-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Guarding
Translation guarding into russian
guard
Verb
The soldiers guard the border.
Солдаты охраняют границу.
He was hired to guard the warehouse at night.
Его наняли сторожить склад ночью.
The dog guards its owner fiercely.
Собака яростно защищает своего хозяина.
Additional translations
guarding
Noun
The guarding of the castle was a crucial task.
Охрана замка была важной задачей.
The guarding was responsible for the safety of the king.
Стража отвечала за безопасность короля.
Definitions
guard
Verb
To protect someone or something from danger or harm.
The soldiers were ordered to guard the entrance to the base.
To watch over in order to prevent escape or violence.
The police officer was assigned to guard the prisoner during transport.
To keep under control or restraint.
He had to guard his emotions during the tense negotiation.
To take precautions to avoid a particular risk.
She guarded against making any hasty decisions.
guarding
Noun
The act of protecting or keeping watch over something or someone.
The guarding of the ancient artifacts was entrusted to a team of skilled security personnel.
Idioms and phrases
guard (someone's) tongue
You need to guard your tongue in meetings with executives.
следить за (чьим-то) языком
Тебе нужно следить за своим языком на встречах с руководителями.
guard (someone's) heart
She was trying to guard her heart from getting hurt again.
беречь (чьё-то) сердце
Она пыталась уберечь своё сердце от новой боли.
fox guarding (the) henhouse
Putting the CEO's son in charge of auditing is like the fox guarding the henhouse.
лиса сторожит курятник
Поставить сына генерального директора во главе аудита - это как если бы лиса сторожила курятник.
guard against (something)
Someone should guard against complacency in the workplace.
предохранять от (чего-то)
Кто-то должен предохранять себя от самодовольства на рабочем месте.
guard (someone's) privacy
It's important to guard their privacy in the digital age.
охранять (чью-то) конфиденциальность
Важно охранять их конфиденциальность в цифровую эпоху.
guard (someone's) reputation
He worked hard to guard her reputation after the scandal.
защищать (чью-то) репутацию
Он усердно работал, чтобы защищать её репутацию после скандала.
guard entrance
They hired a security team to guard the entrance.
охранять вход
Они наняли охранную команду, чтобы охранять вход.
guard border
The soldiers were deployed to guard the border.
охранять границу
Солдаты были отправлены охранять границу.
guard post
He was assigned to guard the post during the night shift.
охранять пост
Его назначили охранять пост во время ночной смены.
guard property
Security cameras were installed to help guard the property.
охранять имущество
Камеры видеонаблюдения были установлены, чтобы помочь охранять имущество.
guard prisoner
The task was to guard the prisoner until the trial date.
охранять заключенного
Задачей было охранять заключенного до даты суда.
guard (a) secret
They have been guarding the secret for years.
охранять секрет
Они охраняют секрет уже много лет.
watchfully guard
The dog watchfully guards the house at night.
внимательно охранять
Собака внимательно охраняет дом ночью.
Examples
The Chapter concerning guarding regulates four main legal spheres of provision of guarding: the definition of a guard and guarding, the status of a guard and the rights and obligations of a guard.
Глава, касающаяся охраны, регулирует четыре основные юридические сферы осуществления охраны: понятия “охранник” и “охрана”, статус охранника и права и обязанности охранника.
Before the units of the National Guard of Ukraine, which are deployed in Donetsk and Lugansk and carry out extremely necessary official tasks, such as guarding critical public facilities, guarding defendants during trials, guarding convicted during the escort, participation in the maintenance of public order on the streets of cities, "- said the appeal of the Directorate of the Eastern Operational and Territorial Association National Guar dii of Ukraine.
Перед подразделениями Национальной Гвардии Украины, которые дислоцируются в Донецке и Луганске и выполняют крайне необходимые служебные задачи, такие как охрана особо важных государственных объектов, охрана подсудимых во время судебных процессов, охрана осужденных во время конвоирования, участие в охране общественного порядка на улицах городов", - говорится в обращении управления Восточного оперативно-территориального объединения Национальной Гвардии Украины.
In general, complex security systems usually consist of several components - guarding the perimeter of a site, guarding building facades, guarding all rooms, and fire alarms.
А вообще, комплексные системы безопасности обычно представляют собой несколько составляющих – охрану периметра участка, охрану фасадов строения, охрану всех помещений и пожарную сигнализацию.
The national department for the administration and management of state secret-guarding shall, pursuant to the provisions of laws and administrative statutes, stipulate secret-guarding rules and regulations and set standards for state secret-guarding techniques.
Статья 41.Государственный административный отдел по охране государственной тайны должен, согласно законам и административным правилам разработать правила по защите секретности и разработать стандарты по защите государственной тайны.
Guarding the borders from invasion will be replaced by guarding survivor camps.
Охрана границ от вторжения будет заменена на охрану лагерей для выживших.