-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Надсмотрщик
Translation надсмотрщик into english
надсмотрщик
Noun
Надсмотрщик следил за работой заключённых.
The overseer monitored the work of the prisoners.
Надсмотрщик проверял качество выполненной работы.
The supervisor checked the quality of the completed work.
Definitions
надсмотрщик
Noun
Человек, который наблюдает за работой других, следит за выполнением обязанностей, часто в контексте принуждения или контроля.
Надсмотрщик следил за тем, чтобы рабочие не отвлекались от своих обязанностей.
Idioms and phrases
жестокий надсмотрщик
Жестокий надсмотрщик постоянно наказывал заключенных.
cruel overseer
The cruel overseer constantly punished the prisoners.
старший надсмотрщик
Старший надсмотрщик проверял работу своих подчиненных.
senior overseer
The senior overseer checked the work of his subordinates.
бдительный надсмотрщик
Бдительный надсмотрщик быстро заметил попытку побега.
vigilant overseer
The vigilant overseer quickly noticed the escape attempt.
тюремный надсмотрщик
Тюремный надсмотрщик следил за порядком в блоке.
prison overseer
The prison overseer maintained order in the block.
строгий надсмотрщик
Строгий надсмотрщик не допускал никаких поблажек.
strict overseer
The strict overseer allowed no leniency.
Examples
Пинхус Карлинский, надсмотрщик Черниговского водоспускаПинхус Карлинский, надсмотрщик Черниговского водоспуска, стоит возле причала парома на Мариинском канале в северной части Европейской России.
Pinkhus Karlinskii, the supervisor of the Chernigov floodgate, stands by a ferry dock along the Mariinskii Canal system in the northern part of European Russia.
Важный шаг в эволюции труда следующий: то, что делает надсмотрщик, и то, что делает раб, соединяется в одном человеке.
An important step in the evolution of work is the following: what the supervisor does and what the underling does is united in one person.
Долгое мгновение мы держали руки друг друга, бывший надсмотрщик и бывшая заключенная.
For a long time, we held each other’s hands, the former guard and the former prisoner.
Начнем с понимания первого принципа истинного обучения, который гласит, что «ничему нельзя научить» и что «учитель – это не инструктор или надсмотрщик, а помощник и наставник».
We begin with the understanding that the “first principle of true teaching is that nothing can be taught” and that “the teacher is not an instructor or a task master but a helper and a guide.”
Она была в магазине, когда белый надсмотрщик потребовал её помощи в избиении беглого раба.
She was in the store when a white overseer demanded her help in beating a runaway slave.