-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fog
Translation fog into russian
fog
Verb
The cold air began to fog the windows.
Холодный воздух начал затуманивать окна.
Additional translations
Definitions
fog
Verb
To cover or become covered with or as if with fog.
The windows fogged up due to the cold weather outside.
To make something unclear or confused.
The complex instructions fogged my understanding of the task.
fog
Noun
A thick cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface, which obscures or restricts visibility.
The morning fog made it difficult to see the road ahead.
A state of mental confusion or lack of clarity.
After the long meeting, he felt like he was in a fog and couldn't concentrate on his work.
Idioms and phrases
fog of war
The fog of war made it difficult to see the enemy's movements.
туман войны
Туман войны затруднял наблюдение за передвижениями врага.
in a fog
He was in a fog after the long meeting.
в тумане
Он был в тумане после долгой встречи.
thick as a London fog
The mystery was as thick as a London fog.
густой как лондонский туман
Тайна была густой как лондонский туман.
brain fog
After the long meeting, I felt like I was in a brain fog.
затуманенность сознания
После долгой встречи я чувствовал себя как в затуманенности сознания.
fog of uncertainty
The fog of uncertainty was lifted after the new policy was announced.
туман неопределенности
Туман неопределенности развеялся после объявления новой политики.
wisp of fog
A wisp of fog floated over the lake.
тонкий слой тумана
Тонкий слой тумана парил над озером.
cimmerian fog
A Cimmerian fog enveloped the landscape, obscuring all view.
Киммерийский туман
Киммерийский туман окутал пейзаж, скрывая всё из виду.
fog bank
The ship sailed into a dense fog bank.
туманная банка
Корабль вошел в густую туманную банку.
fog rolling
The fog rolling over the hills created an eerie atmosphere.
туман накатывает
Туман, накатывающий на холмы, создал зловещую атмосферу.
dense fog
The dense fog made it difficult to see the road.
густой туман
Густой туман затруднял видимость дороги.
fog lifting
The fog lifting by midday allowed us to see the beautiful landscape.
туман рассеется
Туман рассеялся к полудню, и мы смогли увидеть красивый пейзаж.
morning fog
The morning fog shrouded the town in mystery.
утренний туман
Утренний туман окутал город тайной.
fog warning
The meteorologist issued a fog warning for the coastal areas.
предупреждение о тумане
Метеоролог выпустил предупреждение о тумане для прибрежных районов.
London fog
The London fog was so thick that he could barely see a few feet ahead.
Лондонский туман
Лондонский туман был настолько густым, что он едва мог видеть на несколько футов вперед.
a patch of fog
We drove through a patch of fog on the way home.
участок тумана
Мы проехали через участок тумана по дороге домой.
pea soup fog
The city was covered in a pea soup fog this morning.
густой туман
Город был покрыт густым туманом этим утром.
thick fog
The thick fog made it difficult to see the road.
густой туман
Густой туман затруднял видимость дороги.
thickening fog
The thickening fog made it hard to see the road.
густеющий туман
Густеющий туман затруднял видимость дороги.
see through the fog
It was difficult to see through the fog.
видеть сквозь туман
Было трудно видеть сквозь туман.
drifting fog
The drifting fog made driving hazardous.
дрейфующий туман
Дрейфующий туман делал вождение опасным.
dissipate fog
The morning sun began to dissipate the fog over the fields.
рассеять туман
Утреннее солнце начало рассеивать туман над полями.
gray fog
The city was shrouded in a thick gray fog.
серый туман
Город был окутан густым серым туманом.
(something) glimmer through the fog
The streetlights glimmer through the fog at night.
мерцать сквозь туман
Фонари мерцают сквозь туман ночью.
impenetrable fog
The ship struggled to navigate through the impenetrable fog.
непроницаемый туман
Корабль с трудом пытался пробраться сквозь непроницаемый туман.
milky fog
The city was shrouded in a dense, milky fog.
молочный туман
Город был окутан густым, молочным туманом.
murky fog
The ship disappeared into the murky fog.
густой туман
Корабль исчез в густом тумане.
penetrate (the) fog
Headlights must be strong enough to penetrate the fog.
проникать сквозь туман
Фары должны быть достаточно мощными, чтобы проникать сквозь туман.
shrouded in fog
The village was shrouded in fog, creating an eerie atmosphere.
закутанный в туман
Деревня была закутана в туман, создавая жуткую атмосферу.
soupy fog
Driving through the soupy fog was challenging.
густой туман
Ехать сквозь густой туман было трудно.
fog blanketing
The village was hidden under a fog blanketing.
покров тумана
Деревня была скрыта под покровом тумана.
advection fog
Advection fog forms when warm, moist air passes over a cool surface.
адвекционный туман
Адвекционный туман образуется, когда теплый влажный воздух проходит над холодной поверхностью.
shroud of fog
The city was hidden under a shroud of fog.
пелена тумана
Город был скрыт под пеленой тумана.
shroud in fog
The mountains were shrouded in fog, making them invisible from afar.
окутывать туманом
Горы были окутаны туманом, что делало их невидимыми издалека.
fog in
The airport was fogged in, causing delays for all flights.
окутывать туманом
Аэропорт окутал туман, вызывая задержки всех рейсов.
fog up
The car windows began to fog up in the cold weather.
запотевать
Окна машины начали запотевать в холодную погоду.
fog over
Her glasses would fog over when she entered a warm room.
затуманивать
Ее очки затуманивались, когда она входила в теплую комнату.
fog (someone's) mind
The medication seemed to fog his mind, making it hard to concentrate.
затуманивать (чей-то) разум
Лекарство, казалось, затуманивало его разум, делая трудно концентрироваться.
fog (someone's) memory
The years had begun to fog her memory of the event.
затуманивать (чьи-то) воспоминания
Годы начали затуманивать ее воспоминания о событии.