-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Empowerment
Translation empowerment into russian
empowerment
Noun
The empowerment of women is crucial for societal progress.
Расширение прав и возможностей женщин имеет решающее значение для прогресса общества.
Definitions
empowerment
Noun
The process of becoming stronger and more confident, especially in controlling one's life and claiming one's rights.
The workshop focused on the empowerment of women in the workplace.
The granting of power or authority to someone.
The new policy led to the empowerment of local councils to make decisions on community projects.
Idioms and phrases
economic empowerment
Economic empowerment is crucial for sustainable development.
экономическое расширение прав и возможностей
Экономическое расширение прав и возможностей имеет решающее значение для устойчивого развития.
feeling of empowerment
The workshop gave her a feeling of empowerment and confidence.
чувство уверенности
Семинар дал ей чувство уверенности и уверенности в себе.
empowerment initiatives
Empowerment initiatives have significantly improved educational access in rural areas.
инициативы по расширению прав и возможностей
Инициативы по расширению прав и возможностей значительно улучшили доступ к образованию в сельских районах.
empowerment strategy
The government implemented an empowerment strategy to improve employment rates.
стратегия расширения прав и возможностей
Правительство реализовало стратегию расширения прав и возможностей для улучшения уровня занятости.
social empowerment
Social empowerment involves improving the social status of marginalized groups.
социальное расширение прав и возможностей
Социальное расширение прав и возможностей включает улучшение социального статуса маргинализированных групп.
personal empowerment
Personal empowerment can help individuals to achieve their goals and aspirations.
личное расширение прав и возможностей
Личное расширение прав и возможностей может помочь людям достичь своих целей и амбиций.
political empowerment
Political empowerment is crucial for a functioning democracy.
политическое расширение прав и возможностей
Политическое расширение прав и возможностей имеет решающее значение для функционирования демократии.
community empowerment
Community empowerment initiatives can lead to significant social change.
расширение прав и возможностей сообщества
Инициативы по расширению прав и возможностей сообщества могут привести к значительным социальным изменениям.
youth empowerment
Youth empowerment programs help young people develop leadership skills.
расширение прав и возможностей молодежи
Программы расширения прав и возможностей молодежи помогают молодым людям развивать лидерские навыки.
Examples
Gender empowerment: Gender Empowerment Measure (GEM).
Измерение наделённости полномочиям по полам (Gender Empowerment Measure, GEM).
It should be noted that the meeting of Mrs. Naghiyeva with UNEC students was another event held by PASHA Bank as part of the initiative for women empowerment and adherence to gender balance in the local labor market (Women Empowerment).
Отметим, что встреча Хаяли Нагиевой со студентками UNEC стала очередным мероприятием, проведенным PASHA Bank в рамках реализации инициативы по расширению возможностей женщин и соблюдению гендерного баланса на местном рынке труда (Women Empowerment).
The Conference considered key thematic issues about women's empowerment, such as Sustainable Economic Growth through Women's Economic Empowerment, Women's Economic Empowerment through Regional Cooperation and the Role of Education and New Knowledge in Empowering Women in Afghanistan.
В рамках конференции рассматривались ключевые тематические вопросы, касающиеся расширения прав и возможностей женщин, таких как устойчивый экономический рост посредством расширения экономических возможностей женщин, расширение экономических возможностей женщин путем регионального сотрудничества, а также роль образования и новых знаний в деле расширения прав и возможностей женщин в Афганистане.
We support the work of the United Nations system, including the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), in promoting and achieving gender equality and women�s empowerment in all aspects of life, including with respect to the linkages between gender equality and women�s empowerment and the promotion of sustainable development.
Мы поддерживаем деятельность системы Организации Объединенных Наций, включая структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин («ООНженщины»), по поощрению и достижению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин во всех сферах жизни, в том числе деятельность по исследованию связи между гендерным равенством и расширением прав и возможностей женщин и содействием устойчивому развитию.
We support the work of the United Nations system, including the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), in promoting and achieving gender equality and the empowerment of women in all aspects of life, including with respect to the linkages between gender equality and the empowerment of women and the promotion of sustainable development.
Мы поддерживаем деятельность системы Организации Объединенных Наций, включая структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин («ООНженщины»), по поощрению и достижению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин во всех сферах жизни, в том числе деятельность по исследованию связи между гендерным равенством и расширением прав и возможностей женщин и содействием устойчивому развитию.