-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flattery
Translation flattery into russian
flattery
Noun
He was not fooled by her flattery.
Он не был обманут ее лестью.
Definitions
flattery
Noun
Excessive and insincere praise, given especially to further one's own interests.
She was not fooled by his flattery and saw through his intentions.
Idioms and phrases
flattery will get (someone) everywhere
She knows how to use her charm; flattery will get her everywhere.
лесть поможет добиться всего
Она знает, как использовать свое обаяние; лесть поможет ей добиться всего.
imitation is the sincerest form of flattery
He said that imitation is the sincerest form of flattery when he saw her copying his style.
подражание — самая искренняя форма лести
Он сказал, что подражание — самая искренняя форма лести, когда увидел, как она копирует его стиль.
a little flattery goes a long way
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
немного лести может сильно помочь
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
flattery will get (someone) nowhere
He thought flattery would get him the promotion, but flattery will get him nowhere.
лесть ни к чему не приведет
Он думал, что лесть поможет ему получить повышение, но лесть ни к чему его не приведет.
insincere flattery
He could see through her insincere flattery.
неискренняя лесть
Он видел её неискреннюю лесть насквозь.
obsequious flattery
He was skilled at using obsequious flattery to win favor.
угодливые лести
Он умело использовал угодливые лести, чтобы завоевать расположение.
bait (someone) with flattery
They often bait her with flattery to get what they want.
заманить (кого-либо) лесть
Они часто заманивают её лестью, чтобы получить то, что хотят.
adulate (someone) with flattery
Some people adulate their bosses with flattery to gain favor.
адулировать (кого-то) лесть
Некоторые люди адулируют своих начальников лестью, чтобы завоевать их расположение.
cheap flattery
He dismissed her compliments as cheap flattery.
дешевая лесть
Он отверг её комплименты как дешевую лесть.
undue flattery
She disliked the undue flattery she received from her co-workers.
неуместная лесть
Ей не нравилась неуместная лесть, которую она получала от коллег.
shower (someone) with flattery
They tried to shower him with flattery to win his favor.
осыпать (кого-то) лестью
Они пытались осыпать его лестью, чтобы заслужить его расположение.
excessive flattery
Excessive flattery can be off-putting.
чрезмерная лесть
Чрезмерная лесть может быть отталкивающей.