-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Frayed
UK
/freɪd/
US
/freɪd/
Translation frayed into russian
fray
Verb
The fabric began to fray at the edges.
Ткань начала изнашиваться по краям.
The constant noise started to fray his nerves.
Постоянный шум начал раздражать его нервы.
frayed
Adjective
UK
/freɪd/
US
/freɪd/
The frayed edges of the old book gave it a vintage look.
Потрёпанные края старой книги придавали ей винтажный вид.
His frayed jeans were a testament to years of hard work.
Его изношенные джинсы были свидетельством многих лет тяжёлой работы.
Additional translations
Definitions
fray
Verb
To wear away or unravel the edge of a fabric or rope through constant rubbing or strain.
The rope began to fray after being used for several months.
To become strained or stressed, often leading to a breakdown in composure or patience.
As the deadline approached, her nerves began to fray.
frayed
Adjective
UK
/freɪd/
US
/freɪd/
Worn or tattered along the edges, typically referring to fabric or material.
The frayed edges of the old blanket gave it a rustic charm.
Showing signs of strain or stress, often used metaphorically to describe emotions or nerves.
After the long and exhausting week, her patience was frayed.
Idioms and phrases
fray around edges
The old book started to fray around the edges after years of use.
изнашиваться по краям
Старая книга начала изнашиваться по краям после многих лет использования.
fray at edges
The old carpet began to fray at edges after many years of use.
изнашиваться по краям
Старый ковер начал изнашиваться по краям после многих лет использования.
fray (someone's) nerves
The loud construction work next door began to fray my nerves.
расшатывать (чьи-то) нервы
Громкие строительные работы по соседству начали расшатывать мои нервы.
fraying nerves
The constant noise was fraying everyone's nerves.
натянутые нервы
Постоянный шум расшатывал нервы всем.
fray fabric
Washing it frequently can fray the fabric of the dress.
изнашивать материал
Частая стирка может изнашивать материал платья.
fray cloth
The continuous use has started to fray the cloth.
изнашивать ткань
Постоянное использование начало изнашивать ткань.
fray patience
The repeated delays began to fray her patience.
исчерпать терпение
Повторяющиеся задержки начали исчерпывать её терпение.
fray relationship
The constant arguments began to fray their relationship.
порвать отношения
Постоянные споры начали рвать их отношения.
fray tempers
The long wait began to fray tempers among the crowd.
раздражать
Долгое ожидание начало раздражать толпу.
frayed aglet
I need to replace the frayed aglet on my shoes.
изношенный наконечник
Мне нужно заменить изношенный наконечник на моих туфлях.
frayed rope
The climber was wary of using the frayed rope for the descent.
порванная веревка
Альпинист опасался использовать порванную веревку для спуска.
frayed ribbon
The frayed ribbon was tied around the old package.
потрепанная лента
Потрепанная лента была завязана вокруг старой посылки.
frayed relationship
Years of miscommunication led to a frayed relationship between them.
натянутые отношения
Годы недопонимания привели к натянутым отношениям между ними.
frayed fabric
The frayed fabric on the chair gave it a vintage look.
потертая ткань
Потертая ткань на стуле придавала ему винтажный вид.
frayed carpet
The frayed carpet in the living room needs replacement.
потертый ковер
Потертый ковер в гостиной нуждается в замене.
frayed tempers
After hours in traffic, their frayed tempers led to an argument.
раздраженные настроения
После нескольких часов в пробке их раздраженные настроения привели к ссоре.
frayed edges
The old book had frayed edges from years of use.
потрепанные края
У старой книги были потрепанные края от многолетнего использования.
frayed nerves
He had frayed nerves after the long and stressful meeting.
измотанные нервы
У него были измотанные нервы после долгой и напряжённой встречи.