-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Enough
Translation enough into russian
enough
Adverb
I have enough to eat.
У меня достаточно, чтобы поесть.
You will have time enough with her to play.
У вас еще будет время вдоволь с ней наиграться.
enough
Noun
We have enough of the supplies for the trip.
У нас есть достаточное количество припасов для поездки.
Definitions
enough
Adverb
A pronoun used to indicate a sufficient quantity or degree.
I have enough to last me through the week.
enough
Noun
An adequate quantity or degree; the amount needed to satisfy a requirement or to achieve a desired effect.
We have enough of the supplies to last through the winter.
Idioms and phrases
can't get enough
She loves chocolate so much, she can't get enough.
(кто-то) не может насытиться
Она так любит шоколад, что не может насытиться.
mad enough to chew nails
After the meeting, he was mad enough to chew nails.
достаточно злой, чтобы гвозди жевать
После встречи он был достаточно злым, чтобы гвозди жевать.
early enough
Make sure to arrive early enough for the meeting.
достаточно рано
Убедитесь, что пришли на встречу достаточно рано.
fair enough
He said it was a mistake, and I thought, fair enough.
вполне справедливо
Он сказал, что это была ошибка, и я подумал, вполне справедливо.
soon enough
You'll find out the truth soon enough.
достаточно скоро
Вы достаточно скоро узнаете правду.
well enough
He knows it well enough to explain it.
достаточно хорошо
Он знает это достаточно хорошо, чтобы объяснить.
sure enough
He said it would rain, and sure enough, it did.
точно
Он сказал, что пойдет дождь, и точно, дождь пошел.
sure enough to
He was sure enough to make the decision.
достаточно уверен, чтобы
Он был достаточно уверен, чтобы принять решение.
fortunate enough
He was fortunate enough to find a new job quickly.
достаточно удачливый
Он был достаточно удачлив, чтобы быстро найти новую работу.
oddly enough
Oddly enough, he enjoyed the movie despite the bad reviews.
как ни странно
Как ни странно, он насладился фильмом, несмотря на плохие отзывы.
approximate (something) closely enough
The model can approximate the data closely enough to make accurate predictions.
приблизить (что-то) достаточно близко
Модель может приблизить данные достаточно близко, чтобы делать точные предсказания.
(someone) can’t get enough of (something)
She can’t get enough of sweets.
(кто-то) не может насытиться (чем-то)
Она не может насытиться сладким.
make enough
She doesn't make enough to afford a new car.
зарабатывать достаточно
Она не зарабатывает достаточно, чтобы позволить себе новую машину.
interestingly enough
Interestingly enough, he decided to take a different route.
что интересно
Что интересно, он решил выбрать другой маршрут.
ironically enough
Ironically enough, the event was canceled due to rain.
как ни странно
Как ни странно, мероприятие было отменено из-за дождя.
Examples
Can we to-day point to enough pride, enough daring, enough courage, enough self-confidence, enough mental will, enough will for responsibility, enough freedom of the will, to enable the philosopher to be now in the world really—possible?
Достаточно ли уже в наличии гордости, риска, отваги, самоуверенности, воли духа, воли к ответственности, свободы воли, чтобы отныне на земле действительно был бы возможен - "философ"?..
Well, the idea of “I’m never enough” — beautiful enough, successful enough, thin enough, popular enough, loved enough, worthy enough — that’s shame and scarcity, and I’ve seen people overcome that every single day.
Да, эта мысль “ Я недостаточно » – недостаточно красива, недостаточно успешна, недостаточно стройна, популярна, любима, достойна” – я видела людей, которые преодолевали этот стыд и недостаточность каждый день.
“Leaders must be tough enough to fight, tender enough to cry, human enough to make mistakes, humble enough to admit them, strong enough to absorb the pain, and resilient enough to bounce back and keep on moving.” – Jesse Jackson
«Лидеры должны быть достаточно жёсткими, чтобы бороться, достаточно мягкими, чтобы плакать, достаточно человечными, чтобы совершать ошибки, достаточно скромными, чтобы признавать их, достаточно сильными, чтобы поглощать боль, и достаточно устойчивыми, чтобы оправиться и продолжить движение», - < em>Джейси Джексон.
'After all those years as a woman hearing 'not thin enough, not pretty enough, not smart enough, not this enough, not that enough,' almost overnight I woke up one morning and thought, 'I'm enough.''
«После всех этих лет, когда я, как женщина, слышала почти непрерывно «недостаточно тонка, недостаточно привлекательна, недостаточно умна, недостаточно то, недостаточно сё», я проснулась однажды утром и подумала: «Хватит!
Whether they are numerous enough, resourceful enough, patient enough, wise enough, and brave enough – and whether they will be lucky enough – to achieve it is a question that only the people of Egypt can answer.
Достаточно ли их много, достаточно ли они изобретательны, терпеливы, мудры и храбры ‑ и будут ли они достаточно удачливыми – чтобы ее добиться ‑ это вопрос, на который может ответить только народ Египта.