-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Drink
UK
/drɪŋk/
US
/drɪŋk/
Translation drink into russian
drink
Noun
UK
/drɪŋk/
US
/drɪŋk/
I would like a cold drink, please.
Я бы хотел холодный напиток, пожалуйста.
He offered me a drink after the long walk.
Он предложил мне питьё после долгой прогулки.
Additional translations
drink
Verb
UK
/drɪŋk/
US
/drɪŋk/
I like to drink water every morning.
Мне нравится пить воду каждое утро.
He decided to drink a glass of wine with dinner.
Он решил выпить бокал вина за ужином.
She didn't want to drink too much at the party.
Она не хотела напиться на вечеринке.
Additional translations
Definitions
drink
Noun
UK
/drɪŋk/
US
/drɪŋk/
A liquid that can be swallowed as refreshment or nourishment.
She poured herself a drink of water to quench her thirst.
An alcoholic beverage.
He went to the bar to get a drink after work.
The act of drinking, especially alcohol.
He was known for his love of drink and often spent evenings at the pub.
drink
Verb
UK
/drɪŋk/
US
/drɪŋk/
To take liquid into the mouth and swallow it.
She drank a glass of water after her workout.
To consume alcoholic beverages, especially in excess.
He decided not to drink at the party because he had to drive home.
To absorb or soak up a liquid.
The dry soil drank the rain eagerly.
Idioms and phrases
Drink up (someone's) courage
She needed to drink up her courage before giving the speech.
Поднять (чью-то) смелость с помощью алкоголя
Ей нужно было выпить, чтобы набраться смелости перед выступлением.
drink like a fish
He drinks like a fish at every party.
пить как рыба
Он пьёт как рыба на каждой вечеринке.
drink (someone) under the table
He can drink her under the table.
перепить (кого-то)
Он может перепить её.
eat, drink and be merry
They decided to eat, drink and be merry during the holiday season.
ешь, пей и веселись
Они решили есть, пить и веселиться в праздничный сезон.
drink (someone's) sorrows away
After the breakup, he tried to drink his sorrows away.
запивать (чьи-либо) печали
После разрыва он пытался запить свои печали.
Drink up (someone's) troubles
He tried to drink up his troubles after the breakup.
Запивать (чьи-то) проблемы
Он пытался запить свои проблемы после расставания.
drive (someone) to drink
The stress of his job is driving him to drink.
доводить (кого-то) до пьянства
Стресс на работе доводит его до пьянства.
drink in the atmosphere
He sat quietly in the café, drinking in the atmosphere.
впитывать атмосферу
Он тихо сидел в кафе, впитывая атмосферу.
drink grog
After a long day at sea, the sailors would drink grog.
пить грог
После долгого дня в море матросы пили грог.
drink bottleful
He managed to drink a bottleful of water in one gulp.
выпить бутылку
Он умудрился выпить бутылку воды одним глотком.
drink abstemiously
Doctors recommend drinking abstemiously to avoid health issues.
пить умеренно
Врачи рекомендуют пить умеренно, чтобы избежать проблем со здоровьем.
drink sparingly
Alcohol should be drunk sparingly.
пить умеренно
Алкоголь следует пить умеренно.
habitually drink
She habitually drinks coffee in the morning.
привычно пить
Она привычно пьет кофе по утрам.
drinking game
Beer pong is a popular drinking game among college students.
игра с выпивкой
Пивной пинг-понг - популярная игра с выпивкой среди студентов колледжей.
drink absinthe
Many artists used to drink absinthe for inspiration.
пить абсент
Многие художники раньше пили абсент для вдохновения.
drink kefir
She drinks kefir every morning.
пить кефир
Она пьет кефир каждое утро.
drink in the scenery
Someone stood on the hill and drank in the scenery.
наслаждаться пейзажем
Кто-то стоял на холме и наслаждался пейзажем.
drinking age
The legal drinking age in the country is 21.
возраст, с которого разрешено употребление алкоголя
Законный возраст, с которого разрешено употребление алкоголя в стране, составляет 21 год.
drink responsibly
Advertisements often remind people to drink responsibly.
пить ответственно
Реклама часто напоминает людям пить ответственно.
drink deeply
He sat by the fire and drank deeply from his cup.
пить жадно
Он сидел у огня и жадно пил из своей чашки.
drink a toast
Let's drink a toast to the newlyweds!
произносить тост
Давайте произнесем тост за молодоженов!
drink in moderation
They always advise to drink in moderation at the party.
пить в умеренных количествах
Они всегда советуют пить в умеренных количествах на вечеринке.
drink plenty of water
It's important to drink plenty of water during the day.
пить много воды
Важно пить много воды в течение дня.
drink to (someone's) health
Let's drink to someone's health!
пить за здоровье (кого-то)
Давайте выпьем за чье-то здоровье!
spike (someone's) drink
He was arrested for trying to spike her drink at the party.
подмешать что-то в напиток (кому-то)
Его арестовали за попытку подмешать что-то в её напиток на вечеринке.
hard drink
He prefers a hard drink after a long day at work.
крепкий алкогольный напиток
Он предпочитает крепкий алкогольный напиток после долгого рабочего дня.
tall drink (of water)
He's such a tall drink of water, isn't he?
высокий и привлекательный человек
Он такой высокий и привлекательный, не так ли?
invigorating drink
She started her day with an invigorating drink to boost her energy.
бодрящий напиток
Она начала день с бодрящего напитка, чтобы повысить свою энергию.
grab a drink
Let's grab a drink after work.
взять напиток
Давайте возьмем напиток после работы.
occasional drink
He enjoys an occasional drink with friends.
редкий напиток
Он иногда выпивает с друзьями.
cartoned drinks
Cartoned drinks are easy to store.
напитки в картонной упаковке
Напитки в картонной упаковке легко хранить.
carbonated soft drink
Kids often enjoy carbonated soft drinks on hot days.
газированный безалкогольный напиток
Дети часто наслаждаются газированными безалкогольными напитками в жаркие дни.
carbonated drinks
Carbonated drinks are popular at parties.
газированные напитки
Газированные напитки популярны на вечеринках.
caffeinated drinks
She prefers caffeinated drinks in the morning to wake up.
кофеиносодержащие напитки
Она предпочитает кофеиносодержащие напитки по утрам, чтобы проснуться.
bubbly drink
He celebrated his promotion with a glass of bubbly drink.
шипучий напиток
Он отпраздновал свое повышение бокалом шипучего напитка.
spill (someone's) drink
He accidentally spilled his drink during the party.
проливать (чей-то) напиток
Он случайно пролил свой напиток на вечеринке.
energizing drink
She always starts her mornings with an energizing drink.
энергетический напиток
Она всегда начинает своё утро с энергетического напитка.
pour (someone) a drink
He offered to pour her a drink at the party.
налить (кому-то) напиток
Он предложил налить ей напиток на вечеринке.
punch drink
She prepared a punch drink for the barbecue.
пунш (напиток)
Она приготовила пунш для барбекю.
mix (someone) a drink
I'll mix her a drink at the party.
смешать (кому-то) напиток
Я смешаю ей напиток на вечеринке.
anteprandial drink
We enjoyed an anteprandial drink before dinner.
аперитив
Мы насладились аперитивом перед ужином.
carbonate drinks
They carbonate drinks to make them fizzy.
газировать напитки
Они газируют напитки, чтобы сделать их шипучими.
slurp drink
He began to slurp his drink noisily.
хлебать напиток
Он начал шумно хлебать свой напиток.
alcoholize drinks
They decided to alcoholize the drinks to make the party more fun.
алкоголизировать напитки
Они решили алкоголизировать напитки, чтобы сделать вечеринку веселее.
spilled drink
The party ended with a table covered in spilled drinks.
разлитый напиток
Вечеринка закончилась столом, покрытым разлитыми напитками.
chug drink
She chugged her drink before leaving the bar.
пить напиток большими глотками
Она выпила напиток большими глотками перед тем, как уйти из бара.
fetch (someone) a drink
She asked him to fetch her a drink from the bar.
принести (кому-то) напиток
Она попросила его принести ей напиток из бара.
toss down a drink
He tossed down a drink before leaving the bar.
залпом выпить напиток
Он залпом выпил напиток перед тем, как покинуть бар.
toss back a drink
He tossed back a drink before heading out.
залпом выпить напиток
Он залпом выпил напиток перед тем, как выйти.
slam down a drink
She slammed down her drink and left the bar.
залпом выпить напиток
Она залпом выпила свой напиток и покинула бар.
shoot back a drink
He shot back a drink to calm his nerves.
быстро выпить
Он быстро выпил, чтобы успокоить нервы.
throw back a drink
He threw back a drink before heading out.
залпом выпить напиток
Он залпом выпил напиток перед выходом.
sugary drinks
Someone tries to avoid sugary drinks for health reasons.
сладкие напитки
Кто-то старается избегать сладких напитков по причинам здоровья.
stiff drink
He poured himself a stiff drink after a long day.
крепкий напиток
Он налил себе крепкий напиток после долгого дня.
soft drink
Someone ordered a soft drink with their meal.
безалкогольный напиток
Кто-то заказал безалкогольный напиток с своей едой.
freshen (someone's) drink
Would you like me to freshen your drink?
долить (кому-то) напиток
Хотите, чтобы я долил вам напиток?
a round of drinks
He bought a round of drinks for the whole table.
порция напитков
Он купил порцию напитков для всего стола.
toss off a drink
He tossed off a drink before leaving the bar.
быстро выпить напиток
Он быстро выпил напиток перед тем, как покинуть бар.
effervescent drink
The effervescent drink was refreshing on a hot day.
шипучий напиток
Шипучий напиток был освежающим в жаркий день.
ice-cold drink
He enjoyed an ice-cold drink on a hot summer day.
ледяной напиток
Он наслаждался ледяным напитком в жаркий летний день.
refreshing drink
After the long hike, a cold lemonade was a refreshing drink.
освежающий напиток
После долгого похода холодный лимонад был освежающим напитком.
fizzy drink
Fizzy drinks can be bad for your teeth.
шипучий напиток
Шипучие напитки могут быть вредны для зубов.
cold drink
She enjoyed a cold drink on a hot summer day.
холодный напиток
Она наслаждалась холодным напитком в жаркий летний день.
carbonated drink
Carbonated drinks are not allowed in the library.
газированный напиток
Газированные напитки не разрешены в библиотеке.
alcoholic drink
Many people enjoy an alcoholic drink on weekends.
алкогольный напиток
Многие люди наслаждаются алкогольным напитком по выходным.
mixed drink
He ordered a mixed drink at the bar.
смешанный напиток
Он заказал смешанный напиток в баре.
hot drink
He enjoys a hot drink on a cold winter morning.
горячий напиток
Он наслаждается горячим напитком в холодное зимнее утро.
espresso drink
An espresso drink can be enjoyed in many different ways.
напиток эспрессо
Напиток эспрессо можно наслаждаться многими способами.
energy drink
He had an energy drink to stay awake during the night shift.
энергетический напиток
Он выпил энергетический напиток, чтобы не уснуть во время ночной смены.
flavor drink
He flavored the drink with mint.
придавать вкус напитку
Он придал напитку вкус мяты.
complimentary drink
Each guest was offered a complimentary drink upon arrival.
бесплатный напиток
Каждому гостю был предложен бесплатный напиток по прибытии.
canned drinks
They brought a variety of canned drinks to the party.
консервированные напитки
Они принесли разнообразные консервированные напитки на вечеринку.
bracing drink
A cup of hot tea is a bracing drink on a cold day.
освежающий напиток
Чашка горячего чая - это освежающий напиток в холодный день.
banter over drinks
They engaged in cheerful banter over drinks at the bar.
перепалка за напитками
Они устроили веселую перепалку за напитками в баре.
aphrodisiac drinks
Some cultures have traditional aphrodisiac drinks made from exotic ingredients.
афродизиак напитки
Некоторые культуры имеют традиционные афродизиак напитки, приготовленные из экзотических ингредиентов.
bet (someone) a drink
I’ll bet you a drink that our team wins the match.
поставить (кому-то) выпивку
Поставлю тебе выпивку, что наша команда выиграет матч.
warmish drinks
She prefers warmish drinks over ice-cold beverages.
теплые напитки
Она предпочитает теплые напитки ледяным напиткам.
drink automat
The drink automat was conveniently located near the entrance.
автомат с напитками
Автомат с напитками был удобно расположен рядом с входом.
home-brewed drink
He experimented with making a new home-brewed drink.
домашний напиток
Он экспериментировал с созданием нового домашнего напитка.
slip (someone) a drink
She slipped him a drink when he least expected it.
поставить (кому-то) напиток
Она поставила ему напиток, когда он меньше всего этого ожидал.
drugged drink
He realized his drink had been a drugged drink.
напиток с наркотиком
Он понял, что его напиток был напитком с наркотиком.
wake-up drink
She prefers a strong coffee as her wake-up drink in the morning.
напиток для пробуждения
Она предпочитает крепкий кофе в качестве напитка для пробуждения утром.
kefir drink
Someone offers kefir drink at the party.
кефирный напиток
Кто-то предлагает кефирный напиток на вечеринке.
brew (someone) a drink
She always brews her a drink when she's feeling down.
приготовить (кому-то) напиток
Она всегда готовит ей напиток, когда ей грустно.
electrolyte drink
She drank an electrolyte drink after her workout.
напиток с электролитами
Она выпила напиток с электролитами после тренировки.
nightcap drink
He prefers a warm milk as a nightcap drink.
напиток на ночь
Он предпочитает тёплое молоко в качестве напитка на ночь.
top up (someone's) drink
Can I top up your drink?
долить (кому-то) напиток
Могу я долить вам напиток?
knock back a drink
He can knock back a drink in seconds.
залпом выпить напиток
Он может залпом выпить напиток за секунды.
Examples
His final words were: “Drink to me, drink to my health, you know I can’t drink anymore “
В переводе с французского Пикассо сказал так: «drink to me, drink to my health, you know I can't drink any more» («выпейте за меня, за мое здоровье, потому что я больше не смогу пить»)...
Translation: Drink to me, drink to my health, you know I can't drink any more.
В переводе с французского Пикассо сказал так: «drink to me, drink to my health, you know I can't drink any more» («выпейте за меня, за мое здоровье, потому что я больше не смогу пить»)...
In “Todesfuge” (“Fugue of Death”) he writes, “Black milk of the morning we drink it evenings / we drink it at noon in the morning we drink it at night / we drink and drink / we are shoveling a grave in the air there you don’t lie / cramped . . .”
«Черное молоко рассвета мы пьем его вечерами/ мы пьем его в полдень и утром мы пьем его ночью пьем и пьем/ мы роем могилу в воздушном пространстве там тесно не...
Excerpt: "Black milk of daybreak we drink it at sundown / we drink it at noon in the morning we drink it at night / we drink and we drink it / we dig a grave in the breezes there one lies unconfined"
«Черное молоко рассвета мы пьем его вечерами/ мы пьем его в полдень и утром мы пьем его ночью пьем и пьем/ мы роем могилу в воздушном пространстве там тесно не...
As the adage goes: "first the man takes a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes the man."
Старая китайская пословица суммирует это так: "Вначале человек берет выпивку, Затем выпивка берет выпивку, Затем выпивка берет человека".