-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Я
Translation of "я" into English
я
Noun
Название буквы «я» русского алфавита; несклоняемое.
Used as a noun meaning a person's identity or inner self.
Его внутреннее я стремилось к свободе.
His inner self longed for freedom.
ya
Name of the Russian letter «я». Слово «яблоко» начинается с буквы «я».
The word "yabloko" begins with the letter ya.
Additional translations
Psychology/philosophy; the self as a personality component.
Definitions
я
Noun
Основная форма
/ja/
Название буквы «я» русского алфавита.
Слово «яблоко» начинается с буквы «я».
Самосознание, индивидуальность человека; внутренний мир личности.
Его внутреннее я стремилось к свободе.
я
Pronoun
Основная форма
/ja/
Личное местоимение первого лица единственного числа, обозначающее говорящего.
Я люблю читать книги.
Idioms and phrases
внутреннее Я
В медитации он пытался услышать своё внутреннее Я.
inner self
In meditation he tried to hear his inner self.
высшее Я
В некоторых практиках обращаются к высшему Я за советом.
Higher Self
In some practices, people turn to the Higher Self for guidance.
границы Я
Ему было трудно выстроить границы Я и не соглашаться на чужие требования.
boundaries of the self
He found it difficult to establish boundaries of the self and to refuse other people's demands.
истинное Я
Ей казалось, что она наконец-то нашла своё истинное Я.
true self
She felt that she had finally found her true self.
концепция Я
В курсе психологии мы обсуждали, как меняется концепция Я с возрастом.
self-concept
In the psychology course we discussed how the self-concept changes with age.
ложное Я
Психотерапевт объяснил, как формируется ложное Я под давлением ожиданий.
false self
The psychotherapist explained how the false self is formed under the pressure of expectations.
образ Я
Образ Я у подростков часто зависит от реакции сверстников.
self-image
Adolescents' self-image often depends on peers' reactions.
поиск Я
Его поиск Я растянулся на несколько лет и привёл к смене профессии.
search for the self
His search for the self stretched over several years and led to a change of profession.
потеря Я
В тяжёлых отношениях у неё началась потеря Я и постоянные сомнения.
loss of self
In a difficult relationship she began to experience a loss of self and constant doubts.
растворение Я
В описании опыта он говорил о растворении Я и ощущении единства с миром.
dissolution of the self
In the description of the experience he spoke about the dissolution of the self and the feeling of unity with the world.
утверждение Я
Утверждение Я у неё проявилось в умении спокойно говорить «нет».
self-assertion
Her self-assertion manifested in her ability to calmly say "no."
чувство Я
После переезда чувство Я у него стало менее устойчивым.
sense of self
After the move, his sense of self became less stable.