-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Draft
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
Translation draft into russian
draft
Verb
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
I need to draft a new contract for the client.
Мне нужно составлять новый контракт для клиента.
She will draft a quick outline for the presentation.
Она набросает быстрый план для презентации.
They might draft him into the army next year.
Они могут призвать его в армию в следующем году.
Additional translations
draft
Adjective
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
This is a draft version of the document.
Это черновая версия документа.
The room was cold because of the draft air.
Комната была холодной из-за сквознячного воздуха.
draft
Noun
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
I need to revise the draft of my essay before submitting it.
Мне нужно пересмотреть черновик моего эссе перед отправкой.
There was a cold draft coming from the window.
Из окна дул холодный сквозняк.
He received a draft notice from the military.
Он получил повестку о призыве в армию.
Definitions
draft
Verb
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
To prepare a preliminary version of a document.
She was asked to draft a proposal for the new project.
To select individuals for a specific purpose, often used in the context of military service or sports teams.
The team plans to draft new players from the college league.
To draw the outlines or plan of something.
The architect will draft the initial design of the building.
draft
Adjective
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
Preliminary or initial, not final or complete.
The draft version of the report was circulated for feedback before the final submission.
Relating to a current of air, especially one that is cold or uncomfortable.
The draft room made it difficult to concentrate on work.
draft
Noun
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
A preliminary version of a piece of writing.
She completed the first draft of her novel last week.
A current of cool air in a room or other confined space.
I felt a draft coming from the window.
A system for selecting individuals for compulsory military service.
He was called up in the draft during the war.
A plan, sketch, or rough drawing.
The architect showed us the draft of the new building design.
A written order for the payment of a specified sum, issued by a bank.
She received a bank draft for the amount she was owed.
The depth of water needed to float a ship.
The ship's draft was too deep to enter the shallow harbor.
Idioms and phrases
draft (someone) into service
During the war, many young men were drafted into service.
призвать (кого-то) на службу
Во время войны многих молодых людей призвали на службу.
draft (someone) in
The company decided to draft Maria in to help with the project.
призвать (кого-то)
Компания решила призвать Марию помочь с проектом.
hastily drafted
The hastily drafted policy led to several issues.
поспешно составленный
Поспешно составленная политика привела к нескольким проблемам.
draft (something) into a final version
After feedback, they will draft it into a final version.
переработать (что-то) в окончательную версию
После обратной связи они переработают это в окончательную версию.
draft (something) for approval
The team will draft the proposal for approval next week.
подготовить (что-то) для одобрения
Команда подготовит предложение для одобрения на следующей неделе.
draft (something) up
She will draft up the new contract by tomorrow.
составить (что-то)
Она составит новый контракт к завтрашнему дню.
draft (something) out
They need to draft out a plan before the meeting.
наметить (что-то)
Им нужно наметить план перед встречей.
draft (something) over
Please draft over the document to ensure accuracy.
пересмотреть (что-то)
Пожалуйста, пересмотрите документ, чтобы обеспечить точность.
draft (someone) to join
The committee decided to draft him to join the project.
призвать (кого-то) присоединиться
Комитет решил призвать его присоединиться к проекту.
draft (something) from scratch
It's important to draft the proposal from scratch to ensure originality.
разрабатывать (что-то) с нуля
Важно разработать предложение с нуля, чтобы обеспечить оригинальность.
draft (something) quickly
We need to draft the report quickly before the deadline.
составить (что-то) быстро
Нам нужно быстро составить отчет до срока сдачи.
draft (something) carefully
Make sure to draft the contract carefully to avoid any issues.
составить (что-то) внимательно
Убедитесь, что вы внимательно составили контракт, чтобы избежать проблем.
draft (something) for a client
She was asked to draft a proposal for a client in the tech industry.
составить (что-то) для клиента
Ей было предложено составить предложение для клиента в сфере технологий.
draft (something) in advance
It's best to draft the agenda in advance of the meeting.
составить (что-то) заранее
Лучше всего составить повестку дня заранее перед встречей.
draft an audit
The accountant will draft an audit for review.
подготовить аудит
Бухгалтер подготовит аудит для рассмотрения.
poorly drafted
The contract was poorly drafted and led to misunderstandings.
плохо составленный
Контракт был плохо составлен и привел к недоразумениям.
carefully drafted
The proposal was carefully drafted to avoid any loopholes.
тщательно составленный
Предложение было тщательно составлено, чтобы избежать любых лазеек.
expertly drafted
The expertly drafted document impressed all the stakeholders.
профессионально составленный
Профессионально составленный документ произвел впечатление на всех участников.
drafting documents
She is responsible for drafting documents for the project.
составление документов
Она отвечает за составление документов для проекта.
drafting process
The drafting process took longer than expected.
процесс составления
Процесс составления занял больше времени, чем ожидалось.
drafting stage
We are currently in the drafting stage of the proposal.
этап составления
В настоящее время мы находимся на этапе составления предложения.
draft bylaws
A committee was formed to draft bylaws for the organization.
разработать устав
Была создана комиссия для разработки устава организации.
dodge the draft
He tried to dodge the draft by leaving the country.
уклоняться от призыва
Он пытался уклониться от призыва, покинув страну.
final draft
The final draft of the contract was signed yesterday.
окончательный вариант
Окончательный вариант контракта был подписан вчера.
first draft
She submitted the first draft of her novel to the publisher.
первый черновик
Она отправила первый черновик своего романа издателю.
usance draft
The bank accepted the usance draft under the agreed terms.
условный черновик
Банк принял условный черновик на согласованных условиях.
draft version
The draft version of the software is available for testing.
черновая версия
Черновая версия программного обеспечения доступна для тестирования.
draft proposal
They submitted a draft proposal for the new project.
проект предложения
Они представили проект предложения для нового проекта.
draft report
She is preparing a draft report on the research findings.
проект отчета
Она готовит проект отчета по результатам исследования.
draft agreement
The lawyers reviewed the draft agreement before signing.
проект соглашения
Юристы рассмотрели проект соглашения перед подписанием.
draft legislation
The committee is responsible for drafting legislation on environmental protection.
разрабатывать законодательство
Комитет отвечает за разработку законодательства по охране окружающей среды.
rough draft
I have completed the rough draft of my essay.
черновик
Я закончил черновик своего эссе.
knock up a draft
She knocked up a draft of the report before the meeting.
набросать черновик
Она набросала черновик отчета перед встречей.
exposure draft
The exposure draft was circulated for public comment.
проект обсуждаемого документа
Проект обсуждаемого документа был распространен для публичного обсуждения.
initial draft
She submitted an initial draft of the report for review.
первоначальный черновик
Она представила первоначальный черновик отчета на рассмотрение.
original draft
The original draft was much longer than the final version.
оригинальный черновик
Оригинальный черновик был намного длиннее окончательной версии.
preliminary draft
She submitted a preliminary draft of her thesis to the advisor.
предварительный черновик
Она представила предварительный черновик своей диссертации научному руководителю.
screenplay draft
He is currently working on the third draft of the screenplay.
черновик сценария
В настоящее время он работает над третьим черновиком сценария.
working draft
The working draft of the report was circulated among the team members.
рабочий черновик
Рабочий черновик отчета был распространен среди членов команды.
draft dodge
He was criticized for his draft dodge during the war.
уклонение от призыва
Его критиковали за уклонение от призыва во время войны.
draft agreement
The lawyers reviewed the draft agreement before signing.
проект соглашения
Юристы рассмотрели проект соглашения перед подписанием.
draft memo
The draft memo was reviewed by the management before distribution.
проект сообщения
Проект сообщения был рассмотрен руководством перед распространением.
draft constitution
The committee was tasked with creating a draft constitution for the new nation.
проект конституции
Комитету была поставлена задача создать проект конституции для новой нации.
draft email
I need to finish my draft email before sending it out.
черновое письмо
Мне нужно закончить мое черновое письмо перед отправкой.
draft strategy
The team developed a draft strategy for the upcoming project.
черновая стратегия
Команда разработала черновую стратегию для предстоящего проекта.
draft document
Please send me the draft document for my feedback.
черновой документ
Пожалуйста, отправьте мне черновой документ для моего отзыва.
draft memorandum
The team prepared a draft memorandum for review.
проект меморандума
Команда подготовила проект меморандума для рассмотрения.
draft manuscript
He submitted a draft manuscript to the publisher for review.
черновая рукопись
Он представил черновую рукопись издателю на рассмотрение.
draft plan
The team created a draft plan for the upcoming event.
проект плана
Команда разработала проект плана для предстоящего мероприятия.
draft copy
Please review the draft copy and provide feedback.
черновая копия
Пожалуйста, просмотрите черновую копию и дайте обратную связь.
draft regulations
The committee is working on the draft regulations for the industry.
проект нормативных актов
Комитет работает над проектом нормативных актов для отрасли.
draft communication
The manager shared the draft communication with the stakeholders for feedback.
черновое сообщение
Менеджер поделился черновым сообщением с заинтересованными сторонами для получения отзывов.
draft policy
The team submitted a draft policy for review.
черновой план
Команда представила черновой план на рассмотрение.
draft proposal
They submitted a draft proposal for the new project.
проект предложения
Они представили проект предложения для нового проекта.
draft version
The draft version of the software is available for testing.
черновая версия
Черновая версия программного обеспечения доступна для тестирования.
draft report
She is preparing a draft report on the research findings.
проект отчета
Она готовит проект отчета по результатам исследования.
draft legislation
The committee is responsible for drafting legislation on environmental protection.
разрабатывать законодательство
Комитет отвечает за разработку законодательства по охране окружающей среды.
draft ordinance
The city council reviewed the draft ordinance before voting.
черновая ординанса
Городской совет рассмотрел черновую ординанса перед голосованием.
draft statement
The team prepared a draft statement for the upcoming press conference.
черновое заявление
Команда подготовила черновое заявление для предстоящей пресс-конференции.
draft resolution
They submitted a draft resolution to address the urgent issues.
черновая резолюция
Они представили черновую резолюцию для решения срочных вопросов.