-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dragoman
UK
/ˈdræɡəˌmæn/
US
/ˈdræɡəˌmæn/
Translation dragoman into russian
dragoman
Noun
UK
/ˈdræɡəˌmæn/
US
/ˈdræɡəˌmæn/
The dragoman helped the travelers communicate with the locals.
Драгоман помог путешественникам общаться с местными жителями.
Definitions
dragoman
Noun
UK
/ˈdræɡəˌmæn/
US
/ˈdræɡəˌmæn/
A professional interpreter or guide, especially in countries speaking Arabic, Turkish, or Persian.
The dragoman led the group through the bustling markets of Istanbul, translating conversations and explaining cultural nuances.
Idioms and phrases
court dragoman
The sultan appointed a new court dragoman.
придворный драгоман
Султан назначил нового придворного драгомана.
chief dragoman
The ambassador relied on the chief dragoman for negotiations.
главный драгоман
Посол полагался на главного драгомана при переговорах.
imperial dragoman
The imperial dragoman accompanied the delegation to the palace.
имперский драгоман
Имперский драгоман сопровождал делегацию во дворец.
official dragoman
An official dragoman translated the documents for the foreign guests.
официальный драгоман
Официальный драгоман перевел документы для иностранных гостей.
(someone)'s dragoman
She acted as her father's dragoman during the trip.
драгоман (кого-то)
Она выполняла роль драгомана для своего отца во время поездки.
Examples
The Akkadian root targumânu/turgumânu also gave rise to the term dragoman via an etymological sideline from Arabic.
Аккадский корень targumânu / turgumânu также дал начало термина dragoman через этимологическую боковую линию от арабского .
The dragoman (chief interpreter) was always powerful and always a Greek.
Драгоман (главный переводчик) всегда был влиятельной персоной, и всегда это был грек.
The former French dragoman Hana Carlo Gelliayd was ready to sell his site on the mountainside.
Бывший французский драгоман Хана Карло Джельяд готов был продать свой участок на склоне горы.
It was met by the dragoman of the supreme vizier, who according to the Eastern custom was presented to the Russian vice-admiral fruits and flowers.
Её встречал драгоман верховного визиря, который по восточному обычаю преподнёс русскому вице-адмиралу плоды и цветы.
Nicosia was the seat of the Pasha, the Greek Archbishop, the Dragoman and the Cadi.
Никосия была местом Паши, греческого Архиепископа, Драгомана и Кади.