-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Enlistment
UK
/ɪnˈlɪs(t)mənt/
US
/ɪnˈlɪstmənt/
Translation enlistment into russian
enlistment
Noun
UK
/ɪnˈlɪs(t)mənt/
US
/ɪnˈlɪstmənt/
His enlistment in the army was a proud moment for his family.
Его зачисление в армию было гордым моментом для его семьи.
The enlistment of new recruits is crucial for the military.
Вербовка новых рекрутов имеет решающее значение для армии.
Additional translations
Definitions
enlistment
Noun
UK
/ɪnˈlɪs(t)mənt/
US
/ɪnˈlɪstmənt/
The act of enrolling or being enrolled in the armed services.
His enlistment in the army was a decision he made after high school.
The period of time for which one is committed to military service.
Her enlistment was for a term of four years.
The action of engaging a person or group for a service or cause.
The enlistment of volunteers for the charity event was a great success.
Idioms and phrases
enlistment process
The enlistment process can be quite thorough.
процесс зачисления
Процесс зачисления может быть довольно тщательным.
enlistment period
The enlistment period lasts for three years.
период зачисления
Период зачисления длится три года.
enlistment document
He signed the enlistment document yesterday.
документ о зачислении
Вчера он подписал документ о зачислении.
enlistment age
The minimum enlistment age is 18.
возраст зачисления
Минимальный возраст зачисления составляет 18 лет.
enlistment requirements
Meeting the enlistment requirements is mandatory.
требования для зачисления
Выполнение требований для зачисления является обязательным.
Examples
The enlistment of an imprint got in one Contracting State is free of its conceivable enrollment in some other nation, including the nation of birthplace; subsequently, the slip by or abrogation of the enlistment of an imprint in one Contracting State won't influence the legitimacy of the enlistment in other Contracting States.
Регистрация знака, осуществленная в одном из Договаривающихся государств, не зависит от его возможной регистрации в любой другой стране, включая страну происхождения; следовательно, прекращение действия или аннулирование регистрации знака в одном Договаривающемся государстве не влияет на действительность его регистрации в других Договаривающихся государствах.
(1) Persons who have received a notice of enlistment or a notice of call (including a notice of enlistment through recruitment) in the active service, and who fails to enlist in the army or to comply with the call, even after the expiration of the following report period from the date of enlistment or call, without any justifiable reason, shall be punished by imprisonment for not more than three years: 1.
[1] Лица, получившие уведомление о зачислении или повестку о призыве на действительную военную службу (включая повестку о зачислении на военную службу путем вербовки), которые без уважительных причин отказываются быть зачисленными в состав вооруженных сил или не подчиняются призыву даже по истечении указанного ниже срока для явки на службу с даты зачисления или повестки, наказываются лишением свободы на срок до трех лет: 1.
In the event of war, my enlistment in the Armed Forces continues until six (6) months after the war ends, unless my enlistment is ended sooner by the President of the United States.
В случае войны мой призыв в Вооруженные Силы продолжается до шести (6) месяцев после окончания войны, если только мой призыв не окончен раньше президентом Соединенных Штатов.
You will maintain your enlistment and account information, and all such enlistment and account information shall be accurate.
Вы будете поддерживать Ваше зачисление и учетная информация, и все такое зачисление и учетная информация должна быть достоверной;
Since the law says that after 27 years a person can no longer be taken to the army, many appear at the military registration and enlistment office at this age, not suspecting that they can be held criminally liable for 3 years, therefore they hide from documents like summaries in the military enlistment office for a medical examination, it will take up to 30 years.
Так как закон говорит, что после 27 лет человека уже не могут забрать в армию, многие появляются в военкомате именно в этом возрасте, не подозревая, что в течение 3 лет его могут привлечь к уголовной ответственности, поэтому скрываться от документов, подобных повесткам в военкомат на медкомиссию, придётся до 30 лет.