-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gangmaster
UK
/ˈɡæŋˌmɑːstə/
US
/ˈɡæŋˌmæstər/
Translation gangmaster into russian
gangmaster
Noun
UK
/ˈɡæŋˌmɑːstə/
US
/ˈɡæŋˌmæstər/
The gangmaster organized the workers for the harvest.
Бригадир организовал рабочих для сбора урожая.
Definitions
gangmaster
Noun
UK
/ˈɡæŋˌmɑːstə/
US
/ˈɡæŋˌmæstər/
A person who organizes and oversees the work of a group of laborers, often in agriculture or construction, sometimes employing them on a temporary or seasonal basis.
The gangmaster was responsible for ensuring that all the workers were transported to the fields on time.
Idioms and phrases
licensed gangmaster
Only a licensed gangmaster can legally supply workers.
лицензированный подрядчик
Только лицензированный подрядчик может легально поставлять рабочих.
illegal gangmaster
The authorities are cracking down on illegal gangmasters.
нелегальный подрядчик
Власти принимают меры против нелегальных подрядчиков.
gangmaster scheme
The new gangmaster scheme aims to protect workers' rights.
схема подрядчиков
Новая схема подрядчиков направлена на защиту прав рабочих.
gangmaster regulation
Gangmaster regulation is crucial for ensuring safe working conditions.
регулирование подрядчиков
Регулирование подрядчиков крайне важно для обеспечения безопасных условий труда.
gangmaster licensing
Gangmaster licensing is required to operate legally.
лицензирование подрядчиков
Лицензирование подрядчиков необходимо для легальной работы.
Examples
An example of how some recruitment agencies can become part of the modus operandi of the trafficking crime is the gangmaster system in the United Kingdom, mentioned above.
Примером того, как некоторые агентства по найму рабочей силы могут стать частью действующего механизма преступной деятельности в области торговли людьми, является упомянутая выше система вербовщиков рабочей силы в Соединенном Королевстве.
Just four years after arriving in the UK as an asylum seeker, Victor Solomka became Britain's biggest gangmaster.
Спустя всего четыре года после прибытия в Великобританию в качестве беженца, украинец Виктор Соломка превратился в самого крупного преступного лидера в Объединенном Королевстве.
If you are an employment agency, labour provider or gangmaster who provides workers to the sectors listed below, you will need a GLAA licence:
Если вы являетесь агентством по трудоустройству, работодателем или посредником по найму рабочей силы, который предоставляет работников для работы в нижеперечисленных отраслях, вам необходимо получить лицензию GLAA:
If you need information about concerns at work - wages below the National Minimum Wage, long hours/working time issues, or problems with an employment agency or gangmaster - then call the Pay and Work Rights Helpline on 0800 917 2368.
Если вам требуется информация по вопросам работы – например, ваша заработная плата ниже национальной минимальной заработной платы, продолжительный рабочий день/проблемы с рабочим временем или проблемы, связанные с агентством по трудоустройству или агентством по найму временной рабочей силы – звоните на линию помощи “Права на оплату и работу” по телефону 0800 917 2368.
In its judgment, the High Court found a gangmaster company liable to compensate victims of modern slavery, although the level of compensation has yet to be determined.
Согласно этому решению, Высокий суд обязал компанию – посредника по найму рабочей силы выплатить компенсацию жертвам современного рабства, размер которой пока не определен.