-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эго
Translation эго into english
эго
Noun
Его эго не позволяет ему признать свои ошибки.
His ego does not allow him to admit his mistakes.
Definitions
эго
Noun
Эго - это часть психики человека, которая отвечает за осознание себя как личности, за самовосприятие и самосознание. В психоанализе эго рассматривается как посредник между инстинктивными желаниями (ид) и моральными нормами (суперэго).
Его эго не позволяло ему признать свои ошибки.
Idioms and phrases
сильное эго
У него сильное эго, которое трудно игнорировать.
strong ego
He has a strong ego, which is hard to ignore.
раздутое эго
Его раздутое эго мешает ему видеть ошибки.
inflated ego
His inflated ego prevents him from seeing mistakes.
здоровое эго
Здоровое эго помогает строить уверенность.
healthy ego
A healthy ego helps build confidence.
ранимое эго
Его ранимое эго часто обижается.
sensitive ego
His sensitive ego is often offended.
хрупкое эго
Его хрупкое эго нуждается в поддержке.
fragile ego
His fragile ego needs support.
Examples
«Две эго-модели говорят, что есть Детское эго-состояние и Родительское эго-состояние, объединяя Взрослое эго-состояние с Родительским эго-состоянием.
The two ego-state model says that there is a Child ego-state and a Parent ego-state, placing the Adult ego-state with the Parent ego-state.
Таким образом, утрата объекта превратилась в утрату Эго, а конфликт между Эго и любимым человеком — в раскол между критической деятельностью Эго и Эго, изменившимся в результате идентификации».
In this way an object-loss was transformed into an ego-loss and the conflict between the ego and the loved person into a cleavage between the critical activity of the ego and the ego as altered by identification’
Там она принимается частью Эго, которая ставит себя против остальной части Эго как Супер-Эго, и которая теперь в форме «совести» готова ввести в действие против Эго ту же самую резкую агрессивность, которую самого хотело бы выместить на других, посторонних индивидах.
There it is taken over by a portion of the ego, which sets itself over against the rest of the ego as super-ego, and which now, in the form of conscience, is ready to put into action against the ego the same harsh aggressiveness that the ego would have liked to satisfy upon other, extraneous individuals.
Эти новые для меня идеи о том, что такое «эго», или «я» и что у нас есть суб-эго, обычное эго и супер-эго – всё это ещё больше меня запутало.
These different ideas about what the "ego" or "self" is and why we have a sub-ego, a normal ego, and a super-ego, seemed to cloud the issue even more.
Идентификация (отождествление) с самостью может проявляться двумя путями: ассимиляцией эго самостью, в этом случае эго попадает под контроль бессознательного, или ассимиляцией самости эго, где особо выделенным становится эго.
Identification with the self can manifest in two ways: the assimilation of the ego by the self, in which case the ego falls under the control of the unconscious; or the assimilation of the self to the ego, where the ego becomes overaccentuated.