-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gluing
Translation gluing into russian
glue
Verb
I need to glue the broken vase back together.
Мне нужно склеить разбитую вазу обратно.
She decided to glue the poster to the wall.
Она решила приклеить постер к стене.
gluing
Noun
The gluing of the broken vase took a lot of patience.
Склеивание разбитой вазы потребовало много терпения.
Definitions
glue
Verb
To join or attach objects together using an adhesive substance.
She glued the broken pieces of the vase back together.
To cause to remain in place or to be fixed in position.
The children were glued to the television, watching their favorite cartoon.
gluing
Noun
The act or process of joining or attaching objects together using an adhesive substance.
The gluing of the broken vase took longer than expected.
Idioms and phrases
glued to the screen
He was glued to the screen during the entire movie.
приклеенный к экрану
Он был приклеен к экрану на протяжении всего фильма.
glued to (someone's) seat
The performance was so captivating that he was glued to his seat.
приклеенный к (чьему-то) месту
Выступление было настолько захватывающим, что он был приклеен к своему месту.
glued to (someone's) phone
He was glued to his phone, checking messages constantly.
приклеенный к (чьему-то) телефону
Он был приклеен к своему телефону, постоянно проверяя сообщения.
glue (someone's) eyes
The movie was so captivating that it glued everyone's eyes to the screen.
приклеить глаза
Фильм был настолько захватывающим, что приклеил всем глаза к экрану.
glued to (someone's) side
He was glued to her side all evening.
не отходящий (от кого-то) ни на шаг
Он не отходил от нее ни на шаг весь вечер.
glued to the action
The thrilling movie kept us glued to the action.
приклеенный к действию
Захватывающий фильм удерживал нас приклеенными к действию.
glued to the spot
She was glued to the spot with fear.
приклеенный к месту
Она была приклеена к месту от страха.
glued to the floor
The cat seemed glued to the floor, refusing to move.
приклеенный к полу
Кошка, казалось, была приклеена к полу и отказывалась двигаться.
glue (something) together
He used strong adhesive to glue the broken vase together.
склеить (что-то) вместе
Он использовал сильный клей, чтобы склеить разбитую вазу вместе.
glue (someone's) attention
The magician's tricks glued the audience's attention.
привлекать (чье-то) внимание
Фокусы мага привлекли внимание публики.
glue (one's) fingers
Be careful not to glue your fingers while working on the model.
приклеивать (чьи-то) пальцы
Будьте осторожны, чтобы не приклеить пальцы во время работы над моделью.
glue (someone) to (something)
The movie was so thrilling it glued him to his seat.
приклеивать (кого-то) к (чему-то)
Фильм был настолько захватывающим, что он приклеился к своему месту.
glue (something) down
Make sure to glue the wallpaper down properly.
приклеивать (что-то)
Убедитесь, что обои приклеены правильно.
glue together
We need to glue together the pieces of the broken vase.
склеивать вместе
Нам нужно склеить вместе кусочки разбитой вазы.
gluing technique
Different materials may require a specialized gluing technique.
техника склеивания
Различные материалы могут требовать специализированной техники склеивания.
gluing process
The gluing process is crucial for assembling the parts.
процесс склеивания
Процесс склеивания имеет решающее значение для сборки деталей.
Examples
(After gluing the first pair of opposite faces the cube looks like a thick washer, after gluing the second pair — the flat faces of the washer — it looks like a hollow torus, the last gluing — the inner surface of the hollow torus to the outer surface — is physically impossible in three-dimensional space and can only be accomplished in at least four dimensions.)
После первой склейки противоположных граней куб выглядит как толстая шайба, после склейки второй пары — плоских граней этой шайбы — куб выглядит как полый тор, последняя же склейка — внутренней поверхности полого тора с внешней — физически невозможна в трёхмерном пространстве и может быть осуществлена при числе измерений не меньше четырёх. — Прим. сост.)
Unlike many popular programs used to the gluing panoramas are bonding occurs in fully automatic mode using its own algorithms, SIFT and RANSAC, gluing producing much faster and more accurate, complete podderzhkka HDR (High Dynamic Range).
В отличие от многих популярных программ, применяемых для склейки панорам, здесь склейка происходит в полностью автоматическом режиме с использованием собственных алгоритмов SIFT и RANSAC, производящих склейку намного быстрее и точнее, полная поддержкка HDR (High Dynamic Range).
List of volume hologram was obtained in the same manner as in example 1 except that a PET film (Toray Industries, Inc. LUMIRROR (registered trademark) T-60, thickness 25 μm)obtained without applying process is simple gluing, was used as the substrate of example 1 instead of the film with the applied process is simple gluing.
Лист объемной голограммы был получен таким же образом, как в примере 1, за исключением того, что пленка PET (производится Toray Industries, Inc. LUMIRROR (зарегистрированная торговая марка) T-60, толщина 25 мкм), полученная без применения процесса простого склеивания, была использована в качестве подложки из примера 1 вместо пленки с примененным процессом простого склеивания.
The main difference between the prohibition and the gluing (splicing) is that gluing needs the non-text characteristics of the page to be glued (let's call it non-canonical), such as the values of reference, behavioral and temporal factors, will be summed with the values of the relevant factors on the landing page (let's call it canonical).
Основное различие запрета и склейки заключается в том, что в случае склейки нетекстовые характеристики подклеиваемой страницы (назовем ее неканонической), такие как значения ссылочных, поведенческих и временных факторов, будут суммированы со значениями соответствующих факторов целевой страницы (назовем ее канонической).
If a PVA glue is suitable for gluing wood, it is also suitable for gluing paper or cardboard.
Если клей ПВА подходит для склеивания дерева, то подойдет и для склейки бумаги или картона.