-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Frustration
Translation frustration into russian
frustration
Noun
Her frustration was evident when she couldn't solve the puzzle.
Ее разочарование было очевидно, когда она не смогла решить головоломку.
The constant delays caused a lot of frustration among the passengers.
Постоянные задержки вызвали много фрустрации среди пассажиров.
Definitions
frustration
Noun
The feeling of being upset or annoyed, especially because of inability to change or achieve something.
She felt a surge of frustration when she couldn't solve the puzzle.
An event or circumstance that causes one to feel upset or annoyed.
The constant delays were a major frustration for the commuters.
The prevention of the progress, success, or fulfillment of something.
The frustration of their plans was due to unforeseen circumstances.
Idioms and phrases
bottled-up frustration
His bottled-up frustration was evident in his harsh words.
сдерживаемое разочарование
Его сдерживаемое разочарование было очевидно в его резких словах.
vent (someone's) frustration
She vented her frustration by yelling at the TV.
выпустить (чье-то) разочарование
Она выпустила свое разочарование, крича на телевизор.
source frustration
Traffic jams are a major source of frustration for commuters.
источник разочарования
Пробки являются основным источником разочарования для пассажиров.
express frustration
He didn't hesitate to express his frustration with the new policy.
выражать разочарование
Он не колебался, чтобы выразить свое разочарование новой политикой.
avoid frustration
To avoid frustration, make sure to plan your journey in advance.
избежать разочарования
Чтобы избежать разочарования, заранее спланируйте свою поездку.
deal frustration
Learning how to deal with frustration is an essential life skill.
справляться с разочарованием
Научиться справляться с разочарованием - это важный жизненный навык.
groan in frustration
She groaned in frustration when she couldn't solve the puzzle.
стонать от разочарования
Она стонала от разочарования, когда не могла решить головоломку.
pent-up frustration
The meeting was a chance for him to express his pent-up frustration.
сдерживаемое разочарование
Встреча была возможностью для него выразить сдерживаемое разочарование.
seething with frustration
I was seething with frustration after the project failed.
кипящий от разочарования
Я кипел от разочарования после провала проекта.
feeling frustration
The feeling of frustration was overwhelming after the project failed.
чувство разочарования
Чувство разочарования было подавляющим после провала проекта.
mutter of frustration
She let out a mutter of frustration when her plan failed.
ворчание разочарования
Она выдала ворчание разочарования, когда ее план провалился.
impotent frustration
The team's impotent frustration was evident after the final whistle.
бессильная фрустрация
Бессильная фрустрация команды была очевидна после финального свистка.
moan of frustration
The team let out a collective moan of frustration after missing the winning goal.
стон разочарования
Команда издала коллективный стон разочарования после того, как пропустила победный гол.
mounting frustration
There is mounting frustration among employees due to the lack of communication.
нарастающее разочарование
Среди сотрудников нарастает разочарование из-за отсутствия коммуникации.
shout in frustration
She shouted in frustration when her computer crashed.
кричать от разочарования
Она закричала от разочарования, когда её компьютер завис.
fuming frustration
His fuming frustration was apparent during the meeting.
накипающее разочарование
Его накипающее разочарование было очевидно во время встречи.
Examples
Conflict is produced by frustration…in order to become pathogenic, external frustration must be supplemented by internal frustration…external frustration removes one possibility of satisfaction, internal frustration tries to exclude another possibility, and it is this second possibility which becomes the debate ground of the conflict.
Согласно Фрейду, конфликт происходит из фрустрации… Чтобы стать патогенным, внешняя фрустрация должна быть подкреплена внутренней фрустрацией… Внешняя фрустрация удаляет одну возможность удовлетворения, внутренняя фрустрация пытается исключать другую возможность, и именно эта вторая возможность становится основанием для конфликта.
Conflict is produced by frustration...in order to become pathogenic, external frustration must be supplemented by internal frustration...external frustration removes one possibility of satisfaction, internal frustration tries to exclude another possibility, and it is this second possibility which becomes the debate ground of the conflict.
“Конфликт происходит из фрустрации… Для того, чтобы стать патогенной, внешняя фрустрация может быть дополнена внутренней фрустрацией… Внешняя фрустрация исключает возможность удовлетворения человека, внутренняя фрустрация стремится исключить другую возможность, и именно эта другая возможность становится почвой для споров”.
Frustration Aggression (FA): The basic premise of the frustration-aggression (FA) hypothesis is twofold: (1) Aggression is always produced by frustration; and (2) frustration always produces aggression.
Основные положения этой теории: 1) фрустрация всегда влечет за собой агрессию; 2) агрессия всегда является результатом фрустрации.
If you had been directly compromised, or too much frustration, frustration or too early and did not meet the age child's ability to cope with frustration, then this could lead to premature loss of his omnipotence, premature collision with their powerlessness and helplessness.
Если непосредственно была нарушена безопасность, или слишком много фрустраций, или фрустрации слишком ранние и не соответствовали по возрасту способности ребёнка справиться с фрустрацией, то это могло привести к преждевременной утрате своего всемогущества, преждевременному столкновению со своими бессилием и беспомощностью.
The basic frustration-aggression proposition is that the greater the frustration, the greater the quantity of aggression against the source of frustration.
Базовое предположение о связи между фрустрацией и агрессией состоит в том, что чем сильнее фрустрация, тем больше величина агрессии, направленной на источник фрустрации.