lined with sharp spikes to deter attackers.
стена рва
Стена рва была выложена острыми шипами, чтобы отпугнуть нападающих.
back (someone) against the wall
The situation backed him against the wall, leaving him with no options.
прижать (кого-то) к стене
Ситуация прижала его к стене, оставив ему без вариантов.
murals on walls
The city is famous for its murals on walls that depict local history.
фрески на стенах
Город знаменит своими фресками на стенах, которые изображают местную историю.
bang head against the wall
After failing the test, he felt like banging his head against the wall.
стучать головой о стену
После провала на тесте он чувствовал, что хочет стукнуть головой о стену.
bare walls
The room had bare walls and no furniture.
голые стены
В комнате были голые стены и никакой мебели.
cell wall
Plant cells have a rigid cell wall for support.
клеточная стенка
Клетки растений имеют жесткую клеточную стенку для поддержки.
churchyard wall
The old churchyard wall has stood for centuries.
стена церковного двора
Старая стена церковного двора стоит уже несколько веков.
decorate a wall
They decided to decorate a wall with paintings.
украсить стену
Они решили украсить стену картинами.
drip down wall
The paint began to drip down the wall.
стекать по стене
Краска начала стекать по стене.
erect a wall
The construction crew began to erect a wall to divide the space.
возвести стену
Строительная бригада начала возводить стену, чтобы разделить пространство.
wall embrasure
The archers used the wall embrasure to attack.
стенная амбразура
Лучники использовали стенную амбразуру для атаки.
east wall
The sun rises over the east wall of the ancient temple.
восточная стена
Солнце восходит над восточной стеной древнего храма.
dividing wall
The garden has a dividing wall to separate the different areas.
разделительная стена
В саду есть разделительная стена для разделения различных зон.
enclosing wall
The enclosing wall of the castle is still intact.
ограждающая стена
Ограждающая стена замка все еще цела.
enclosure wall
The enclosure wall was built to protect the ancient site.
стена ограждения
Стена ограждения была построена для защиты древнего места.
external wall
The external wall needs to be painted every five years.
внешняя стена
Внешнюю стену нужно красить каждые пять лет.
fresco wall
The fresco wall in the chapel is centuries old.
стена с фреской
Стена с фреской в часовне насчитывает несколько веков.
wall hollow
They found an old letter in a wall hollow.
полость стены
Они нашли старое письмо в полости стены.
hook in wall
She hung the picture on a hook in the wall.
крючок в стене
Она повесила картину на крючок в стене.
impenetrable wall
The fortress was surrounded by an impenetrable wall.
непроницаемая стена
Крепость была окружена непроницаемой стеной.
insulate walls
We need to insulate walls to keep the house warm during winter.
утеплять стены
Нам нужно утеплить стены, чтобы дом был тёплым зимой.
interior walls
The interior walls were painted in a soft, neutral color.
внутренние стены
Внутренние стены были окрашены в мягкий, нейтральный цвет.
interior wall
The interior wall was painted a soft blue.
внутренняя стена
Внутренняя стена была покрашена в мягкий голубой цвет.
invisible wall
There seemed to be an invisible wall between them, preventing any real communication.
невидимая стена
Казалось, между ними была невидимая стена, препятствующая настоящему общению.
wall jut
The wall jut created a perfect spot for a shelf.
выступ стены
Выступ стены создал идеальное место для полки.
lath wall
The lath wall was hidden behind a layer of plaster.
стена из реек
Стена из реек была скрыта за слоем штукатурки.
off-white walls
The room had off-white walls, creating a calm atmosphere.
белые с оттенком стены
В комнате были белые с оттенком стены, создавая спокойную атмосферу.
paint a wall
They decided to paint a wall in the living room a bright color.
красить стену
Они решили покрасить стену в гостиной в яркий цвет.
painted walls
The painted walls in the living room gave it a fresh look.
покрашенные стены
Покрашенные стены в гостиной придали ей свежий вид.
pebble wall
The house was unique with its distinctive pebble wall.
стена из гальки
Дом был уникален своей необычной стеной из гальки.
plank wall
The cabin had a sturdy plank wall.
дощатая стена
У хижины была крепкая дощатая стена.
pound the wall
Frustrated, he pounded the wall with his fist.
колотить в стену
Раздраженный, он колотил стену кулаком.
proscenium wall
The set extended beyond the proscenium wall.
стена просцениума
Декорации выходили за пределы стены просцениума.
wall protrusion
The wall protrusion was used as a shelf.
выступ стены
Выступ стены использовался как полка.
push against the wall
The detective had to push the suspect against the wall to handcuff him.
прижать к стене
Детективу пришлось прижать подозреваемого к стене, чтобы надеть на него наручники.
reinforced wall
They built a reinforced wall to enhance security.
усиленная стена
Они построили усиленную стену для повышения безопасности.
retaining wall
The engineers designed a retaining wall to prevent soil erosion.
подпорная стена
Инженеры спроектировали подпорную стену, чтобы предотвратить эрозию почвы.
wall safe
The painting concealed a hidden wall safe.
настенный сейф
Картина скрывала скрытый настенный сейф.
scale a wall
The thief managed to scale a wall to get into the building.
перелезть через стену
Вор сумел перелезть через стену, чтобы проникнуть в здание.
wall of shame
They created a wall of shame to highlight all the missed deadlines.
стена позора
Они создали стену позора, чтобы выделить все пропущенные сроки.
separating wall
The separating wall between the two classrooms was soundproof.
разделяющая стена
Разделяющая стена между двумя классами была звукоизолированной.
solid wall
The castle is surrounded by a solid wall.
сплошная стена
Замок окружен сплошной стеной.
southwest wall
The southwest wall of the building needs repairs.
юго-западная стена
Юго-западная стена здания нуждается в ремонте.
stone wall
The garden is surrounded by a high stone wall.
каменная стена
Сад окружен высокой каменной стеной.
thick wall
The castle was surrounded by a thick wall.
толстая стена
Замок был окружен толстой стеной.
wall thickness
The wall thickness must comply with the safety regulations.
толщина стены
Толщина стены должна соответствовать нормам безопасности.
tile wall
They decided to tile the wall in the kitchen.
укладывать плитку на стену
Они решили уложить плитку на стену на кухне.
tumbled walls
The old castle had tumbled walls that spoke of its ancient past.
рухнувшие стены
У старинного замка были рухнувшие стены, говорящие о его древнем прошлом.
uterine wall
The surgeon carefully examined the uterine wall for abnormalities.
стенка матки
Хирург внимательно осмотрел стенку матки на предмет аномалий.
ventricle wall
The ventricle wall thickens under certain conditions.
стенка желудочка
Стенка желудочка утолщается при определенных условиях.
west wall
The west wall of the cathedral is beautifully decorated.
западная стена
Западная стена собора красиво украшена.
whack (something) against the wall
She whacked the broom against the wall in frustration.
ударить (что-то) о стену
Она разочарованно ударила метлой о стену.
whitewash wall
They decided to repaint the whitewash wall in the living room.
стена с побелкой
Они решили перекрасить стену с побелкой в гостиной.
vagina wall
The doctor examined the vagina wall for any abnormalities.
стенка влагалища
Доктор осмотрел стенку влагалища на наличие каких-либо аномалий.
collapsed wall
The earthquake left behind a collapsed wall.
обрушившаяся стена
Землетрясение оставило за собой обрушившуюся стену.
bronchial wall
Thickening of the bronchial wall is a symptom of chronic bronchitis.
бронхиальная стенка
Утолщение бронхиальной стенки является симптомом хронического бронхита.
abdominal wall distension
Chronic abdominal wall distension may indicate a serious health issue.
вздутие стенки живота
Хроническое вздутие стенки живота может указывать на серьезную проблему со здоровьем.
textured wall
The dining room features a textured wall that adds character to the space.
текстурированная стена
В столовой есть текстурированная стена, которая придает пространству характер.
firebrick wall
They constructed a firebrick wall around the kiln.
огнеупорная стена
Они построили огнеупорную стену вокруг печи.
wall ambry
The wall ambry provided extra storage space in the small room.
настенный шкаф
Настенный шкаф обеспечивал дополнительное место для хранения в маленькой комнате.
palace walls
The palace walls were adorned with intricate carvings.
стены дворца
Стены дворца были украшены сложными резьбами.
perforate wall
Specialized tools are needed to perforate concrete walls.
перфорировать стену
Для перфорирования бетонных стен требуются специальные инструменты.
capillary wall
The capillary wall is very thin to allow for efficient gas exchange.
стенка капилляра
Стенка капилляра очень тонкая, чтобы обеспечить эффективный газообмен.
revetment wall
The engineers designed a robust revetment wall to protect the shoreline.
стена укрепления
Инженеры спроектировали прочную стену укрепления для защиты береговой линии.
ascus wall
The ascus wall is resistant to harsh environmental factors.
стенка аскуса
Стенка аскуса устойчива к суровым факторам окружающей среды.
masonry wall
They constructed a sturdy masonry wall.
каменная стена
Они построили прочную каменную стену.
septal wall
Damage to the septal wall was evident.
стенка перегородки
Повреждение стенки перегородки было очевидным.
uterus wall
The embryo implants into the uterus wall.
стенка матки
Эмбрион имплантируется в стенку матки.
battlemented wall
The battlemented wall provided a strong defense against invaders.
стена с зубчатым парапетом
Стена с зубчатым парапетом обеспечивала надежную защиту от захватчиков.
whitened walls
The room looked brighter with the freshly whitened walls.
отбеленные стены
Комната выглядела светлее с недавно отбеленными стенами.
walls bedabble
The children walls bedabble with colorful paints during the art project.
забрызгать стены
Дети забрызгали стены разноцветными красками во время художественного проекта.
bedaub walls
They wanted to bedaub the walls with graffiti to give the room a creative look.
размазывать по стенам
Они хотели разрисовать стены граффити, чтобы придать комнате креативный вид.
riprap wall
The riprap wall helped to stabilize the slope.
стена из каменной насыпи
Стена из каменной насыпи помогла стабилизировать склон.
caldera wall
The caldera wall was steep and rugged.
стена кальдеры
Стена кальдеры была крутой и скалистой.
begrime walls
The smoke from the fire started to begrime the walls of the house.
запачкать стены
Дым от огня начал пачкать стены дома.
begrimed walls
The factory's begrimed walls were a testament to its long history.
запачканные стены
Запачканные стены фабрики были свидетельством её долгой истории.
fortress walls
The fortress walls were built to withstand any attack.
крепостные стены
Крепостные стены были построены, чтобы выдержать любую атаку.
bespatter walls
The rainstorm caused mud to bespatter walls of the house.
забрызгать стены
Ливень привёл к тому, что грязь забрызгала стены дома.
bespattered walls
The bespattered walls needed a fresh coat of paint.
забрызганные стены
Забрызганные стены нуждались в новом слое краски.
blacken walls
The fire was so intense it began to blacken the walls.
закоптить стены
Огонь был настолько сильным, что начал закоптить стены.
blockwork wall
They decided to build a blockwork wall for better insulation.
стена из блоков
Они решили построить стену из блоков для лучшей изоляции.
brickwork wall
They built a new brickwork wall around the garden.
стена из кирпичной кладки
Они построили новую стену из кирпичной кладки вокруг сада.
breezeblock wall
They decided to build a breezeblock wall in the backyard.
стена из газобетона
Они решили построить стену из газобетона на заднем дворе.
buttressed wall
The cathedral has a beautifully buttressed wall.
подкреплённая стена
У собора красивая подкреплённая стена.
calcimine wall
They decided to calcimine the wall to give it a fresh look.
побелить стену
Они решили побелить стену, чтобы придать ей свежий вид.
cannonade walls
The attackers began to cannonade the walls to breach the defenses.
обстреливать стены
Нападающие начали обстреливать стены, чтобы прорвать оборону.
canyon wall
The climber carefully scaled the canyon wall.
стена каньона
Альпинист осторожно поднимался по стене каньона.
quay wall
The fishermen tied their boats to the quay wall.
стенa причала
Рыбаки привязали свои лодки к стене причала.
casemated wall
The castle featured a casemated wall to withstand attacks.
казематированная стена
Замок был оснащен казематированной стеной для противостояния атакам.
castellated walls
The old castle had impressive castellated walls.
зубчатые стены
У старого замка были впечатляющие зубчатые стены.