-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Explode out
UK
/ɪkˈspləʊd aʊt/
US
/ɪkˈsploʊd aʊt/
Translation explode out into russian
explode out
Verb
UK
/ɪkˈspləʊd aʊt/
US
/ɪkˈsploʊd aʊt/
The fireworks explode out in a dazzling display.
Фейерверки взрываются в ослепительном зрелище.
The balloon exploded out when it was overinflated.
Шарик разорвался, когда его перекачали.
Definitions
explode out
Verb
UK
/ɪkˈspləʊd aʊt/
US
/ɪkˈsploʊd aʊt/
To burst forth or emerge suddenly and forcefully.
The fireworks exploded out of the barrel, lighting up the night sky.
Idioms and phrases
explode out of nowhere
The conflict seemed to explode out of nowhere.
вспыхнуть/разразиться из ниоткуда
Конфликт, казалось, вспыхнул из ниоткуда.
explode out of (something)
The fireworks seemed to explode out of the box.
вырываться/взрываться из (чего-то)
Фейерверки, казалось, взрывались из коробки.
explode out in anger
(Someone) can explode out in anger during stressful situations.
вспыхнуть от злости
(Кто-то) может вспыхнуть от злости в стрессовых ситуациях.
explode out with laughter
The whole room exploded out with laughter at the joke.
разразиться смехом
Вся комната разразилась смехом от шутки.
explode out of control
The situation quickly exploded out of control.
выйти из-под контроля
Ситуация быстро вышла из-под контроля.
Examples
Thankfully Kurosawa never actually told any of the actors exactly how much blood was going to burst out of the pipe and everyone on set assumed that a geyser of blood was supposed to explode out of the guy’s chest because Akira Kurosawa didn’t make mistakes.
Куросава никогда не говорил никому из актёров, сколько именно крови должно вырваться из шланга, и все на съёмочной площадке думали, что кровавый гейзер вырвется из груди парня, потому что Акира Куросава не допускал ошибок.
If we deny our feelings, or hold them in until they explode out in unhealthy ways, we are more likely to burn out, or to bring other people down in the process.
Если мы отвергаем эти чувства или блокируем их, пока они не вырвутся неблагоприятными путями, мы более склонны выгореть или способствовать этому у других людей.
As the universe raises in frequency (colour and sound), the pockets of resistance break and explode out .
По мере того как вселенная повышает свою частоту (цвет и звук), карманы сопротивления рвутся и взрываются.
Each year, hundreds of fireballs spontaneously explode out of Thailand’s Mekong River.
Каждый год сотни огненных шаров спонтанно взрываются над рекой Меконг в Таиланде.
Their hopes explode out of the verse of Dennis Brutus (1924-2009), South Africa’s anti-apartheid poet:
Их надежды вырываются из стихов Дениса Брутуса (1924-2009), южно-африканского поэта, борца против апартеида.