-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ego
UK
/ˈiːɡəʊ/
US
/ˈiːɡoʊ/
Translation ego into russian
ego
Noun
UK
/ˈiːɡəʊ/
US
/ˈiːɡoʊ/
His ego was hurt when he didn't get the promotion.
Его эго было задето, когда он не получил повышение.
Definitions
ego
Noun
UK
/ˈiːɡəʊ/
US
/ˈiːɡoʊ/
A person's sense of self-esteem or self-importance.
His ego was bruised when he didn't get the promotion he expected.
The part of the mind that mediates between the conscious and the unconscious and is responsible for reality testing and a sense of personal identity.
In psychoanalysis, the ego is considered the rational part of the psyche.
Idioms and phrases
boost (someone's) ego
Receiving compliments from her boss really boosted her ego.
поднять (чьё-то) эго
Получение комплиментов от начальника действительно подняло её эго.
a bruised ego
After losing the competition, he had a bruised ego.
задетое эго
После проигрыша в соревновании у него было задето эго.
ego trip
His constant bragging about his achievements is just an ego trip.
удовлетворение самолюбия
Его постоянные хвастовства своими достижениями - это просто удовлетворение самолюбия.
ego boost
Winning the award was a huge ego boost for her.
подпитка эго
Получение награды было огромной подпиткой её эго.
stroke (someone's) ego
He always tries to stroke his boss's ego to get a promotion.
льстить (кому-то)
Он всегда пытается льстить своему начальнику, чтобы получить повышение.
check (your) ego at the door
In team projects, it's important to check your ego at the door.
оставить (своё) эго за дверью
В командных проектах важно оставлять своё эго за дверью.
massive ego
He has a massive ego that sometimes gets in the way of his friendships.
огромное эго
У него огромное эго, которое иногда мешает его дружбе.
ego clash
The meeting ended up in an ego clash between the two leaders.
столкновение эго
Встреча закончилась столкновением эго между двумя лидерами.
ego problem
His ego problem makes it difficult for him to accept criticism.
проблема с эго
Его проблема с эго затрудняет принятие критики.
ego battle
The debate turned into an ego battle rather than a constructive discussion.
битва эго
Дебаты превратились в битву эго, а не в конструктивное обсуждение.
ego issues
She needs to work on her ego issues to improve her relationships.
проблемы с эго
Ей нужно поработать над проблемами с эго, чтобы улучшить свои отношения.
deflate ego
His humiliating defeat helped to deflate his ego.
уменьшить эго
Его унизительное поражение помогло уменьшить его эго.
feed (someone's) ego
Compliments like that will only feed his ego.
лестить (чьему-то) самолюбию
Такие комплименты только будут льстить его самолюбию.
flatter (someone's) ego
He always tries to flatter his boss's ego to get a promotion.
льстить (чьему-то) самолюбию
Он всегда пытается льстить самолюбию своего начальника, чтобы получить повышение.
caress (someone's) ego
He tried to caress her ego by complimenting her work.
льстить (чьему-то) самолюбию
Он пытался льстить её самолюбию, делая комплименты её работе.
inflated ego
His inflated ego made it difficult for him to accept criticism.
раздутый эго
Его раздутый эго мешал ему принимать критику.
inflate (someone's) ego
Compliments from his colleagues only served to inflate his ego.
раздуть (чьё-то) эго
Комплименты от коллег только раздули его эго.
bruise (someone's) ego
His remarks were enough to bruise his ego.
помять (чье-то) самолюбие
Его замечания были достаточно, чтобы помять его самолюбие.
bruised ego
He walked away with a bruised ego after losing the competition.
ушибленное самолюбие
Он ушел с ушибленным самолюбием после поражения в соревновании.
clash of egos
The clash of egos among the team members hindered their progress.
столкновение эго
Столкновение эго среди членов команды помешало их прогрессу.
dent an ego
Losing the competition really dented his ego.
задеть самолюбие
Проигрыш в соревновании действительно задел его самолюбие.
alter ego persona
He adopts an alter ego persona when performing on stage.
альтер эго
Он принимает альтер эго на сцене.
wounded ego
His wounded ego made it difficult for him to accept criticism.
раненое эго
Его раненое эго затрудняло ему прием критики.
fluff (someone's) ego
They tried to fluff her ego with compliments.
(кому-то) льстить
Они пытались льстить ей комплиментами.