-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Either
Übersetzung von "either" ins Russisch
either
Pronomen
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
(quantifier – without nouns – alternative)
Either of the options is fine with me.
Любой из вариантов меня устраивает.
Either is fine with me.
Меня устроит любой.
Both sides have trees. Either is beautiful.
Обе стороны покрыты деревьями. Каждая красива.
тот или другой
Ask Dom or Andrew, either of them will help you.
Спросите Дома или Эндрю, тот или другой тебе поможет.
Drive or take the train. Either will take an hour.
Поезжай на машине или на поезде. Оба варианта займут час.
и тот, и другой
The two dresses are beautiful. Either would suit you.
Оба платья красивы. И то, и другое тебе пойдёт.
ни один
(с отрицанием в предложении: not, don't, without) I don't like either of them.
Мне не нравится ни один из них.
Weitere Übersetzungen
любой из двух
каждый из двух
один из двух
either
Adverb
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
(modifier – negative agreement – placed at the end)
I don't like the movie either.
Мне также не нравится этот фильм.
I don't eat meat and Sam doesn't either.
Я не ем мясо, и Сэм тоже.
either
Konjunktion
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
(correlative conjunction – either ... or ...)
(..., или ...)
Either you leave or I do.
Или ты уходишь, или я.
(..., либо ...)
You can either stay here or come with us.
Вы можете либо остаться здесь, либо пойти с нами.
either
Artikel/Bestimmungswort
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
(quantifier – with singular countable nouns – alternative)
You can take either book.
Ты можешь взять любую книгу.
Used in the right circumstances, either method can be effective.
При правильном подходе каждый способ может быть эффективным.
тот или другой
Call Mary or Tom – either person knows the answer.
Позвони Мэри или Тому – тот или другой знает ответ.
People were smoking on either side of me.
Люди курили по обе стороны от меня.
и тот, и другой
We can drive or go by train. Either way will take two hours.
Мы можем поехать на машине или на поезде. И тот, и другой путь займет два часа.
ни один
(в отриц. предл.) I don't support either team in this match.
Я не поддерживаю ни одну из команд в этом матче.
Weitere Übersetzungen
один из двух
каждый из двух
любой из двух
Definitionen
either
Pronomen
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
Used to refer to one or the other of two people or things.
You can choose either of the two options.
either
Adverb
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
Used to indicate a similarity or equivalence in a negative statement, often following 'not'.
I don't like spinach, and I don't like broccoli either.
either
Konjunktion
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
Used before the first of two (or occasionally more) alternatives that are being specified (the other being introduced by 'or').
You can either call me at home or at the office.
either
Artikel/Bestimmungswort
UK
/ˈaɪðə/ or /ˈiːðə/
US
/ˈiðɚ/ or /ˈaɪðɚ/
One or the other of two; each of two considered individually.
Either solution will solve the problem.
Redewendungen und Phrasen
either of (them)
Either of them could win the competition.
любой из (них)
Любой из них может выиграть соревнование.
either of (us)
Either of us can help you with your homework.
любой из (нас)
Любой из нас может помочь тебе с домашним заданием.
either of (these)
You can choose either of these options.
любой из (этих)
Ты можешь выбрать любой из этих вариантов.
either of (you)
Could either of you answer the question?
кто-нибудь из (вас)
Может ли кто-нибудь из вас ответить на вопрос?
either of (the two)
Either of the two plans will work.
любой из (двух)
Любой из двух планов подойдет.
not ... either
(Someone) doesn't like coffee, and (someone) doesn't either.
тоже не
(Кто-то) не любит кофе, и (кто-то) тоже не любит.
either way
Either way, we will have to make a decision.
в любом случае
В любом случае нам придется принять решение.
either also
If you don’t go, I won’t go either.
также тоже
Если ты не пойдёшь, я тоже не пойду.
haven't done either
(Someone) hasn’t seen that movie either.
тоже не делал
(Кто-то) тоже не смотрел этот фильм.
didn’t want either
(Someone) didn’t want pizza, and (someone) didn’t want either.
тоже не хотел
(Кто-то) не хотел пиццу, и (кто-то) тоже не хотел.
either...or...
Either you come with me, or you stay here.
либо...либо...
Либо ты идешь со мной, либо остаешься здесь.
either a or b
We can have either pizza or pasta for dinner.
или А или Б
Мы можем поужинать либо пиццей, либо пастой.
either way
Either way, we will have to make a decision.
в любом случае
В любом случае нам придется принять решение.
either side
The trees lined either side of the road.
обе стороны
Деревья выстроились по обе стороны дороги.
either end
The rope was tied at either end.
оба конца
Веревка была завязана на обоих концах.