-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exhortation
UK
/ˌɛk.sɔːˈteɪ.ʃən/
US
/ˌɛk.sɔrˈteɪ.ʃən/
Translation exhortation into russian
exhortation
Noun
UK
/ˌɛk.sɔːˈteɪ.ʃən/
US
/ˌɛk.sɔrˈteɪ.ʃən/
The teacher's exhortation to study harder motivated the students.
Увещевание учителя учиться усерднее мотивировало студентов.
The leader's exhortation for peace was heard by all.
Призыв лидера к миру был услышан всеми.
Definitions
exhortation
Noun
UK
/ˌɛk.sɔːˈteɪ.ʃən/
US
/ˌɛk.sɔrˈteɪ.ʃən/
An address or communication emphatically urging someone to do something.
The coach's exhortation motivated the team to give their best performance.
A speech or written passage intended to persuade, inspire, or encourage.
The priest's exhortation during the sermon moved the congregation to reflect on their actions.
Idioms and phrases
earnest exhortation
His earnest exhortation to be more cautious was ignored.
искреннее увещевание
Его искреннее увещевание быть более осторожным было проигнорировано.
moral exhortation
The preacher gave a moral exhortation about the importance of honesty.
моральное увещевание
Проповедник дал моральное увещевание о важности честности.
urgent exhortation
The leader's urgent exhortation urged them to act quickly.
срочное увещевание
Срочное увещевание лидера побуждало их действовать быстро.
repeated exhortation
Despite her repeated exhortation, they were reluctant to change.
повторяющееся увещевание
Несмотря на её повторяющееся увещевание, они не хотели меняться.
public exhortation
The mayor's public exhortation aimed to inspire community involvement.
публичное увещевание
Публичное увещевание мэра было направлено на вдохновение участия сообщества.
Examples
First is the exhortation, the exhortation.
предостерегать, предрекать, предвещать;
He does; but with the exhortation HE GIVES POWER to do what the exhortation bids.
Хуже того: он совершает роковой поступок, от которого был предостережен.
Hoser blamed the breakdown of the family partly on the Church’s own failure to support families by implementing Pope John Paul II’s 1981 Apostolic Exhortation Familiaris Consortio.
Вину за проблемы в семьях Хозер частично повесил на неспособность самой Церкви поддерживать семьи, использовав при этом Апостольский призыв Папы Иоанна Павла Apostolic Exhortation Familiaris Consortio, написанный в 1981 году.
The Apostle's exhortation may be taken as a personal one by every Christian, and also as a general exhortation to the whole Church—that they seek to build one another up in the most holy faith and along the lines indicated in our Golden Text.
Напоминание Апостола из Послания к Ефесянам можно объяснить как личное напоминание для каждого христианина, а также как общее для всей Церкви – чтобы они старались созидать друг друга в святейшей вере и в соответствии с мыслью нашего стиха из Послания к Филиппийцам.
There would be mock exhortation, mock prohibition, mock praise, mock description, and all these would eventually mature into real exhortation, prohibition, praise, and description.
Это будут псевдопросьбы, псевдозапреты, псевдопохвалы, псевдоописания, но все они в конечном счете станут настоящими просьбами, запретами, похвалами и описаниями.