-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Either
UK
/ˈiːðə/
US
/ˈiːðər/
Translation either into russian
either
Pronoun
UK
/ˈiːðə/
US
/ˈiːðər/
Either of the options is fine with me.
Любой из вариантов меня устраивает.
Used in the right circumstances, either method can be effective.
При правильном подходе каждый способ может быть эффективным.
either
Conjunction
UK
/ˈiːðə/
US
/ˈiːðər/
You can either stay here or come with us.
Вы можете либо остаться здесь или пойти с нами.
Additional translations
Definitions
either
Pronoun
UK
/ˈiːðə/
US
/ˈiːðər/
Used to refer to one or the other of two people or things.
You can choose either of the two options.
either
Conjunction
UK
/ˈiːðə/
US
/ˈiːðər/
Used before the first of two (or occasionally more) alternatives that are being specified (the other being introduced by 'or').
You can either call me at home or at the office.
either
Adverb
UK
/ˈiːðə/
US
/ˈiːðər/
Used to indicate a similarity or equivalence in a negative statement, often following 'not'.
I don't like spinach, and I don't like broccoli either.
Idioms and phrases
either...or...
Either you come with me, or you stay here.
либо...либо...
Либо ты идешь со мной, либо остаешься здесь.
either end
The rope was tied at either end.
оба конца
Веревка была завязана на обоих концах.
either side
The trees lined either side of the road.
обе стороны
Деревья выстроились по обе стороны дороги.
either way
Either way, we will have to make a decision.
в любом случае
В любом случае нам придется принять решение.
either a or b
We can have either pizza or pasta for dinner.
или А или Б
Мы можем поужинать либо пиццей, либо пастой.
didn’t want either
(Someone) didn’t want pizza, and (someone) didn’t want either.
тоже не хотел
(Кто-то) не хотел пиццу, и (кто-то) тоже не хотел.
haven't done either
(Someone) hasn’t seen that movie either.
тоже не делал
(Кто-то) тоже не смотрел этот фильм.
either also
If you don’t go, I won’t go either.
также тоже
Если ты не пойдёшь, я тоже не пойду.
either way
Either way, we will have to make a decision.
в любом случае
В любом случае нам придется принять решение.
not ... either
(Someone) doesn't like coffee, and (someone) doesn't either.
тоже не
(Кто-то) не любит кофе, и (кто-то) тоже не любит.
either of (them)
Either of them could win the competition.
любой из (них)
Любой из них может выиграть соревнование.
either of (the two)
Either of the two plans will work.
любой из (двух)
Любой из двух планов подойдет.
either of (you)
Could either of you answer the question?
кто-нибудь из (вас)
Может ли кто-нибудь из вас ответить на вопрос?
either of (these)
You can choose either of these options.
любой из (этих)
Ты можешь выбрать любой из этих вариантов.
either of (us)
Either of us can help you with your homework.
любой из (нас)
Любой из нас может помочь тебе с домашним заданием.
Examples
You may either leave or stay as you wish. — You can either leave or stay as you wish.
You may either leave or stay as you wish. – Вы можете или уйти, или остаться, как пожелаете
Either the algorithm is faster or it isn't; either the theorem is true or it isn't; either the proof is actually a proof or it isn't.
Либо алгоритм работает быстрее или это не так; либо теорема верна или не так; либо доказательства фактически является доказательством или нет.
This didn’t help either, as the reserve chute didn’t function properly either (again, either because of equipment failure or inexperience).
Это также не помогло, потому что её запасной парашют тоже не работал (опять же либо из-за неопытности или неисправности парашюта).
The Law of the Excluded middle – (EITHER) A or not A Something either exists or does not exist; every statement is either true or false
Закон исключенного третьего — что-то либо существует, либо не существует; каждое утверждение либо верно, либо ложно.
Important things need to be defined: one is either alive or dead, one either loves or one doesn’t, it is either day or night.
В отношении важных вещей жизненно необходимо определяться — жив или мертв, любовь или не любовь, день или ночь.