-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Germanised
UK
/ˈdʒɜː.mə.naɪzd/
US
/ˈdʒɜr.mə.naɪzd/
Translation germanised into russian
germanised
Adjective
UK
/ˈdʒɜː.mə.naɪzd/
US
/ˈdʒɜr.mə.naɪzd/
The town had a germanised culture due to historical influences.
Город имел огерманенную культуру из-за исторических влияний.
Definitions
germanised
Adjective
UK
/ˈdʒɜː.mə.naɪzd/
US
/ˈdʒɜr.mə.naɪzd/
Having been influenced by or adapted to German culture, language, or customs.
The town had a distinctly Germanised atmosphere, with its architecture and local traditions reflecting a strong German influence.
Idioms and phrases
germanised names
The city still has many germanised names from its past.
германизированные имена
В городе до сих пор много германизированных имён с прошлого.
germanised population
The region saw a largely germanised population by the end of the century.
германизированное население
К концу века в регионе было в основном германизированное население.
germanised version
She used a germanised version of her last name after moving to Berlin.
германизированная версия
Она использовала германизированную версию своей фамилии после переезда в Берлин.
germanised words
Many germanised words entered the local dialect over time.
германизированные слова
Со временем в местный диалект вошло много германизированных слов.
germanised culture
The area is known for its heavily germanised culture.
германизированная культура
Этот район известен своей сильно германизированной культурой.
Examples
In the 19th century it became further Germanised, and the economy and industry continued to grow.
В 19 веке он стал еще более германизированным, а экономика и промышленность продолжали расти.
Nursery schools for children between three and six were completely Germanised and employed only German teachers.
Детские сады для детей от 3 до 6 лет были полностью германизированы, и в них работали только немецкие педагоги.
When the war is over, a Germanised Russia would be a peril to the world.”
Когда война закончится, германизированная Россия будет угрозой для всего мира» (7).
In 1805, it was joined with Lviv University and Germanised.
В 1805 году он был присоединен к Львовскому университету и германизирован.
Under Generalplan Ost, a percentage of Slavs in the conquered territories were to be Germanised.
Согласно Generalplan Ost, часть славян на завоёванных территориях необходимо германизировать.