-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fabric
UK
/ˈfæbrɪk/
US
/ˈfæbrɪk/
Translation fabric into russian
Definitions
fabric
Noun
UK
/ˈfæbrɪk/
US
/ˈfæbrɪk/
A material made from fibers, used for making clothes, curtains, etc.
The dress was made from a soft, flowing fabric that shimmered in the light.
The basic structure or framework of something.
The fabric of society is built on trust and cooperation.
Idioms and phrases
fabric of society
Trust is essential to the fabric of society.
структура общества
Доверие является важной частью структуры общества.
fabric of life
Art is woven into the fabric of life.
ткань жизни
Искусство вплетено в ткань жизни.
social fabric
The social fabric of the community was strengthened through various outreach programs.
социальная структура
Социальная структура сообщества укрепилась благодаря различным программам по взаимодействию.
fabric softener
She added fabric softener to the laundry.
кондиционер для белья
Она добавила кондиционер для белья в стирку.
fabric pattern
They chose a floral fabric pattern for the curtains.
узор ткани
Они выбрали цветочный узор ткани для штор.
fabric industry
The fabric industry is constantly evolving with new technologies.
текстильная промышленность
Текстильная промышленность постоянно развивается с новыми технологиями.
fabric design
Her passion for fashion led her to study fabric design.
дизайн ткани
Ее увлечение модой привело к изучению дизайна ткани.
fabric texture
The fabric texture plays a significant role in clothing comfort.
текстура ткани
Текстура ткани играет важную роль в комфорте одежды.
fabric supplier
We need to find a reliable fabric supplier before launching our collection.
поставщик ткани
Нам нужно найти надежного поставщика ткани перед запуском нашей коллекции.
fabric quality
The fabric quality is essential for the durability of the garment.
качество ткани
Качество ткани имеет решающее значение для долговечности одежды.
curtain fabric
I chose a light curtain fabric to brighten the room.
ткань для штор
Я выбрал легкую ткань для штор, чтобы осветлить комнату.
checked fabric
The curtains were made of checked fabric.
клетчатая ткань
Шторы были сделаны из клетчатой ткани.
heavy-duty fabric
The tent is made from heavy-duty fabric to withstand harsh weather.
прочная ткань
Палатка сделана из прочной ткани, чтобы выдерживать суровые погодные условия.
cotton fabric
She prefers clothes made from cotton fabric.
хлопчатобумажная ткань
Она предпочитает одежду из хлопчатобумажной ткани.
luxurious fabric
The dress was made from luxurious fabric that felt soft against her skin.
роскошная ткань
Платье было сделано из роскошной ткани, которая казалась мягкой на её коже.
lace fabric
The lace fabric was used to make the wedding veil.
кружевная ткань
Кружевная ткань была использована для изготовления свадебной фаты.
sumptuous fabrics
The designer used sumptuous fabrics for the new collection.
роскошные ткани
Дизайнер использовал роскошные ткани для новой коллекции.
thread fabric
She threaded the fabric under the presser foot.
продевать ткань
Она проделала ткань под прижимную лапку.
dot the fabric
The design features small flowers that dot the fabric.
усеивать ткань
Дизайн включает маленькие цветы, которые усеивают ткань.
vinyl fabric
Vinyl fabric is often used for making waterproof clothing.
виниловая ткань
Виниловая ткань часто используется для изготовления водонепроницаемой одежды.
permeate fabric
The smell of smoke seemed to permeate the fabric of the curtains.
проникать в ткань
Запах дыма, казалось, проник в ткань штор.
camouflage fabric
The soldiers were dressed in camouflage fabric.
маскировочная ткань
Солдаты были одеты в маскировочную ткань.
fabric drapery
Choosing the right fabric drapery can transform a room.
тканевые драпировки
Правильный выбор тканевых драпировок может преобразить комнату.
brocade fabric
This brocade fabric is perfect for upholstery.
ткань brocade
Эта ткань brocade идеальна для обивки.
tufted fabric
She chose a tufted fabric for her upholstery project.
кружевная ткань
Она выбрала кружевную ткань для своего проекта обивки.
translucency of fabrics
The translucency of fabrics can affect how clothing is perceived.
прозрачность тканей
Прозрачность тканей может повлиять на восприятие одежды.
crinkled fabric
The dress was made of crinkled fabric.
смятая ткань
Платье было сделано из смятой ткани.
cerise fabric
They chose a soft cerise fabric for the upholstery.
малиновая ткань
Они выбрали мягкую малиновую ткань для обивки.
non-reflective fabric
The costume was made from a non-reflective fabric for practical reasons.
неотражающая ткань
Костюм был изготовлен из неотражающей ткани по практическим соображениям.
silken fabric
She wore a dress made of silken fabric.
шелковая ткань
Она носила платье из шелковой ткани.
many-colored fabrics
The many-colored fabrics were displayed at the market.
многоцветные ткани
На рынке выставили многоцветные ткани.
many-coloured fabric
She bought a many-coloured fabric for her dress.
многоцветная ткань
Она купила многоцветную ткань для своего платья.
gabardine fabric
He chose a stylish jacket made of gabardine fabric.
ткань габардин
Он выбрал стильную куртку из габардиновой ткани.
absorbent fabric
The absorbent fabric used in the shirt keeps you dry during exercise.
впитывающая ткань
Впитывающая ткань, используемая в рубашке, сохраняет вас сухим во время тренировки.
matted fabric
The matted fabric was a result of poor storage conditions.
запутанная ткань
Запутанная ткань была следствием плохих условий хранения.
bend in the fabric
The bend in the fabric gave the dress a unique look.
изгиб ткани
Изгиб ткани придавал платью уникальный вид.
mohair fabric
The designer chose a luxurious mohair fabric for the winter collection.
мохеровая ткань
Дизайнер выбрал роскошную мохеровую ткань для зимней коллекции.
multipurpose fabric
This multipurpose fabric is suitable for both indoor and outdoor use.
многофункциональная ткань
Эта многофункциональная ткань подходит как для использования внутри, так и вне помещений.
bleached fabric
The bleached fabric was perfect for the summer dress.
обесцвеченная ткань
Обесцвеченная ткань была идеальна для летнего платья.
off-white fabric
This off-white fabric is perfect for the curtains.
ткань цвета слоновой кости
Эта ткань цвета слоновой кости идеально подходит для штор.
oilcloth fabric
They sell various colors of oilcloth fabric.
масляная ткань
Они продают разные цвета масляной ткани.
colored fabric
The dress was made from a beautiful colored fabric.
цветная ткань
Платье было сшито из красивой цветной ткани.
coloured fabric
She chose a soft coloured fabric for her dress.
цветная ткань
Она выбрала мягкую цветную ткань для своего платья.
clinging fabric
She wore a dress made of clinging fabric.
цепляющаяся ткань
Она носила платье из цепляющейся ткани.
brushed fabric
She chose a dress made of brushed fabric for comfort.
мягкая ткань
Она выбрала платье из мягкой ткани для удобства.
coarse fabric
She prefers to work with coarse fabric for durability.
грубая ткань
Она предпочитает работать с грубой тканью для долговечности.
chequer pattern fabric
She bought a chequer pattern fabric for her new curtains.
ткань с шахматным узором
Она купила ткань с шахматным узором для новых штор.
corduroy fabric
Corduroy fabric is known for its distinctive texture.
вельветовая ткань
Вельветовая ткань известна своей характерной текстурой.
crease fabric
Avoid creasing the fabric when cutting the pattern.
мять ткань
Избегайте сминания ткани при вырезании выкройки.
darn fabric
The tailor will darn the fabric to fix the tear.
штопать ткань
Портной заштопает ткань, чтобы исправить разрыв.
delicate fabric
The silk dress is made from delicate fabric.
деликатная ткань
Шелковое платье сделано из деликатной ткани.
elastic fabric
The dress is made of elastic fabric.
эластичная ткань
Платье сделано из эластичной ткани.
diaphanous fabric
She wore a dress made of diaphanous fabric.
прозрачная ткань
Она носила платье из прозрачной ткани.
durable fabric
This jacket is made from durable fabric.
прочная ткань
Эта куртка сделана из прочной ткани.
dye fabric
You can dye fabric to match the theme of your room.
красить ткань
Вы можете покрасить ткань, чтобы она соответствовала тематике вашей комнаты.
dyed fabric
The dyed fabric was used to make the colorful dress.
окрашенная ткань
Окрашенная ткань была использована для пошива цветного платья.
exotic fabric
The dress was made from an exotic fabric that shimmered in the light.
экзотическая ткань
Платье было сшито из экзотической ткани, которая мерцала на свету.
facing fabric
They used facing fabric to cover the theater seats.
облицовочная ткань
Они использовали облицовочную ткань для обивки кресел в театре.
flannel fabric
The jacket is made of durable flannel fabric.
фланелевая ткань
Куртка сделана из прочной фланелевой ткани.
flimsy fabric
The dress was made of a flimsy fabric that tore easily.
хлипкая ткань
Платье было из хлипкой ткани, которая легко рвалась.
flowing fabric
The flowing fabric of the curtains danced in the breeze.
текучая ткань
Текучая ткань занавесок танцевала на ветру.
fray fabric
Washing it frequently can fray the fabric of the dress.
изнашивать материал
Частая стирка может изнашивать материал платья.
gauzy fabric
The bride wore a dress made of gauzy fabric.
воздушная ткань
Невеста была одета в платье из воздушной ткани.
homespun fabric
She wore a dress made of homespun fabric.
домотканая ткань
Она носила платье из домотканой ткани.
high-quality fabric
The dress is made from high-quality fabric that feels soft to the touch.
высококачественная ткань
Платье сшито из высококачественной ткани, которая мягкая на ощупь.
impermeable fabric
The jacket is made from impermeable fabric to keep him dry.
непроницаемая ткань
Куртка сделана из непроницаемой ткани, чтобы он оставался сухим.
iron fabric
Be sure to iron the fabric before sewing.
гладить ткань
Обязательно погладь ткань перед шитьём.
knitted fabric
The dress was made of a fine knitted fabric.
вязаная ткань
Платье было сшито из тонкой вязаной ткани.
leftover fabric
She used the leftover fabric to make a quilt.
остаточная ткань
Она использовала остаточную ткань, чтобы сделать лоскутное одеяло.
lustrous fabric
She wore a dress made of lustrous fabric that shimmered as she moved.
блестящая ткань
Она носила платье из блестящей ткани, которая переливалась, когда она двигалась.
mismatching fabrics
The designer used mismatching fabrics for the dress.
несочетающиеся ткани
Дизайнер использовал несочетающиеся ткани для платья.
mesh fabric
The dress was made of lightweight mesh fabric.
сетчатая ткань
Платье было сделано из легкой сетчатой ткани.
monotone fabric
She chose a monotone fabric for the curtains.
однотонная ткань
Она выбрала однотонную ткань для штор.
multilayered fabric
The jacket is made from a multilayered fabric to provide extra warmth.
многослойная ткань
Куртка сделана из многослойной ткани для дополнительного тепла.
multi-layered fabric
The jacket is made from a multi-layered fabric for extra warmth.
многослойная ткань
Куртка сделана из многослойной ткани для дополнительного тепла.
pant fabric
The pant fabric is both durable and comfortable.
ткань для штанов
Ткань для штанов прочная и удобная.
polyamide fabric
Polyamide fabric is known for its strength and durability.
полиамидная ткань
Полиамидная ткань известна своей прочностью и долговечностью.
polyester fabric
The dress is made from polyester fabric.
полиэфирная ткань
Платье сделано из полиэфирной ткани.
purple fabric
She wore a dress made from luxurious purple fabric.
пурпурная ткань
Она носила платье из роскошной пурпурной ткани.
fabric rustle
The fabric rustle as she moves.
ткань шуршит
Ткань шуршит, когда она двигается.
sample fabric
Before making a decision, they decided to sample fabric from various suppliers.
образец ткани
Прежде чем принять решение, они решили взять образцы ткани от различных поставщиков.
satin fabric
The designer preferred satin fabric for evening gowns.
атласная ткань
Дизайнер предпочитал атласную ткань для вечерних платьев.
saturated fabric
The saturated fabric took a long time to dry.
пропитанная ткань
Пропитанная ткань долго сохла.
seamless fabric
The dress is made from seamless fabric for maximum comfort.
бесшовная ткань
Платье сделано из бесшовной ткани для максимального комфорта.
snag in fabric
There is a snag in the fabric of the dress.
затяжка на ткани
На платье есть затяжка на ткани.
soft fabric
He preferred the shirt made of soft fabric.
мягкая ткань
Он предпочитал рубашку из мягкой ткани.
silk fabric
The dress was made of luxurious silk fabric.
шелковая ткань
Платье было сделано из роскошной шелковой ткани.
silky fabric
She wore a dress made of silky fabric.
шелковистая ткань
Она носила платье из шелковистой ткани.
stitch fabric
She learned how to stitch fabric in her sewing class.
шить ткань
Она научилась шить ткань на уроках шитья.
stain fabric
Be careful not to stain the fabric with wine.
пачкать ткань
Будь осторожен, чтобы не запачкать ткань вином.
stretch fabric
The dress is made from a comfortable stretch fabric.
эластичная ткань
Платье сделано из удобной эластичной ткани.
starch fabric
The tailor prefers to starch fabric before sewing.
крахмалить ткань
Портной предпочитает крахмалить ткань перед пошивом.
starched fabric
She preferred starched fabric for her blouses.
накрахмаленная ткань
Она предпочитала накрахмаленную ткань для своих блузок.
synthetic fabric
Synthetic fabrics are popular for their durability and low cost.
синтетическая ткань
Синтетические ткани популярны из-за своей прочности и низкой стоимости.
tearing fabric
She heard the tearing fabric as the dress caught on the nail.
разрыв ткани
Она услышала разрыв ткани, когда платье зацепилось за гвоздь.
tent fabric
The tent fabric is waterproof and durable.
ткань для палатки
Ткань для палатки водонепроницаема и прочна.
turquoise fabric
She bought a dress made from exquisite turquoise fabric.
бирюзовая ткань
Она купила платье из изысканной бирюзовой ткани.
underlay fabric
They underlay fabric to protect the floor from paint.
подстилать ткань
Они подстелили ткань, чтобы защитить пол от краски.
translucent fabric
She wore a dress made of translucent fabric.
полупрозрачная ткань
Она надела платье из полупрозрачной ткани.
transparent fabric
The dress is designed with a layer of transparent fabric for elegance.
прозрачная ткань
Платье украшено слоем прозрачной ткани для придания элегантности.
unravel the fabric
She accidentally started to unravel the fabric while sewing.
распустить ткань
Она случайно начала распускать ткань во время шитья.
velvet fabric
The dress was made of luxurious velvet fabric.
вельветовая ткань
Платье было сшито из роскошной вельветовой ткани.
velvety fabric
The dress was made from a velvety fabric that felt luxurious.
бархатистая ткань
Платье было сшито из бархатистой ткани, которая казалась роскошной.
versatile fabric
Cotton is a versatile fabric used in many types of clothing.
универсальная ткань
Хлопок - это универсальная ткань, используемая во многих видах одежды.
waistcoat fabric
The waistcoat fabric was made of fine silk.
ткань для жилета
Ткань для жилета была из тонкого шелка.
warp fabric
Extreme heat can easily warp fabric, damaging its texture.
деформировать ткань
Экстремальная жара может легко деформировать ткань, повреждая ее структуру.
weave fabric
The artisan weaves fabric using traditional methods.
ткань ткать
Мастер ткет ткань, используя традиционные методы.
wool fabric
The tailor used wool fabric to make the suit.
шерстяная ткань
Портной использовал шерстяную ткань для пошива костюма.
woven fabric
The dress was made of a beautiful woven fabric.
тканый материал
Платье было сделано из красивого тканого материала.
wrinkled fabric
The dress was made of a wrinkled fabric.
мятая ткань
Платье было сшито из мятой ткани.
creased fabric
The creased fabric made the dress look untidy.
мятая ткань
Мятая ткань делала платье неопрятным.
jeans fabric
The jeans fabric is very durable.
ткань джинсов
Ткань джинсов очень прочная.
pleat fabric
She decided to pleat fabric for the new dress.
складывать ткань в складки
Она решила складывать ткань в складки для нового платья.
fabric dyeing
Fabric dyeing techniques have evolved over the centuries.
окрашивание ткани
Техники окрашивания ткани развивались на протяжении веков.
blended fabric
The dress is made from a blended fabric for extra comfort.
смесовая ткань
Платье сшито из смесовой ткани для дополнительного комфорта.
nonwoven fabric
Nonwoven fabric is often used in the production of masks.
нетканый материал
Нетканый материал часто используется в производстве масок.
airy fabric
She wore a dress made of airy fabric, perfect for summer.
воздушная ткань
Она носила платье из воздушной ткани, идеально подходящее для лета.
hemp fabric
Hemp fabric is known for its durability.
ткань из конопли
Ткань из конопли известна своей прочностью.
viscose fabric
She bought a dress made from viscose fabric.
вискозная ткань
Она купила платье из вискозной ткани.
permeable fabric
This jacket is made from a permeable fabric that keeps you dry.
проницаемая ткань
Эта куртка сделана из проницаемой ткани, которая сохраняет вас сухим.
textured fabric
The designer chose a textured fabric to add depth to the collection.
текстурированная ткань
Дизайнер выбрал текстурированную ткань, чтобы добавить глубины коллекции.
alkaliproof fabric
Using alkaliproof fabric for the upholstery was a wise decision.
щелочестойкая ткань
Использование щелочестойкой ткани для обивки было мудрым решением.
furnishing fabric
The store offers a wide range of furnishing fabrics.
ткань для обивки
Магазин предлагает широкий ассортимент тканей для обивки.
impregnated fabric
The impregnated fabric is water-resistant.
пропитанная ткань
Пропитанная ткань является водоотталкивающей.
aluminised fabric
The aluminised fabric helps to reflect heat.
алюминизированная ткань
Алюминизированная ткань помогает отражать тепло.
aluminized fabric
Firefighters wear aluminized fabric suits for heat protection.
алюминированная ткань
Пожарные носят костюмы из алюминированной ткани для защиты от тепла.
fabric staining
The new detergent is effective against fabric staining.
окрашивание ткани
Новый моющий порошок эффективно справляется с окрашиванием ткани.
antiballooning fabric
The engineer chose an antiballooning fabric for the parachute design.
антиизбыточная ткань
Инженер выбрал антиизбыточную ткань для проектирования парашюта.
parachute fabric
The parachute fabric needs to be lightweight yet strong.
ткань парашюта
Ткань парашюта должна быть легкой, но прочной.
frayed fabric
The frayed fabric on the chair gave it a vintage look.
потертая ткань
Потертая ткань на стуле придавала ему винтажный вид.
interwoven fabric
The interwoven fabric was both durable and beautiful.
переплетенная ткань
Переплетенная ткань была и прочной, и красивой.
puckered fabric
The dress had puckered fabric along the seams.
сморщенная ткань
На платье была сморщенная ткань вдоль швов.
stretched fabric
The stretched fabric finally tore under pressure.
растянутая ткань
Растянутая ткань в конце концов порвалась под давлением.
weft fabric
The dress was made from a soft weft fabric.
ткань утка
Платье было сшито из мягкой ткани утка.
batik fabric
She loves to sew dresses using batik fabric.
батик ткань
Она любит шить платья из батик ткани.
dotted fabric
She chose a dotted fabric for the curtains.
пунктирная ткань
Она выбрала пунктирную ткань для штор.
fabric warping
Improper handling can lead to fabric warping in the final product.
искривление ткани
Неправильная обработка может привести к искривлению ткани в готовом изделии.
ply fabric
The jacket was insulated with a thick ply fabric.
слой ткани
Куртка была утеплена толстым слоем ткани.
bespangle (the) fabric
The artisan used sequins to bespangle the fabric.
украшать ткань
Мастер использовал блестки, чтобы украсить ткань.
bicolor fabric
The bicolor fabric was perfect for making stylish curtains.
двухцветная ткань
Двухцветная ткань идеально подходила для создания стильных штор.
fabric billows
The fabric billows in the wind.
ткань развевается
Ткань развевается на ветру.
billowy fabric
She wore a dress made of billowy fabric.
воздушная ткань
Она носила платье из воздушной ткани.
jacquard fabric
The jacquard fabric was perfect for the new dress.
жаккардовая ткань
Жаккардовая ткань была идеальна для нового платья.
discolor fabric
Bleach can discolor fabric if used improperly.
обесцвечивать ткань
Отбеливатель может обесцвечивать ткань при неправильном использовании.
bleach fabric
We use a special solution to bleach fabric and make it look new.
отбеливать ткань
Мы используем специальный раствор, чтобы отбеливать ткань и сделать её новой.
quilted fabric
The designer used quilted fabric for the coat.
стеганая ткань
Дизайнер использовал стеганую ткань для пальто.
fabric selvage
He used the fabric selvage to prevent fraying.
кромка ткани
Он использовал кромку ткани, чтобы предотвратить изнашивание.
upholstery fabric
Choose an upholstery fabric that complements your decor.
ткань для обивки
Выберите ткань для обивки, которая дополняет ваш декор.
slit fabric
They had to slit the fabric to make the dress fit.
разрезать ткань
Им пришлось разрезать ткань, чтобы платье подошло по размеру.
fabric breathability
The summer jacket is designed with fabric breathability in mind.
воздухопроницаемость ткани
Летняя куртка разработана с учетом воздухопроницаемости ткани.
breathable fabric
The jacket is made of breathable fabric.
дышащая ткань
Куртка сделана из дышащей ткани.
brocaded fabric
The dress was made from a luxurious brocaded fabric.
парча
Платье было сшито из роскошной парчи.
fabric discolouration
Improper washing can cause fabric discolouration.
обесцвечивание ткани
Неправильная стирка может вызвать обесцвечивание ткани.
fabric interlining
The tailor used a fabric interlining to give the coat more structure.
тканевая прокладка
Портной использовал тканевую прокладку, чтобы придать пальто более жесткую форму.
burlap fabric
She chose burlap fabric for her rustic wedding decorations.
ткань из мешковины
Она выбрала ткань из мешковины для своих деревенских свадебных украшений.
saturate fabric
You need to saturate the fabric in dye for the best results.
пропитывать ткань
Вам нужно пропитать ткань красителем для достижения лучших результатов.
calendered fabric
The calendered fabric had a smooth and glossy finish.
календрированная ткань
Календрированная ткань имела гладкую и блестящую поверхность.
camouflaging fabric
The tent was made from a special camouflaging fabric.
маскировочная ткань
Палатка была сделана из специальной маскировочной ткани.
carbonize fabric
The designers decided to carbonize fabric for a unique texture.
карбонизировать ткань
Дизайнеры решили карбонизировать ткань для получения уникальной текстуры.
nylon fabric
Nylon fabric is popular in outdoor clothing.
нейлоновая ткань
Нейлоновая ткань популярна в одежде для активного отдыха.
triacetate fabric
The dress is made of triacetate fabric, which gives it a shiny finish.
трикоацетатная ткань
Платье сделано из трикоацетатной ткани, что придает ему блестящую отделку.
chambray fabric
Chambray fabric is known for its lightweight and breathable qualities.
ткань шамбре
Ткань шамбре известна своей лёгкостью и способностью дышать.
chenille fabric
The sofa was covered in a luxurious chenille fabric.
ткань из шенилла
Диван был покрыт роскошной тканью из шенилла.
cheviot fabric
The cheviot fabric is perfect for making durable suits.
ткань чевиот
Ткань чевиот идеально подходит для пошива прочных костюмов.
chino fabric
Chino fabric is known for its durability.
ткань чинос
Ткань чинос известна своей прочностью.
chintz fabric
We used chintz fabric for the curtains.
ткань ситец
Мы использовали ткань ситец для штор.
chintzy fabric
The dress was made of chintzy fabric that didn’t last long.
дешёвая ткань
Платье было сделано из дешёвой ткани, которая недолго прослужила.
velour fabric
She chose a velour fabric for the new sofa.
велюровая ткань
Она выбрала велюровую ткань для нового дивана.