-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Glue
Translation glue into russian
glue
Verb
I need to glue the broken vase back together.
Мне нужно склеить разбитую вазу обратно.
She decided to glue the poster to the wall.
Она решила приклеить постер к стене.
glue
Noun
I need some glue to fix this broken vase.
Мне нужен клей, чтобы починить эту разбитую вазу.
Definitions
glue
Verb
To join or attach objects together using an adhesive substance.
She glued the broken pieces of the vase back together.
To cause to remain in place or to be fixed in position.
The children were glued to the television, watching their favorite cartoon.
glue
Noun
A substance used to stick objects or materials together.
She used glue to fix the broken vase.
A strong bond or connection between people or things.
Trust is the glue that holds their friendship together.
Idioms and phrases
glue (someone's) eyes
The movie was so captivating that it glued everyone's eyes to the screen.
приклеить глаза
Фильм был настолько захватывающим, что приклеил всем глаза к экрану.
stick like glue
He sticks like glue to her when they are in a new place.
держаться как клей
Он держится как клей за неё, когда они в новом месте.
sniff glue
It is dangerous to sniff glue.
вдыхать клей
Опасно вдыхать клей.
glitter glue
Children love using glitter glue for their art projects.
клей с блёстками
Дети любят использовать клей с блёстками для своих художественных проектов.
cyanoacrylate glue
She used cyanoacrylate glue for the model assembly.
клей цианоакрилат
Она использовала клей цианоакрилат для сборки модели.
wood glue
Wood glue was applied to the joints of the chair.
столярный клей
Столярный клей был нанесен на стыки стула.
hot glue
The craftsman prefers to use hot glue for quick repairs.
горячий клей
Мастер предпочитает использовать горячий клей для быстрых ремонтов.
glue stick
She bought a new glue stick for her art class.
клей-карандаш
Она купила новый клей-карандаш для урока рисования.
white glue
White glue is often used in schools for crafts.
белый клей
Белый клей часто используется в школах для поделок.
super glue
He used super glue to fix the broken vase.
суперклей
Он использовал суперклей, чтобы починить разбитую вазу.
glued to (someone's) phone
He was glued to his phone, checking messages constantly.
приклеенный к (чьему-то) телефону
Он был приклеен к своему телефону, постоянно проверяя сообщения.
glued to (someone's) seat
The performance was so captivating that he was glued to his seat.
приклеенный к (чьему-то) месту
Выступление было настолько захватывающим, что он был приклеен к своему месту.
glued to the screen
He was glued to the screen during the entire movie.
приклеенный к экрану
Он был приклеен к экрану на протяжении всего фильма.
glue (someone's) eyes
The movie was so captivating that it glued everyone's eyes to the screen.
приклеить глаза
Фильм был настолько захватывающим, что приклеил всем глаза к экрану.
glued to (someone's) side
He was glued to her side all evening.
не отходящий (от кого-то) ни на шаг
Он не отходил от нее ни на шаг весь вечер.
glued to the action
The thrilling movie kept us glued to the action.
приклеенный к действию
Захватывающий фильм удерживал нас приклеенными к действию.
glued to the spot
She was glued to the spot with fear.
приклеенный к месту
Она была приклеена к месту от страха.
glued to the floor
The cat seemed glued to the floor, refusing to move.
приклеенный к полу
Кошка, казалось, была приклеена к полу и отказывалась двигаться.
glue (something) together
He used strong adhesive to glue the broken vase together.
склеить (что-то) вместе
Он использовал сильный клей, чтобы склеить разбитую вазу вместе.
glue (someone's) attention
The magician's tricks glued the audience's attention.
привлекать (чье-то) внимание
Фокусы мага привлекли внимание публики.
glue (one's) fingers
Be careful not to glue your fingers while working on the model.
приклеивать (чьи-то) пальцы
Будьте осторожны, чтобы не приклеить пальцы во время работы над моделью.
glue (someone) to (something)
The movie was so thrilling it glued him to his seat.
приклеивать (кого-то) к (чему-то)
Фильм был настолько захватывающим, что он приклеился к своему месту.
glue (something) down
Make sure to glue the wallpaper down properly.
приклеивать (что-то)
Убедитесь, что обои приклеены правильно.
glue together
We need to glue together the pieces of the broken vase.
склеивать вместе
Нам нужно склеить вместе кусочки разбитой вазы.
Examples
The basic model utilizes mechanical drive of glue gear pump and glue dosing is quite efficient (glue consumption is 3…5 times lower than in similar machines from other manufacturers), but it still does not reduce glue consumption down to minimum, especially when the cans of different height are used, since the maintenance personnel does not usually readjust glue dosing when reconfiguring from one can size to another.
В базовой модели используется механический привод шестеренчатого клеевого насоса и дозирование клея достаточно эффективно (расход клея в 3...5 раз ниже, чем в подобных машинах других производителей), но все же не сводит потребление клея к минимуму, особенно если используются банки разной высоты, т.к. при переналадке с банки на банку обслуживающий персонал, как правило, не производит регулировку дозирования клея.
Broad likened instantiation to metaphysical glue, noting that when we glue two sheets of paper together we don’t need additional glue, or mortar, or some other adhesive to bind the glue to the paper (Broad 1933, 85).
Броад уподобил инстанциацию метафизическому клею, отмечая, что когда мы склеиваем два листа бумаги вместе, нам не нужен дополнительный клей или клеющий раствор, или какое-то другое клейкое вещество, чтобы соединить клей с бумагой (Broad 1933, 85).
Then you can put together everything in the house that you can glue together (for sure there will be things that you shouldn’t glue - the keys to the apartment, the right to drive a car, maybe you shouldn’t glue either), so that’s all you can, glue it!
Затем собрать в доме все, что можно склеить (наверняка найдутся вещи, которые склеивать не стоит — ключи вот от квартиры, права на вождение автомобиля, может, тоже не следует клеить), так вот — все, что...
Fill the bottom with a thick layer of clear school glue.[8] Make sure that there aren't any gaps or holes in the glue, or your suncatcher will fall apart.[9] It may seem as though you are using more glue than necessary, but clear glue tends to shrink a lot as it dries.[10]
Алфавит[8] Слоги [9] Звуки и буквы [10] Дифференциация звуков [11] Сочетания жи-ши, ча-ща, чу-щу [12] Словарные слова [13] Сколько слогов[14] Деление на слоги.
The Gorilla Glue Company, which owns the Gorilla Glue® and O’Keeffe’s® brands, prides itself on a family atmosphere and hardworking products.
Компания Gorilla Glue, владелец брендов Gorilla Glue® и O'Keeffe®, может похвастаться семейной атмосферой.