Finickiness

Translation finickiness into russian

Noun

Her finickiness about food makes it hard to dine out with her.

Её привередливость в еде делает трудным поход в ресторан с ней.

His finickiness in choosing clothes is well-known among his friends.

Его щепетильность в выборе одежды хорошо известна среди его друзей.

Noun

The quality of being excessively particular or demanding, especially about details or trivial matters.

Her finickiness about the arrangement of the furniture made it difficult for anyone to help her with the move.

finickiness about (something)

Her finickiness about food made it difficult to cook for her.

привередливость к (чему-либо)

Её привередливость к еде затрудняла готовку для неё.

degree of finickiness

Each chef has a different degree of finickiness when it comes to presentation.

степень привередливости

У каждого шеф-повара разная степень привередливости к подаче блюд.

level of finickiness

The level of finickiness in his work impressed his colleagues.

уровень привередливости

Уровень привередливости в его работе впечатлил его коллег.

display finickiness

He often displays finickiness when choosing clothes.

проявлять привередливость

Он часто проявляет привередливость при выборе одежды.

remark on (someone's) finickiness

They couldn't help but remark on his finickiness during dinner.

делать замечание о (чьей-либо) привередливости

Они не удержались и сделали замечание о его привередливости во время ужина.