-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Excessiveness
Translation excessiveness into russian
excessiveness
Noun
The excessiveness of the decorations made the room look cluttered.
Избыточность украшений сделала комнату загроможденной.
The excessiveness of his demands was unreasonable.
Чрезмерность его требований была неразумной.
Definitions
excessiveness
Noun
The quality or state of being excessive; going beyond what is usual, necessary, or proper.
The excessiveness of his spending habits eventually led to financial trouble.
Idioms and phrases
excessiveness of regulation
The excessiveness of regulation can stifle innovation.
чрезмерность регулирования
Чрезмерность регулирования может подавлять инновации.
excessiveness of spending
The government was criticized for the excessiveness of spending on the new project.
избыточность расходов
Правительство подверглось критике за избыточность расходов на новый проект.
excessiveness of detail
The excessiveness of detail in the report made it difficult to read.
излишняя детальность
Излишняя детальность в отчете затрудняла его чтение.
excessiveness of criticism
The excessiveness of criticism towards the artist was unwarranted.
чрезмерность критики
Чрезмерность критики в адрес художника была необоснованной.
excessiveness of demands
The excessiveness of demands from the client led to project delays.
чрезмерность требований
Чрезмерность требований со стороны клиента привела к задержкам в проекте.
Examples
“Beware of excessiveness in religion for those before you only perished due to excessiveness in religion.”
«Остерегайтесь излишеств в религии, ибо тех, кто жил до вас погубило излишество в религии!»
"Beware of excessiveness in religion before you have perished as a result of such excessiveness in religion."
«Остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо те, которые были до вас, погибли из-за того, что стали проявлять чрезмерность в религии».
While resolving the issues regarding recovery of actual damages, the courts proceed from (1) the recoverer shall prove the amount of actual expenses (provide documentary proof etc.), (2) the subject who lost the dispute, shall prove the excessiveness of the expenses (in case of disagreeing with the stated amount to be reimbursed) by providing the actual supporting facts of such excessiveness, (3) the court does not have the right to reduce the amount of the recovery arbitrarily.
При решении вопроса о взыскании реально понесенных убытков суды исходят из того, что (1) взыскатель должен доказать размер фактических расходов (предоставить документальное подтверждение и т.д.), (2) субъект, проигравший спор, должен доказать чрезмерность расходов (в случае несогласия с заявленной суммой к компенсации), (3) суд не имеет право уменьшать размер взыскания произвольно.
This “excessiveness” is partially due to the existence of the Security Council Resolution 1322 (2000), that serves the legal basis for a monthly discussion on this protracted conflict.
Эта «чрезмерность» происходит частично из-за существования Резолюции совета безопасности 1322 (2000), которая служит правовой основе для ежемесячного обсуждения этого длительного конфликта.
This was one of the reasons why the NF received accusations from some critics of excessiveness and lack of identity.
Это и стало одной из причин, по которой NF получил упреки некоторых критиков в чрезмерности и недостаточной самобытности.