-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Fallowing
Translation of "fallowing" into Russian
fallowing
Noun
fallowing
fallowings pl
Denotes the act or practice of leaving land unseeded.
парование (почвы)
Агрономический термин — оставление земли под пар для восстановления плодородия. Fallowing is an essential technique in traditional crop rotation.
Парование почвы является важной техникой в традиционном севообороте.
Additional translations
залеживание земли
Менее технический термин, употребляется в публицистике и разговорной речи. fallow
Verbfallowing
Gerund
fallow
fallows
fallowed Past Simple / Past Participle
fallowing Gerund
оставлять под паром
Farmers often fallow their fields to restore soil fertility.
Фермеры часто оставляют свои поля под паром, чтобы восстановить плодородие почвы.
Additional translations
пахать под пар
fallowing
Pres. Participle
UK
/ˈfæləʊɪŋ/
US
/ˈfæloʊɪŋ/
fallowing
Used attributively to describe land that is currently being left unseeded.
лежащий под паром
Сельскохозяйственный контекст; относится к земле, которую временно не засеивают для восстановления плодородия. The fallowing fields were dotted with wildflowers.
Поля, лежащие под паром, были усеяны дикими цветами.
Additional translations
незасеваемый
Употребляется реже, литературный вариант; подчёркивает отсутствие посевов на земле. Definitions
fallowing
Noun
UK
/ˈfæləʊɪŋ/
US
/ˈfæloʊɪŋ/
The act or practice of leaving farmland unseeded for a period in order to restore its fertility.
Fallowing is an essential technique in traditional crop rotation.
fallow
Verb
To leave (land) unseeded after plowing.
Farmers often fallow their fields to restore soil fertility.
fallowing
Pres. Participle
UK
/ˈfæləʊɪŋ/
US
/ˈfæloʊɪŋ/
Of land: in the process of being left unseeded or uncultivated so that its fertility can be restored.
The fallowing fields were dotted with wildflowers.
Idioms and phrases
leave (something) fallow
Farmers often leave a field fallow to restore its fertility.
оставить (что-то) под паром
Фермеры часто оставляют поле под паром, чтобы восстановить его плодородие.
fallow the land
They decided to fallow the land for a season.
пустить землю под пар
Они решили пустить землю под пар на один сезон.
let (something) fallow
It's important to let some fields fallow every few years.
дать (чему-то) полежать под паром
Важно давать некоторым полям полежать под паром каждые несколько лет.
keep (something) fallow
They keep part of the land fallow to maintain soil health.
держать (что-то) под паром
Они держат часть земли под паром для поддержания здоровья почвы.
remain fallow
The fields remain fallow during the dry season.
оставаться под паром
Поля остаются под паром в засушливый сезон.