-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Forbid
Translation of "forbid" into Russian
forbid
Verb
UK
/fəˈbɪd/
US
/fərˈbɪd/
forbade Past Simple
forbidden Past Participle
forbidding Gerund
The government forbade the import of certain goods to protect local industries.
Правительство запретило ввоз некоторых товаров, чтобы защитить местную промышленность.
The school forbids students from using their phones during class.
Школа запрещает ученикам пользоваться телефонами во время уроков.
Additional translations
книжн.; о том, что делает действие невозможным
книжн., устар.
Definitions
forbid
Verb
UK
/fəˈbɪd/
US
/fərˈbɪd/
To command someone not to do something; to prohibit.
The school forbids students from using their phones during class.
To make a rule or law against something.
The government has forbidden the import of certain goods to protect local industries.
To render something impossible or prevent it from happening.
His poor eyesight forbids him from driving at night.
Idioms and phrases
forbid access
The company decided to forbid access to the confidential files.
запретить доступ
Компания решила запретить доступ к конфиденциальным файлам.
forbid (someone) entry
They decided to forbid him entry to the club due to his behavior.
запретить (кому-то) вход
Они решили запретить ему вход в клуб из-за его поведения.
forbid smoking
The new policy aims to forbid smoking within the building.
запретить курение
Новая политика направлена на запрет курения в здании.
forbid (someone) from doing
The rules clearly forbid students from cheating during exams.
запретить (кому-то) делать
Правила явно запрещают студентам списывать во время экзаменов.
forbid (someone's) use
The landlord may forbid tenants' use of certain appliances.
запретить (чье-то) использование
Арендодатель может запретить использование определенных приборов арендаторами.
heaven forbid
Heaven forbid that something should happen to someone.
не дай бог
Не дай бог, чтобы что-то случилось с кем-то.
God forbid
God forbid she should ever have to go through that again.
Боже упаси
Боже упаси, чтобы ей когда-либо снова пришлось через это пройти.
strictly forbid
The school rules strictly forbid cheating on exams.
строго запрещать
Правила школы строго запрещают списывание на экзаменах.
explicitly forbid
The contract explicitly forbids copying the software.
прямо запрещать
Договор прямо запрещает копирование программного обеспечения.
expressly forbid
The treaty expressly forbids the testing of nuclear weapons.
прямо запрещать
Договор прямо запрещает испытания ядерного оружия.
absolutely forbid
My parents absolutely forbid alcohol in the house.
категорически запрещать
Мои родители категорически запрещают алкоголь в доме.
categorically forbid
The manager categorically forbade any contact with the press.
категорически запретить
Менеджер категорически запретил любой контакт с прессой.
formally forbid
The company formally forbids bribery in all forms.
официально запрещать
Компания официально запрещает взяточничество во всех формах.
forbid the sale of
The law forbids the sale of tobacco to minors.
запрещать продажу (чего-либо)
Закон запрещает продажу табака несовершеннолетним.
forbid the import of
Several countries forbid the import of ivory.
запрещать ввоз
Некоторые страны запрещают ввоз слоновой кости.
forbid the export of
The government forbade the export of grain during the crisis.
запретить экспорт (чего-либо)
Правительство запретило экспорт зерна во время кризиса.
forbid the possession of
The new policy forbids the possession of firearms on campus.
запрещать владение (чем-либо)
Новая политика запрещает владение огнестрельным оружием на территории кампуса.
forbid the publication of
The court forbade the publication of the witness names.
запретить публикацию
Суд запретил публикацию имен свидетелей.
forbid the construction of
The city forbids the construction of new buildings near the river.
запрещать строительство
Город запрещает строительство новых зданий рядом с рекой.