-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Formwork
Translation formwork into russian
Definitions
formwork
Noun
A temporary structure used to contain and shape poured concrete until it hardens.
The construction team set up the formwork before pouring the concrete for the new bridge.
Idioms and phrases
concrete formwork
The construction team used concrete formwork to shape the walls.
опалубка для бетона
Строительная бригада использовала опалубку для бетона, чтобы сформировать стены.
steel formwork
Steel formwork is known for its durability and strength.
стальная опалубка
Стальная опалубка известна своей долговечностью и прочностью.
timber formwork
Timber formwork is commonly used for smaller projects.
деревянная опалубка
Деревянная опалубка часто используется для небольших проектов.
formwork system
The company invested in a new formwork system to improve efficiency.
система опалубки
Компания вложила средства в новую систему опалубки для повышения эффективности.
formwork design
Formwork design is crucial for ensuring the stability of the structure.
проектирование опалубки
Проектирование опалубки имеет решающее значение для обеспечения устойчивости конструкции.
Examples
In particular, being able to jump the formwork units so quickly using hydraulic cylinders, and close and open the formwork in such a straightforward way, really helps work to move ahead fast”, comments Alpine supervisor Stefan Ebenbauer, summing up their positive experience with Doka automatic climbing formwork SKE50 plus.
В частности, возможность быстро перемещать элементы опалубки с помощью гидравлических цилиндров, а также так легко открывать и закрывать ее действительно способствует прогрессу в ходе строительных работ», – говорит представитель компании “ALPINE” Штефан Эбенбауэр, подводя итоги положительного опыта работы фирмы с автоматической подъемно-переставной опалубкой SKE50 plus Doka.
The steel formwork is also called tunnel formwork which can replace wood formwork.
Стальная опалубка также называется туннельной опалубкой, может заменить деревянную опалубку.
Compared with conventional formwork such as steel or wooden formwork, aluminum formwork highly improves productivity and shorten working cycle period up to 4-day cycle per floor.
По сравнению с общепринятой стальной или деревянной опалубкой, алюминиевая опалубка улучшает производительность и сокращает период рабочего цикла до 4 дней на этаж.
This machine mainly has such following products, forexample, simple tunnel formwork equipment, fully hydraulic self reacting tunnel formwork system and grid type tunnel formwork system
Это оборудование преимущественно включает в себя такую продукцию, как простое оснащение туннельной опалубкой, полностью гидравлическую реакционную систему туннельной опалубки и систему туннельной опалубки сеточного типа.
German Formwork Technology (GFT) says it has worked on the project, and pictures on its website appear to show various images of wall formwork for HSBC‘s new building, which was under construction at the time.
Над проектом работала компания German Formwork Technology (GFT), а на сайте компании представлены фотографии опалубки нового здания HSBС, когда ещё велись строительные работы.