-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Former
UK
/ˈfɔːmə/
US
/ˈfɔrmɚ/
Translation former into russian
former
Adjective
UK
/ˈfɔːmə/
US
/ˈfɔrmɚ/
He met his former colleague at the conference.
Он встретил своего бывшего коллегу на конференции.
She returned to her former home after many years.
Она вернулась в свой прежний дом после многих лет.
former
Noun
UK
/ˈfɔːmə/
US
/ˈfɔrmɚ/
The new manager consulted with his former to understand the team's dynamics.
Новый менеджер проконсультировался с предшественником, чтобы понять динамику команды.
Definitions
former
Adjective
UK
/ˈfɔːmə/
US
/ˈfɔrmɚ/
Having previously filled a particular role or been a particular thing.
The former president attended the ceremony as a guest.
Denoting the first of two or more things mentioned.
Of the two options, I prefer the former choice.
former
Noun
UK
/ˈfɔːmə/
US
/ˈfɔrmɚ/
A person who has previously held a particular position or role.
The former president attended the ceremony as a guest of honor.
Idioms and phrases
former marine
As a former marine, he brought discipline to every task.
бывший морпех
Будучи бывшим морпехом, он приносил дисциплину в каждую задачу.
former cheerleader
As a former cheerleader, she still maintains her fitness.
бывший чирлидер
Будучи бывшим чирлидером, она всё ещё поддерживает свою физическую форму.
former potentate
The former potentate retired peacefully after decades of rule.
бывший властитель
Бывший властитель мирно ушел в отставку после десятилетий правления.
former prostitute
The interview featured a former prostitute who turned her life around.
бывшая проститутка
В интервью была представлена бывшая проститутка, которая изменила свою жизнь.
former roommate
I bumped into my former roommate at the store.
бывший сосед по комнате
Я наткнулся на моего бывшего соседа по комнате в магазине.
former abductee
The former abductee shared his story with the audience.
бывший похищенный
Бывший похищенный поделился своей историей с аудиторией.
former headmaster
The former headmaster attended the school's anniversary celebration.
бывший директор
Бывший директор присутствовал на праздновании юбилея школы.
former archduchy
The former archduchy now thrives as a modern city.
бывшее герцогство
Бывшее герцогство теперь процветает как современный город.
former assemblywoman
The former assemblywoman now works as a political consultant.
бывшая депутатка
Бывшая депутатка теперь работает политическим консультантом.
former bandmate
I recently met my former bandmate at a music festival.
бывший участник группы
Я недавно встретил своего бывшего участника группы на музыкальном фестивале.
former choirboy
He was a former choirboy before joining the band.
бывший хорист
Он был бывшим хористом, прежде чем присоединиться к группе.
former jailer
She spoke about her experiences as a former jailer.
бывший надзиратель
Она рассказала о своем опыте как бывшего надзирателя.
former beau
She remained friends with her former beau.
бывший кавалер
Она осталась друзьями со своим бывшим кавалером.
former racketeer
The former racketeer now works to prevent crime.
бывший рэкетир
Бывший рэкетир теперь работает над предотвращением преступлений.
former bolshevik
He was a former Bolshevik who later became a critic of the regime.
бывший большевик
Он был бывшим большевиком, который позже стал критиком режима.
former bondwoman
The former bondwoman became an activist for freedom.
бывшая рабыня
Бывшая рабыня стала активисткой за свободу.
former castmate
She met her former castmate at the reunion.
бывший коллега по съемочной площадке
Она встретила своего бывшего коллегу по съемочной площадке на встрече.
former cellmate
He met his former cellmate after many years.
бывший сокамерник
Он встретил своего бывшего сокамерника спустя много лет.
former ballplayer
The former ballplayer now works as a coach.
бывший игрок
Бывший игрок теперь работает тренером.
former employee
He met his former employee at the conference.
бывший сотрудник
Он встретился с бывшим сотрудником на конференции.
former partner
She had a discussion with her former partner.
бывший партнёр
Она обсудила это с бывшим партнёром.
former glory
The castle still holds a hint of its former glory.
бывшая слава
Замок всё ещё хранит следы своей бывшей славы.
former colleague
I met a former colleague at the conference yesterday.
бывший коллега
Я встретил бывшего коллегу на конференции вчера.
former dipsomaniac
Now a former dipsomaniac, he inspires others with his journey.
бывший дипсоман
Теперь бывший дипсоман, он вдохновляет других своей историей.
former CFO
The former CFO left the company after ten years.
бывший финансовый директор
Бывший финансовый директор покинул компанию после десяти лет работы.
abjure (one's) former lifestyle
After the incident, he had to abjure his former lifestyle.
отказаться от (чьего-то) прежнего образа жизни
После инцидента ему пришлось отказаться от своего прежнего образа жизни.
former adversary
They became allies after years of being former adversaries.
бывший противник
Они стали союзниками после многих лет противостояния.
former president
The former president attended the ceremony.
бывший президент
Бывший президент присутствовал на церемонии.
former mayor
The former mayor gave a speech at the city council meeting.
бывший мэр
Бывший мэр произнес речь на заседании городского совета.
former ally
The former ally turned against us during the conflict.
бывший союзник
Бывший союзник повернулся против нас во время конфликта.
former boxer
The former boxer now works as a coach.
бывший боксер
Бывший боксер теперь работает тренером.
former class-fellow
She is still in touch with her former class-fellow from high school.
бывший одноклассник
Она по-прежнему на связи со своим бывшим одноклассником из старшей школы.
former bribe-taker
The former bribe-taker agreed to testify in court.
бывший взяточник
Бывший взяточник согласился дать показания в суде.
former governor
The former governor is now a senator.
бывший губернатор
Бывший губернатор теперь является сенатором.
former housemate
My former housemate and I still keep in touch.
бывший сосед по дому
Мы с моим бывшим соседом по дому все еще поддерживаем связь.
Examples
Guatemala has 27 former high officials charged or sentenced on corruption related allegations, including former President Otto Perez and his vice president, Ingrid Baldetti, four former presidents of Congress, a former Supreme Court president, a former Supreme Court justice, the one-time ministers of energy and mines, government, defense and communications, and nine former congressmen.
В Гватемале 27 бывших высокопоставленных чиновников обвинены или осуждены по обвинениям в коррупции, включая бывшего президента Отто Переса и его вице-президента Ингрид Балдетти, четырех бывших председателей Конгресса, бывшего председателя Верховного суда, бывшего судью Верховного суда, бывших министров энергетики и мин, правительства, обороны и связи, и девять бывших конгрессменов.
Its signatories included two former US Secretaries of State, a former Assistant Secretary of State, a former Attorney General, a former Supreme Court Justice, a former Governor of New York, the former first lady Eleanor Roosevelt, and many other prominent personages.
Среди подписавших его людей были два бывших госсекретаря США, бывший заместитель госсекретаря, бывший министр юстиции, бывший судья Верховного суда, экс-губернатор Нью-Йорка, прежняя первая леди Элеонор Рузвельт и многие другие влиятельные персоны.
Notable Figures: former Secretary of State Madeleine Albright (former), former Israeli Prime Minister Ehud Barak (former), former Undersecretary of Defense Michele Flournoy (former)
Известные фигуры: бывший государственный секретарь Мадлен Олбрайт (бывший), бывший премьер-министр Израиля Эхуд Барак (бывший), бывший заместитель министра обороны Мишель Флорну (бывший)
Helvig Edward - Head of SRI (Romanian Intelligence Service), another Romanian intelligence agency, former Director General of the Institute of Social Studies, former adviser to the Minister of Interior, C. Dudu Ionescu, former adviser to Mugur Isarescu, head the Bank of Romania, former Member of Bihar, former MEP,former Minister of Regional Development and Tourism
- Хельвиг Эдвард - глава румынской разведки (SRI), бывший генеральный директор Института социальных исследований, бывший советник министра внутренних дел К. Дуду Ионеску, бывший советник Мугура Исареску, возглавляющего Банк Румыния, бывший член Бихар, бывший член Европарламента, бывший министр регионального развития и туризма;
Several presidents, prime ministers or deputy prime ministers of member states are former MEPs, including former President of France Nicolas Sarkozy, former Deputy PM of the United Kingdom Nick Clegg, former Prime Minister of Italy Silvio Berlusconi, Danish former Prime Minister Helle Thorning-Schmidt, and Belgian former PM Elio Di Rupo.
Несколько президентов, премьер-министров или заместителей премьер-министра государств-членов - бывшие члены Европарламента, включая бывшего президента Франции Николя Саркози, британский вице-премьер Ник Клегг, недавний премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, датский премьер-министр Хелле Торнинг-Шмитт, бельгиец пополудни Элио Ди Рупо.