-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Firmament
Translation firmament into russian
Definitions
firmament
Noun
The sky or heavens, especially when regarded as a tangible thing.
The stars twinkled brightly in the firmament above.
Idioms and phrases
under firmament
The stars shone brightly under firmament.
под небесами
Звезды ярко сияли под небесами.
across firmament
Comets streak across firmament.
по небосводу
Кометы проносятся по небосводу.
celestial firmament
The celestial firmament was a marvel to behold.
небесный свод
Небесный свод был чудом для созерцания.
beneath firmament
We lay beneath firmament, gazing at the stars.
под небом
Мы лежали под небом, глядя на звезды.
firmament above
The firmament above was vast and endless.
небосвод наверху
Небосвод наверху был обширным и бесконечным.
Examples
And there was evening and there was morning, one day.6 And God said: ‘Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.’7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.42
И был вечер, и было утро: день один.6И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.7И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью.
"And god made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament, and it was so, And god called the firmament heaven" gen 1,7,8
А вот – даже на шумных встречах – между ним и этими людьми – как бы стеклянная перегородка…: он давал людям любоваться собой; развлекал их, а сам оставался наедине с собой, – от того и не уставал от людского натиска»… » 01.10.79
Harrison, writing on the word "firmament" in the International Standard Bible Encyclopedia, observed: The relationship of the firmament to the concept of heaven can be clarified if the firmament is identified with the troposphere, and then by thinking of the celestial heavens either as a topographic dimension beyond the firmament.
Харрисон, говоря о слове «твердь» в Международной стандартной библейской энциклопедии, заметил: «Отношение тверди к понятию небес может стать более внятным, если отождествлять твердь с тропосферой, а затем думать о небесах небес либо как о топографическом измерении вне пределов тверди, либо как о том, что предназначено быть обителью Бога».
It features two new songs – Firmament and Ungezähmtes Land, as well as their remixes, among which the Russian versions of both tracks are particularly notable – Ungezähmtes Land with vocals by Mikhail Yevdokimov from Eisenwut and Firmament, performed by Maria Mar from Omnimar.
На нем можно будет найти две новых песни — “Firmament” и “Ungezähmtes Land”, а также их ремиксы, среди которых особенно выделяются русскоязычные версии обоих треков — “Ungezähmtes Land” с вокалом Михаила Евдокимова (EISENWUT) и “Firmament” с голосом Марии Мар из OMNIMAR.
Inasmuch as the throne mentioned was apparently sitting on this firmament (cf. Exod 24:10) and the firmament looked like crystal or ice, it is apparent that the firmament is solid and is certainly not mere atmosphere or space or simply phenomenal language.
Поскольку упомянутый трон, по-видимому, восседал на тверди (ср. Исход 24:10) и небесный свод выглядел как кристалл или лед, очевидно, что небесный свод тверд и, конечно, не является просто атмосферой или пространством или просто образным языком ...